Het mysterie achter het Armeense alfabet

3 minuten lezen

Dit verhaal wordt vertaald met behulp van technologie.

Deze tekst is in het Nederlands vertaald uit de oorspronkelijke taal English.

IIn Armenië kent elke leerling de naam van Mesprop Mashtots, die het Armeense alfabet (Aybooben in het Armeens) creëerde. Interessant is dat het alfabet dat Mashtots 2000 jaar geleden creëerde een mysterieuze connectie heeft met Mendeleev's tafel (MT). Laten we eens achterhalen wat het mysterie is achter het Armeense alfabet en hoe die twee (MT en het alfabet) eigenlijk met elkaar verbonden zijn.

Bijvoorbeeld, het Armeense woord "Gold" heeft 4 letters. In alfabetische volgorde is Ո de 24e letter, Ս de 29e, Կ de 15e en ten slotte Ի de 11e. Als u deze getallen bij elkaar optelt 24+29+15+11=79. 79 is het getal van Goud in Mendelejevs tafel (MT) genaamd Aurum. Hetzelfde geldt voor de woorden zilver Ag (ԱՐԾ) Ի+ Ա+ Ծ=47 (Ag is 47e op MT), Sn (in het Armeens ԿԼԱԷԿ) ԱՐԾ+ԱՐԾ+Ճ+Ծ+ԱՐԾ=50 (SN is 50e op MT), Pb (in het Armeens ԱՐՃԻՃ) Ծ+Կ+ԱՐԾ+Ի=82 (Pb is 82e op MT) en enz.

Mesrop Mashtots is geboren in de provinciestad Hatsekats. Op een gegeven moment trad hij in dienst van de kerk en begon hij te werken als missionaris. Hij realiseerde zich dat als hij het christendom onder alle Armeniërs wil verspreiden er een Armeens alfabet nodig was zodat mensen de Bijbel in hun eigen taal konden lezen (de Bijbel was toen in het Grieks en het Syrisch, sommige mensen konden Grieks, maar het was niet toegankelijk voor een groot publiek). Het hoofd van de Armeense Kerk Sahak Partev en de Koning Vramshapuh vonden het een goed idee en Mashtosts gingen naar verschillende landen om onderzoek te doen en verschillende geschriften te bestuderen om te begrijpen hoe ze het schrift beter en nieuwer konden maken.

handgeschreven Armeens uit Hanrik Mnatsakanjan's boek

Het Armeens alfabet werd ontwikkeld in 405 AD. Het door Mastosts gecreëerde alfabet had 36 symbolen (28 medeklinkers en 8 klinkers) na enkele eeuwen werden slechts twee symbolen toegevoegd om geluiden uit vreemde talen uit te drukken. Teksten worden horizontaal van links naar rechts geschreven. De eerste zin in de Armeense taal was ՙՙՃանաչել զիմաստություն և զխրատ, իմանալ զբանս հանճարոյ " (Weten van wijsheid en instructie, de woorden van begrip waarnemen). Na de dood werd Mashtots begraven in Oshakan, wat daarna een bedevaartsoord werd.

Op het grondgebied van Armenië, zijn er verschillende monumenten van het Armeense alfabet. Bijvoorbeeld het monument niet ver van de heuvel Ara. Veel mensen stoppen bij het monument en nemen de weg naar Amberd om foto’s te nemen van hun initialen.

Bovendien is er overal in Armenië veel straatkunst gewijd aan het Armeense alfabet en vindt je een enorm standbeeld van Mesrop Mashtots en zijn favoriete leerling Koriun voor de Matenadaran (een unieke plek in Jerevan waar oude manuscripten worden bewaard). De biografie van Mashtots "Vark Mashtotsi" (Het leven van Mashtots) werd later geschreven door zijn leerling Koriun.

kredieten aan Marlenka

Vandaag heb je het mysterie achter het Armeense alfabet ontdekt. Het alfabet werd een hulpmiddel voor Armeniërs om hun identiteit, cultuur en tradities te bepalen door de eeuwen heen. Armeniërs hadden vele ups en downs in hun geschiedenis, maar de taal, religie en het schrift diende als een tegenaanval op alle orkanen die de Armeense eenheid overvielen.

Matenadaran
Matenadaran
53 Mesrop Mashtots Ave, Yerevan 0009, Armenië
Amberd fortress
Amberd fortress
Amberd Road, Armenia
Oshakan
Oshakan
Oshakan, Armenia

Interessante steden gerelateerd aan dit verhaal


De schrijver

Lusine Vardanyan

Lusine Vardanyan

Ik ben Lusine, uit Armenië. Ik houd ervan om te reizen en nieuwe plaatsen te verkennen. Ik ben geïnteresseerd in kunst, cultuur, muziek en sport. Op itinari laat ik Armenië zien zoals ik het zie.

Andere reisverhalen voor u