Dit verhaal wordt vertaald met behulp van technologie.
Deze tekst is in het Nederlands vertaald uit de oorspronkelijke taal English.
Een documentaire over Romas, The Shutka Book of Records , eindigt met een opmerkelijke zin: "Wij, de Romeinen, hebben geen eigen staat nodig, we hebben de hele planeet!
Mijn allereerste gedachte na het horen van deze woorden was: "Wat geeft hen zo'n heerlijk gevoel van ultieme saamhorigheid? Heel natuurlijk raakte ik steeds meer geïnteresseerd in de Roma-levensstijl en hun perceptie van huis en vrijheid. Ze worden geconfronteerd met veel systematische problemen, en worden vaak niet geaccepteerd door de omgeving. Ze gaan door vele obstakels die de samenleving maakt ze gaan door, maar aan het einde van de dag, ze hebben de mooiste nummers en dansen. Ze hebben vrijheid opgebouwd in hun cultuur en ze manifesteren gevoelens in wat ze ook doen. Ik verlang vaak naar zo'n vrijheid, de vrijheid die verbonden is met cultureel erfgoed en die me erdoor gefascineerd maakt!
Shuto Orizari, ingekort in Shutka, is een wijk in de stad Skopje. Dit is de grootste Roma-gemeente ter wereld. Het grootste huis in Shutka heet Beverly Hills, en hier woont de rijkste persoon in de buurt (grappige anekdote: de armste persoon hier bezit alleen een foto van zijn beste vriend! Hij draagt het met hem overal in een tas). Een bezoek aan Shutka leidt u naar een ongewone ervaring. Hier gebeurt alles 'op de rand' en dat verbergt niemand. Als iemand rijk is kun je hem of haar allemaal zien schijnen met zware sieraden erop. Als iemand arm is, kun je armoede zien op een manier die je nog niet eerder hebt gezien. De langste straat hier heet Nieuw leven. Kleuren en leven zijn iets waar het deze plek nooit aan ontbreekt. De grootste open markt voor alles wat je je kunt voorstellen is hier en dit is de belangrijkste bron van levensonderhoud voor de mensen die hier wonen.
Veel Balkanartiesten raakten geïnspireerd door de Roma-levensstijl aan deze kant van Europa. (Goran Bregovic, Emir Kusturica, Barcelona Balkan Zigeunerorkest...) Zoals een beroemd lied zegt, Shutka heeft slechts een fout: het is niet gelegen in India. Dit verlangen beschrijft de basis van deze gemeenschappen. Eeuwig reizen en bewegen.
Als u in de war raakte, hoe men essentieel kan zijn en tegelijkertijd kan pronken, dan kan een bezoek aan Shutka veel vertellen. Niets kan de glimlach van dit volk veranderen. Met veel of zonder duim blijven ze dezelfde, onrustige en levendige wandelverhalen.
Wil je hier een reis plannen? Praat met AI-reisassistent Maya.
Interessante steden gerelateerd aan dit verhaal
De schrijver
Zlata Golaboska
Plan een reis met Maya - uw AI-reisassistent
