Struga hebben een Droom

2 minuten lezen

Dit verhaal wordt vertaald met behulp van technologie.

Deze tekst is in het Nederlands vertaald uit de oorspronkelijke taal English.

Er is geen andere plaats zoals Struga

Wanneer de ondertitel van deze tekst in het Macedonisch wordt uitgesproken, heeft het een rijm, maar dat is niet de reden waarom dit een algemeen citaat is. Deze kleine stad deelt de kosten met Ohrid (Ohrid Lake) en tussen deze twee was er altijd rivaliteit! Het is als onder twee broers - met een onbreekbare band, maar zoveel individualiteit op hetzelfde moment!

De gezamenlijke competitieve en vergelijkende gesprekken tussen mensen uit Ohrid en mensen uit Struga zijn afgelopen: Ok! Maar Struga hebben (a) Drim! Er ontspringt een prachtige rivier uit het Ohrid meer, genaamd Drim, die Struga in deze discussie het constante voordeel geeft. Er is één romantisch verhaal over paling, een slangachtige, katadrome vis, die in het Ohridmeer leeft. De vis volgt de rivier de Drim en gaat over de Sargasso Zee om zich voort te planten. De legende zegt dat in Ohrid Lake alleen vrouwelijke palingen leven en de manier waarop ze passeren om zich voort te planten wordt ook wel "huwelijksreis van de paling" genoemd. De pasgeborenen, zonder hun moeders, komen intuïtief terug naar het meer. Reizigers uit de echte wereld!

Het adembenemende uitzicht en de gezellige sfeer van dit kleine stadje zijn heel gemakkelijk te relateren aan poëzie. Al meer dan een halve eeuw is deze stad een plaats waar Struga poëzieavonden plaatsvinden en het Festival heeft zijn meest prestigieuze prijs, de Gouden Krans, toegekend aan enkele van de meest opvallende internationale dichters. Ter nagedachtenis van de laureaten werd in de buurt van het Struga Cultureel Centrum het Park van de Poëzie opgericht met gedenkborden gewijd aan elk van hen.

Voor deze streek zijn karakteristieke grotkerken. Vanaf de 12e eeuw kunnen we de verhalen van dit type volgen. Dit soort kerken is projectie van een kloosterleven dat tent te gebeuren in isolatie, zodat het wordt beschouwd als dicht bij god. Deze fusie van kerk en grot is ongebruikelijk en interessant op een architectonische en spirituele manier. Het kloostercomplex Kalishta telt vier kerken, waarvan er twee grotten zijn. Mensen geloven dat deze plaats wonderen kan doen. Het icoonportret van st. Maria wordt beschouwd als wonderbaarlijk en met genezende kracht, dus gelovigen uit de hele wereld bezoeken deze plek.

Vergeet niet om Trilece te proberen wanneer u in Struga bent. Het is een zoete cake-achtige kubus die zal je remmen elk dieet. Drietalige re melk komt van drie verschillende melksoorten die gebruikt worden bij de bereiding van deze ongelooflijk goede woestijn.

Het oneindige aantal legendes en verhalen dat u hier zult horen, zal u doen terugkomen zoals babypalingen dat doen. Zij kennen een goede plaats.


De schrijver

Zlata Golaboska

Zlata Golaboska

Ik ben Zlata en ik ben een architect die in de Balkan woont. Ik ben gepassioneerd door steden, hoe mensen de architectuur beïnvloeden en vice versa, en hoe plaatsen ons leven veranderen.

Andere reisverhalen voor u