Dit verhaal wordt vertaald met behulp van technologie.
Deze tekst is in het Nederlands vertaald uit de oorspronkelijke taal English.
Veel kerken en vooral fresco's in Rusland zijn verloren gegaan tijdens het Mongoolse juk dat in de 13-15e eeuw heeft geduurd. De Transfiguratie Kathedraal van het Mirozhsky Klooster in Pskov is een van de weinige kerken die bewaard is gebleven en de enige die de schat aan pre-mongoolse fresco's bewaart. Hoewel het onderste deel van de schilderijen op de muur te lijden had onder de overstromingen, is 80% van de schilderijen bewaard gebleven. De unieke 12de-eeuwse fresco's vallen op met hun felle kleuren, emotionele beelden en zeldzame thema's.
Thema's en afbeeldingen zijn hier niet typisch
De fresco's bedekken alle muren en het plafond van de kerk als "tapijt" en illustreren het Nieuwe Testament. Het idee was om het levensverhaal van Christus te vertellen in beelden voor de analfabeten. De 12e eeuw was het begin van de kerstening van de Russische landen, dus de kunstenaars volgden niet strikt de canonieke iconografie. Daarom zijn sommige thema's en beelden hier niet typisch voor orthodoxe kerken.
Schilderijen van de mensen en heiligen zien er echt en emotioneel uit. Je kunt zien dat ze van verschillende leeftijd zijn, verschillende kleding dragen, verschillende gezichten hebben, verschillende uitdrukkingen op hun gezicht hebben en levendige ogen. De beelden doen meer denken aan de portretten dan aan iconen.
Zo stelt een kleine man met een kruik de antieke geest van de Jordaan voor op het beeld van de doop. Op de tafel tijdens het avondmaal staat geen traditioneel brood op tafel, maar vis. Een prachtig en emotioneel fresco op de noordelijke muur stelt de Klaagliederen van Christus voor, een zeer zeldzaam thema in de kerken. Moeder Mary omhelst haar dode zoon voor de laatste keer, en zelfs de engelen in de lucht hebben tranen vergoten.
Heldere en kostbare kleuren
De muren van de Transfiguratiekathedraal werden negen eeuwen geleden geschilderd en bleven enkele eeuwen lang bedekt met de kalklagen. Toch imponeren de kleuren met hun helderheid. Ze zijn niet alleen helder, maar ook kostbaar. Om ze voor te bereiden, gebruikten kunstenaars halfedelstenen. Voor het schilderen van de Transfiguratiekathedraal gebruikten ze de blauwe kleur gemaakt van Afghaans lazuriet en de groene kleur gemaakt van malachiet, Chinese cinnaber en gouden oker uit het oosten.
Functionerende St. Stefanuskerk
Tegenwoordig is de Transfiguratiekathedraal een museum, maar in het Mirozhsky-klooster kunt u een bezoek brengen aan de functionerende Stephanskerk. Hier ziet u een prachtige stenen iconostase en een replica van de wonderbaarlijke icoon Onze Lieve Vrouw Orant Mirozjskaja met Pskov prins S. Dovmont en zijn vrouw Maria.
Schilderachtig uitzicht rondom het klooster
U kunt genieten van het schilderachtige uitzicht rondom het klooster. Omdat het aan de oever van de brede Velikaya rivier ligt, kunt u aan de andere kant de vestingtoren en, bij goed weer, zelfs de Pskov Krom zien. Achter het klooster, het kleine en in het groen ondergedompelde klooster, stroomt de Mirozhka rivier. Er is ook een zandstrand in de buurt, maar eerlijk gezegd, de lokale bevolking gebruikt elke plek op de oever waar ze maar willen om te zwemmen.
Praktisch
Als je tijd hebt, kun je naar het klooster langs de Velikaya rivier lopen, anders duurt het minder dan 10 minuten om hier te komen met de taxi vanaf het stadscentrum. Houd er rekening mee dat er enkele regels zijn voor de bezoekers die helpen om de unieke 12de-eeuwse fresco's in het Mirozhsky klooster in Pskov te behouden. De kathedraal van de Transfiguratie van de Verlosser is gesloten bij regenachtig weer. Na een bezoek van een grote groep zou er een pauze van 20 minuten moeten zijn. Het is dus beter om eerst naar het museum te bellen en te vragen of het museum open is en of ze wachten op een of andere toeristische groep die bepaalde tijd.
Mirozhsky Monastery, Pskov
Mirozhskaya nab., 2, Pskov, Pskov region, Russia, 180002
The Transfiguration Cathedral, Pskov
We raden aan uw verblijf in Noordwest-Rusland van tevoren te boeken, omdat het in bepaalde periodes snel volgeboekt kan zijn. Als u deze link gebruikt, betaalt u dezelfde prijs en krijgen wij een kleine commissie - bedankt voor uw steun!
Wil je hier een reis plannen? Stel je eigen hotel+vluchtpakket samen met Live The World , of neem contact op met voor persoonlijk advies van een van onze reisexperts.
De schrijver
Victoria Derzhavina
Plan een reis met Maya - uw AI-reisassistent
