Cover photo credit © to iStock/Ozbalci
Cover photo credit © to iStock/Ozbalci

Balbale: nomadyczne przodków pomniki Azji Środkowej

3 minuty czytania

Ta historia podróży jest tłumaczona przy pomocy technologii.

Tekst ten został przetłumaczony na Polski z oryginalnego języka English.

Nasi przodkowie nie zostawili wielu zabytków na terenie współczesnego Kirgistanu ze względu na nomadyczny styl życia. Nie budowali budynków, bo na plecach swoich koni, a nawet domów (jurt) nosili wszystko, co im było potrzebne. Dlatego też balbale mają wyjątkową wartość historyczną. Te urocze rzeźby nagrobne łączą nas z przodkami i pokazują nam, jak wiele wieków temu żyło się w górach Tian-Shian w Azji Środkowej. W Kirgistanie jest wiele miejsc, w których można odkryć, jak bardzo szamańscy nomadowie chcieli być zapamiętani w przyszłości.

Picture © Credits to Salkyn Akmatalieva
Picture © Credits to Salkyn Akmatalieva

Czym jest więc balans?

Balbale to starożytne nagrobki, które ludzie w Azji Środkowej i Mongolii wykorzystywali dla znaczących członków swoich społeczności. Słowo "balbal" pochodzi od tureckiego (nie tureckiego) słowa "baba", które oznacza "ojca" lub "przodka". Występują w różnych rozmiarach: od pół metra do czterech metrów wysokości i przedstawiają ludzi. Większość balbali przedstawia mężczyzn z mieczem lub naczyniem. Archeolodzy wierzą, że ludzie wygrawerowali miecze na pomniku, jeśli ktoś był wojownikiem lub człowiekiem władzy (np. przywódcą plemienia). Ponadto, obok bala myśliwca, ludzie zostawialiby małe kamienie. Liczba kamieni wskazywała ile osób osoba ta zabiła za życia. Jeśli chodzi o potrawę, balustrady chciały upewnić się, że zmarły nie będzie cierpiał głodu w życiu pozagrobowym.

Picture © Credits to iStock/Elena Odareeva
Picture © Credits to iStock/Elena Odareeva

Historia balbali

Balbale znalezione na terytorium Kirgistanu należą do okresu od VI do XIX wieku. W przeszłości ludzie wierzyli, że w pierwszym roku życia zmarły może jeszcze żyć w ciele balisty. Przez rok trzymali balbale w jurtach. Potem położyli je na grobie. Te małe przodkowe pomniki przypominały im, gdzie znajdowały się groby ich ukochanej osoby, na wypadek gdyby się wyprowadzili, jak to często czynili nomadowie z przeszłości. Wszystkie balbale patrzą na wschód, ponieważ ich twórcami byli szamanie, którzy czcili niebo. Na wschodzie rodzi się nowy dzień, z którego słońce przychodzi na świat każdego dnia, dając ludziom ciepło i światło.

Picture © Credits to Salkyn Akmatalieva
Picture © Credits to Salkyn Akmatalieva

Najlepsze cele podróży balistycznych

Balbale można znaleźć w całym Kirgistanie. Ale Państwowe Muzeum Historyczne w stolicy, Biszkeku, posiada najlepszą kolekcję balbali z różnych okresów historycznych. Wycieczka do muzeum historycznego może być przyjemna dla każdego, kto chce poznać historię Kirgistanu. Jeśli jednak wolisz zobaczyć balbale w ich naturalnym środowisku, polecam jednogodzinną wycieczkę z Biszkeku do Wieży Burana. Oprócz zwiedzania wieży z XII wieku, można zwiedzić szeroką gamę balbali z różnych okresów, w różnych kształtach i rozmiarach. Najciekawsze w balbałach są mimika twarzy ludzi sportretowanych w statuetkach. Mimo że jest to bardzo minimalistyczna forma sztuki, mimika twarzy balbali jest bardzo bogata.

Burana Tower
Burana Tower
Chui, Kirghizistan
The State Historical Museum, Bishkek
The State Historical Museum, Bishkek
sleepers. Lakes, United States

Nie ma znaczenia, czy jesteś historykiem, czy po prostu interesujesz się Kirgistanem, ponieważ nie ma znaczenia, czy jesteś mieszkańcem czy obcokrajowcem, religijnym czy ateistą. Co ważne, balbale mogą fascynować każdego, kto kiedykolwiek zastanawiał się nad życiem po śmierci. Pokazują one długą historię przyjmowania śmierci jako części życia. Te nomadyczne przodkowe pomniki Azji Środkowej pokazują nam, jak różnie ludzie opłakiwali zmarłych w przeszłości, ale jak bardzo podobni jesteśmy w naszym pragnieniu zachowania pamięci o naszych ukochanych dla przyszłych pokoleń.


Pisarz

Gulzat Matisakova

Gulzat Matisakova

Witaj. Jestem Gulzatem, z Kirgistanu. Studiowałem film dokumentalny w Europie. W wolnym czasie lubię oglądać filmy i wędrować. Jestem tutaj, aby poprowadzić Cię przez skarby Kirgistanu.

Inne historie z podróży