Dit verhaal wordt vertaald met behulp van technologie.
Deze tekst is in het Nederlands vertaald uit de oorspronkelijke taal English.
Zonder Ernest Hemingway zou Pamplona niet de stad zijn die het vandaag de dag is. Het lijkt vreemd dat Pamplona's roem over de hele wereld grotendeels neerkomt op een Amerikaanse romanschrijver die hier voor het eerst in de jaren twintig van de vorige eeuw kwam, maar tegelijkertijd is het algemeen aanvaard dat dat dat het geval is. Waarom is Hemingway dan naar Pamplona gekomen? Hoe heeft hij de plaats zo beroemd gemaakt? En waar verbleef hij?
Hemingway woonde van 1921 tot 1923 in Parijs, waar hij zich vermengde met andere kunstenaars en schrijvers. Hier hoorde hij voor het eerst van het festival van San Fermin en in 1923, voordat hij Frankrijk verliet, maakte hij er zelf een reis naartoe en documenteerde hij deze ervaringen in zijn roman 'Fiesta: the Sun Also Rises'. De roman was een groot succes dat werd omgezet in een Hollywood-film en Pamplona voor altijd zou veranderen, waardoor het een stad zou worden die steeds meer toeristen uit de hele wereld zou aantrekken die het stierenfestival waar Hemingway ontzag voor had, wilden meemaken. In totaal zou Hemingway Pamplona negen keer bezoeken.
Tropicana
Hij verbleef voor het eerst in Hotel Quintana (dat in zijn roman Hotel Montoya wordt genoemd) en zou dat nog vele jaren doen. In de Sun Also Rises vermeldt hij dat hij dronken aan de bar van het hotel zit en uit het raam naar het hoofdplein (La Plaza del Castillo) kijkt. Gelukkig bestaat de bar nog steeds, ook al is het hotel dat niet, en ligt het hotel net boven de trap naar rechts als je de plaats binnenkomt die nu bekend staat als Tropicana Cervecería. Met een glas rode wijn (Hemingway's lievelingsdrankje) herbeleef je hier de pagina's van zijn klassieke roman.
Hemingway ontwikkelde een grote vriendschap met de eigenaar van deze bar, Juanito Quintana, en ze zouden samen lange gesprekken voeren over politiek en stierengevechten en af en toe een verhitte discussie voeren, maar hun vriendschap bleef toch bestaan.
La Perla
Hemingway is echter het meest geassocieerd met het nabijgelegen en duurdere Hotel La Perla. Hij verbleef hier voor het eerst in 1927 en beschouwde het als zijn favoriete hotel in de stad. Vanwege de fascistische dictatuur die Spanje in 1938 was geworden, voelde Hemingway zich terughoudend om terug te keren naar Pamplona, maar deed dit in 1953 en verbleef in La Perla in kamer 217 met een balkon met uitzicht op de Calle Estafeta waar de stierenrennen plaatsvinden. Hij keerde terug in 1959 en bleef in dezelfde kamer. Het was de laatste keer dat hij Pamplona bezocht voor zijn dood in 1961. De kamer is net als in Hemingway's tijd achtergelaten om hulde te brengen aan de schrijver.
Wat minder bekend is, is dat Hemingway ook ooit verbleef in Hotel Yoldi, dat beroemd was voor het ontvangen van stierenvechters en, net als La Perla, nog steeds in gebruik is, evenals een oud pension op 5 Calle Eslava, dat direct boven de apotheek lag die daar vandaag de dag staat. Men gelooft dat hij in het goedkope onderkomen op de Calle Eslava belandde, nadat hij in Hotel La Perla was aangekomen en zich daar geen kamer kon veroorloven (voor zijn roem, natuurlijk). De toenmalige hoteleigenaar, Ignacia Erro, raadde toen de goedkopere optie aan die hij graag nam.
"Ik heb ooit Pamplona geschreven, en voor altijd... Het is er allemaal, zoals altijd al het geval was, behalve dat er veertigduizend toeristen zijn bijgekomen. Er waren geen twintig toeristen toen ik er voor het eerst heen ging." (Ernest Hemingway 1899 - 1961)
Wil je hier een reis plannen? Praat met AI-reisassistent Maya.
Interessante steden gerelateerd aan dit verhaal
De schrijver
Adam L. Maloney
Plan een reis met Maya - uw AI-reisassistent
