Dit verhaal wordt vertaald met behulp van technologie.
Deze tekst is in het Nederlands vertaald uit de oorspronkelijke taal English.
Pannenkoekenweek of Maslenitsa is alom bekend Russisch-christelijke traditionele vakantie wanneer mensen afscheid nemen van de wintertijd en de lente en warmhartigheid begroeten. Het behoud van de traditie om deze vakantie in Moldavië te vieren bestaat nog steeds, omdat wij, inwoners van Moldavië, eerder deel uitmaakten van de Sovjet-Unie, waar mensen dezelfde tradities deelden en elkaars gewoonten respecteerden en soms zelfs overnamen. Moldaviërs besloten dat het geweldig zou zijn om een deel van hun geschiedenis bij te houden, dus Maslenitsa werd erg populair en vrolijk vakantie hier, in het land van de wijngaard. Bovendien is dit een speciale voorbereiding op een andere heilige christelijke feestdag - de vastentijd, dus we nemen de Maslenitsa-vakantie heel serieus.
Oorsprong van Maslenitsa en zijn belangrijkste kenmerk
Maslenitsa is een van de oudste Slavische vakanties, die gewijd is aan het winterse afscheid. Veel mensen weten nog steeds niet precies waar de naam van deze vakantie vandaan komt. Logica zegt dat de reden hiervoor in de olie ligt. Het punt is dat "maslo" in het Russisch olie betekent. Het werd gemaakt van melk, meestal aan het begin van de lente, om de pannenkoeken, de belangrijkste eigenschap van Maslenitsa, uit te smeren. Tegenwoordig worden pannenkoeken besmeurd met andere dingen, zoals verschillende soorten jam, rode en zwarte kaviaar, gelei, enz. Bovendien kunt u zich afvragen waarom de pannenkoeken zijn afgerond? Dit klinkt ook logisch omdat het Slavische volk, in heidense tijden, geloofde in God van de Zon - Yarilo. Ronde en gele pannenkoeken, rijkelijk geolied en sprankelend, was een perfect symbool van de zon.
Meest voorkomende evenementen van Maslenitsa Week
De data van Maslenitsa verschillen van jaar tot jaar, maar beginnen altijd op maandag en duren de hele week, tot en met zondag. Iedereen die Maslenitsa viert, neemt deel aan bepaalde evenementen. Moldavische mensen zijn geen uitzondering. Zo rijden er op maandag mensen op de sleeën, maken ze sneeuwpoppen en hebben ze plezier buiten. Het is ook gebruikelijk om verschillende festivals te organiseren met zoetigheden en traditionele gerechten. Dagen van dinsdag tot donderdag zijn gewijd aan de eerste gevechten, touwtrekken en ronde dansen. Schoonmoeders nodigen hun schoonzoons uit als gasten voor lekkere pannenkoeken. Vrijdag wordt "cracks of the evening" genoemd - dus, schoonmoeders, visa versa, komen naar hun zonen met een enorme hoeveelheid pannenkoeken en andere Moldavische traditionele gerechten, zoals placinte, mamaliga, enz. Hoe meer eten en pannenkoeken, hoe gelukkiger het jaar zal zijn. Op zaterdag komen alle familieleden bij elkaar om afscheid te nemen van de wintertijd. Zondag is voor het verbranden van de vogelverschrikkers van de "Winter". Ze zeggen, dat dit de lente zal helpen om te komen en te blijven.
"Ciuleandra" rituele dans
Onze voorouders hadden hun eigen, originele manier om afscheid te nemen van de winter en de lente. Naast bepaalde evenementen, die in veel landen gebruikelijk waren, had het Moldavische volk het "Ciuleandra"-ritueel, dat was het einde van de Pannenkoekweek. Vroeger was het slechts een analoog van Maslenitsa, maar nu is het nog een traditie, die bijna in elke stad/dorp van Moldavië wordt bewaard en uitgevoerd. Zo maakten onze voorouders een pop, die "Ciuleandra" werd genoemd, die in de grond werd begraven en alles rondom werd gestempeld. Zij geloofden dat, samen met deze pop in de grond, alle slechte dingen, alle ontberingen, problemen en tegenstrijdigheden zeker zullen verdwijnen. De dans "Ciuleandra" was het einde van het ritueel van het begraven van de pop. Hieronder zal ik een episode uit een film spelden, gebaseerd op de roman "Chuliandra", geschreven door Liviu Rebryanu, waar je die oude dans zult zien.
Maslenitsa was altijd al een van mijn favoriete vakanties in Moldavië. We vierden het meestal op school en brachten veel lekker eten mee, vooral pannenkoeken en bagels. Het behoud van deze Russische traditie was het doel van deze vakantie omdat we veel Russische geschiedenis en gebruiken hebben bestudeerd. Daarnaast brachten we veel decoraties mee naar de viering en verbrandden we, als het nodig was, de vogelverschrikker direct op het stadion van de school, trokken we aan het touw en dansten we in rondes. Daarnaast was Maslenitsa in Chisinau ook vrij groot. Het werd meestal midden in het centrum van de stad, in het Central Park of op het Grote Nationale Assemblee plein geplaatst. Het begin van de Pannenkoekenweek hangt af van de datum van de belangrijkste christelijke feestdag - Pasen. Volgens Orthodoxie begint de viering van Maslenitsa 56 dagen voor Pasen. In 2019 start Maslenitsa op 4 maart en duurt tot 10 maart.
Wil je hier een reis plannen? Praat met AI-reisassistent Maya.
De schrijver
Vladlena Martus
Plan een reis met Maya - uw AI-reisassistent
