Cover picture © Credits to iStock/alex-mit
Cover picture © Credits to iStock/alex-mit

Krótka historia Kiszyniowa: białe, kamienne miasto

3 minuty czytania

Ta historia podróży jest tłumaczona przy pomocy technologii.

Tekst ten został przetłumaczony na Polski z oryginalnego języka English.

Często wspominam w swoich opowieściach o stolicy Mołdawii - Kiszyniowie, która jest naprawdę niesamowitym miejscem do zwiedzania podczas wizyty w naszym kraju. Kiszyniów to zaskakująco zielone miasto, położone na siedmiu wzgórzach i rozciągnięte wzdłuż dopływu Dniestru, rzeki Bic, wśród parków i jezior. Nasza stolica została założona około 1436 roku, a historia nie była mniej burzliwa niż historia samej Mołdawii. Od najstarszych czasów aż po dzień dzisiejszy Kiszyniów pozostaje miastem, pierwotnie wykonanym z białego kamienia, które zachowuje swoje zwyczaje i tradycje oraz wprowadza je do współczesnego życia swoich mieszkańców. Oto jego krótka historia.

Picture © Credits to iStock/Videologia
Picture © Credits to iStock/Videologia

Prawdziwy magazyn narodowych skarbów kultury

Nasze miasto jest prawdziwym sercem Mołdawii, ponieważ znajduje się prawie w centrum kraju. Tak wierzą Mołdawianie - to prawdziwy magazyn skarbów narodowych, gromadzący je w samym centrum Mołdawii. Wyobraźmy sobie, że Kiszyniów to miasto, które zachowuje wszystkie etapy swojej historii - począwszy od różnych pomników pierwszych władców, takich jak ten poświęcony Stefanowi Cel Mare, aż po architekturę okresu sowieckiego, na przykład Bramę Kiszyniowską. Etapy te znajdują odzwierciedlenie w Narodowym Muzeum Historii Mołdawii, tworząc pełny obraz miasta i kraju w ogóle. Ponadto w Kiszyniowie znajduje się wiele kościołów, a nawet klasztor. Na wzgórzach miasta nadal istnieją kościoły Mazarakiewskaja (1752), Ryshkanovskaya (1777) i Blagoveshchenskaya (1807), które są otwarte dla gości z całego świata. Mają one trzy dywanowy plan, który charakteryzuje mołdawską architekturę średniowieczną. Wszystko to ozdabia miasto, czyniąc Chisinau naprawdę ciekawym miejscem do zwiedzania.

Picture © Credits to iStock/frimufilms
Picture © Credits to iStock/frimufilms

Korzenie jego nazwy

Korzenie nazwy "Kiszyniów" nie są w pełni zidentyfikowane, jak to zwykle bywa w mieście w tym wieku. Jednak według jednej z wersji nazwa miasta pochodzi od kombinacji archaicznych słów rumuńskich - "Chişla nouă" (co oznacza "nowa łuska" lub "nowe źródło (wody)"). Jest to symboliczne, ponieważ Kiszyniów został zbudowany na miejscu małego źródła. Obecnie jest to róg ulic Pușkin i Albișoara. Powstanie tej nazwy ma ciekawy charakter - z jednej strony jest turecka ("chisla"), a z drugiej rumuńska ("noua"), dlatego też współcześni badacze mają wątpliwości co do prawdziwości tego pochodzenia. Druga wersja mówi, że przez kilka wieków nazwa "chisinau" była miejscem koncentracji nomadów. Niektórzy badacze sugerują, że nazwa miasta nie jest pochodzenia rumuńskiego, ale tureckiego. Uważają, że słowo to wywodzi się od polskojęzycznego słowa "kiszit", oznaczającego "miejsce pochówku", "mauzoleum". W języku rosyjskim jest on znany jako "Кишинёв". Historycznie, angielska wersja "Kiszyniów" była oparta na zmodyfikowanej wersji rosyjskiej, ponieważ weszła tam z pomocą języka rosyjskiego, gdy Kiszyniów znajdował się na terenie imperium rosyjskiego.

Picture © Credits to Wikipedia
Picture © Credits to Wikipedia

Szczególny status Kiszyniowa

Miasto Kiszyniów ma specjalny status w podziale administracyjnym Mołdawii - jest gminą. Tak więc, mając ten status, miasto Kiszyniów obejmuje: rzeczywiste miasto Kiszyniów, sześć otaczających je miast (Sîngera, Durleshty, Vatra, Codru, Vadul-lui-Voda, Cricova) oraz dwadzieścia pięć osiedli zjednoczonych w trzynastu wioskach lub, jak je nazywamy, gminach. Cała ta gmina podzielona jest na pięć sektorów. Takie są: Centrum (pleśń Centru, Centru), Buiucani (pleśń Buyukani), Botanica, Ryshkanovka (pleśń Riscani) i Ciocana (pleśń Chokana). Mieszkańcy miasta czują się bardzo komfortowo przemieszczając się z jednej części miasta do drugiej, ponieważ transport miejski jest dość dobrze rozwinięty. Każda dzielnica posiada własne centrum handlowe, parki i jeziora, a także działalność rozrywkową.

Picture © Credits to iStock/CalinStan
Picture © Credits to iStock/CalinStan

Kiszyniów był pierwotnie wykonany z białego kamienia, który nadaje miastu czystość i dziewicze piękno. Ponadto często nazywane jest "zielonym miastem", ponieważ trawa i drzewa pokrywają prawie cały Kiszyniów. Ale po klęskach żywiołowych w kwietniu 2017 r. wycięto wiele drzew, które stały się nagie. Jest to jednak wciąż przepiękne i interesujące dla zagranicznych gości. Polecam przyjazd do Kiszyniowa od kwietnia do października, kiedy pogoda jest dobra. Na pewno nie będziecie tego żałować, jak sugeruje krótka historia.


Pisarz

Vladlena Martus

Vladlena Martus

Nazywam się Vladlena i pochodzę z Mołdawii. Obecnie mieszkam w Petersburgu, gdzie studiuję dziennikarstwo. Uwielbiam pisać, podróżować i robić zdjęcia, starając się cieszyć swoim życiem tak bardzo jak potrafię!

Inne historie z podróży