Dit verhaal wordt vertaald met behulp van technologie.
Deze tekst is in het Nederlands vertaald uit de oorspronkelijke taal English.
Kleine geheimen van grote meesters
Het meest betoverende aan Belgrado zijn zeker de mensen. Telkens als ik terugkom in deze prachtige stad, word ik eraan herinnerd. Ik ben een minder passieve toeschouwer, die altijd nieuwe details om me heen opmerkt. En ik word elke keer weer opgewonden. Het is zo gemakkelijk om hier in Belgrado een leuk gesprek te voeren. Het enige wat u hoeft te doen is glimlachen en gewoon vanuit uw hart beginnen te praten. Het antwoord dat je krijgt zal je ontwapenen en je de kleinste details over die mensen doen herinneren, dat zal je later doen glimlachen. Hetzelfde gebeurt me steeds weer, en dat is nog maar een paar dagen geleden gebeurd. Ik heb de plaats herontdekt die niet alleen het monument van hoge kwaliteit vakmanschap, maar ook een plaats van hard werken, ijver, familie, traditie en vooral, liefde is. Staat u mij toe dit prachtige plekje Obucar Toma (The Shoemaker Toma) te onthullen.
De waarheid is, ik ga naar deze mooie winkel sinds ik een klein meisje was. Ik heb er nooit zoveel aandacht aan besteed. Ik was gewoon met mijn moeder op weg naar onze traditionele wandeling door Balkanka straat. Terwijl ik opgroeide, heb ik gemerkt dat Obucar(Shoemaker)Toma prachtige Italiaanse vrouwelijke schoenen met hoge hakken heeft, dezelfde die ik gebruikte om van mijn moeder te stelen en me als prinses aan te kleden. Obucar Toma is voor mij tegenwoordig een plek waar alles kan worden gefixeerd, en met alles, ik bedoel alles, zelfs voorbij je schoenen. U kunt schoenen op maat bestellen door gewoon een schets van uw gewenste model mee te brengen, u kunt uw oudste schoenen opnieuw installeren, indien nodig een orthopedisch schoeisel bestellen en in principe al uw schoeisel repareren zodat het eruit ziet als volledig nieuw. Maar ik heb het niet alleen daarover. Ik heb het over de mensen, de familie van drie generaties arbeiders - opa, zoon en kleinzoon - die er altijd zijn om u met hun helderste glimlach, open hart en grote humor te begroeten. Ze hebben een familie merk gewijd aan het maken van unieke schoenen uit top materialen geïmporteerd uit Italië. Al 60 jaar is kwaliteit en traditie het synoniem van hun bedrijf, en voor mij is het het voor elkaar krijgen van dingen gedaan. Het is de plek waar ik altijd graag terugkom.
En inderdaad, dat heb ik. Nog maar een paar dagen geleden ben ik terug in de winkel Obucar Toma en had ik het genoegen om de oudste ambachtsman van de bijna 100 jaar oude familie te begroeten. Ik ging de winkel in en belde twee keer met een bel. Toen riep ik op tot: "Chika Tomo!", ondanks het feit dat het niet zijn naam is, maar de naam van de winkel. Toen kwam de oude heer binnen, was betrokken bij zijn werk en begroette me vriendelijk. Ik vroeg hem hoe het met hem ging en hij antwoordde humoristisch: "Hier ben ik nog in leven. En hoe doe je het liefje," en dat deed me lachen en ook zijn energie en humor bewonderen. Ik vroeg hem om een enorme gunst om een detail op mijn schoen, die hij ontegenzeggelijk aanvaard. En toen vroeg ik hem hoe lang hij al werkt. "Vandaag, sinds vanochtend, en in het leven, goed voor 86 jaar, maar in deze winkel voor 60. Nu is het aan mijn zoon en kleinzoon om het bedrijf bij te houden". Onnodig te zeggen dat ik onder de indruk was en bijna sprakeloos achterliet. Ik vroeg hoe hij met al dit harde werk in zijn tijd omging, hij haalde gewoon zijn schouders op en zei dat het echt oké is, zolang je het vanuit je hart doet. Daar moest ik glimlachen. Ik voelde de behoefte om langer en langer met hem te praten, maar het leek alsof ik hem van zijn werk weghield en dat hij het behoorlijk druk had. Ik zei net dat ik een klein artikelje over hem zal schrijven en de winkel zal verlaten om na te denken over al de toewijding en het harde werk dat erin geïnvesteerd is. Hij glimlachte en zwaaide naar Mij : "Hopelijk tot u spoedig". Als u uw schoenen met de beste kwaliteit handwerk wilt laten repareren, kunt u overal naar toe. Maar als je dat allemaal nodig hebt, plus een geweldig voorbeeld van hoe alles kan worden gedaan met hard werken, passie en liefde, ga dan naar Obucar Toma.
Wil je hier een reis plannen? Praat met AI-reisassistent Maya.
Interessante steden gerelateerd aan dit verhaal
De schrijver
Lejla Dizdarevic
Plan een reis met Maya - uw AI-reisassistent
