Dit verhaal wordt vertaald met behulp van technologie.
Deze tekst is in het Nederlands vertaald uit de oorspronkelijke taal English.
Wonen in een high-tech wereld, vergeten we vaak hoe onze voorouders overleefden dankzij hun handwerk, oude ambachten en handgemaakte producten. Naast het vakmanschap waren veel ambachtslieden de beschermers van oude gebruiken en tradities. Daarom zijn traditionele ambachten en vaardigheden beschermd door de UNESCO-vertegenwoordigerslijst van het immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid. Van de 340 beschermde elementen over de hele wereld komen er drie uit Bosnië en Herzegovina, namelijk Zmijanjeborduurwerk, Konjic-houtsnijwerk en het plukken van iva gras op Mt. Alle drie elementen van het immaterieel cultureel erfgoed van Bosnië hebben een uniek verhaal, een lange traditie en een onmeetbare waarde.
Zmijanje borduurwerk
Zmijanje borduurwerk komt uit de dorpen van Zmijanje, een regio van Mt. Manjača, gelegen op ongeveer 40 km ten zuiden van de stad Banja Luka. Dit opvallende donkerblauwe handwerk wordt beschouwd als het oudste handborduurwerk in alle Balkanlanden. In tegenstelling tot andere borduurpatronen uit de regio, die worden uitgevoerd met de treden van verschillende kleuren, gebruikt Zmijanje borduurwerk slechts één - donkerblauw garen op een witte achtergrond. Het is gemaakt in kruissteek, wat een elegant geometrisch ontwerp creëert, en het siert vrouwelijke kleding (inclusief trouwjurken) en enkele huishoudelijke artikelen (bedlinnen, tafelkleden). Oorspronkelijk werd het gemaakt op linnen en hennepdoeken, die vandaag de dag worden vervangen door katoenen kleding. De borduurtechniek wordt mondeling overgebracht door een groep vrouwen die zich bezighouden met naaldwerk. Sommige van deze ambachten zijn te zien in het etnodorp Ljubačke doline, vlakbij Banja Luka, of in het Museum van de Republika Srpska, waar u ook wat souvenirs kunt kopen.
Museum of the Republic of Srpska, Banja Luka
Đure Daničića 1, Banja Luka 78000, Bosnie-HerzégovineEthno village Ljubačke Doline, Banja Luka
Ljubačevo, Bosnia and HerzegovinaKonjiek houtsnijwerk
Konjic houtsnijwerk is een van de oude ambachten die nog steeds zeer levendig en welvarend is in het kleine Bosnische stadje Konjic, op slechts 60 km afstand van Sarajevo en iets meer van Mostar. De traditie van deze artistieke vaardigheid gaat terug tot de 19e eeuw, maar de kennis werd doorgegeven via een intergenerationele overdracht. Verrassend genoeg is de Konjic houtsnijtechniek in de loop der tijd niet veranderd en is deze vakkundig bewaard gebleven. In Konjic zijn de belangrijkste hoeders van deze gekoesterd tradities twee families van houtsnijders - Nikšić en Mulić, die het handwerk gedurende zes generaties hebben doorstaan. De houtbewerking is misschien een oude vaardigheid, maar de ambachtslieden van Konjic mengen met succes traditionele techniek met modern design om het houtsnijwerk op een ander niveau te brengen. Sinds een paar jaar is de vraag naar hun handwerk sterk toegenomen en exporteren ze naar alle continenten. Als je toevallig in Konjic bent, probeer dan het museum "Mulić Rekord" en "Zanat workshop" te bezoeken, twee beste plaatsen om meer te leren over deze unieke houtsnijdtraditie.
Konjic
Konjic, Bosnia and HerzegovinaHet plukken van iva gras op Mt. Ozren
Dat cultureel erfgoed niet alleen gaat over monumenten, gebouwen en objecten, maar ook over tradities, rituelen en festiviteiten, kunnen we zien aan de ceremonie van het plukken van iva gras op Mt. Ozren. Elk jaar, op de dag van de onthoofding van Johannes de Doper (11 september), komen mensen uit de dorpen rond Mt. Ozren bijeen om iva kruid te plukken, bekend om zijn helende eigenschappen. Dorpelingen van alle leeftijden wandelen de heuvels op om bij de top van Gostilj aan te komen, waar ze iva-kruid oogsten, dat naar verluidt elke ziekte kan genezen, vandaar het lokale gezegde "Iva gras - brengt de doden weer tot leven". De ceremonie gaat verder met enkele folkloristische optredens, waarbij veel deelnemers volkskleding dragen en traditionele liederen zingen. Deze samenhangende component speelt een belangrijke rol in de bescherming van de identiteit van het immaterieel cultureel erfgoed van Bosnië, en daarom werd de selectie van iva gras op de UNESCO-lijst ingeschreven als een van de drie elementen in Bosnië en Herzegovina.
Gostilj peak, Mt. Ozren
M57P+HM Suvo Polje, Bosnia and HerzegovinaWil je hier een reis plannen? Praat met AI-reisassistent Maya.
Interessante steden gerelateerd aan dit verhaal
De schrijver
Ljiljana Krejic
Plan een reis met Maya - uw AI-reisassistent