Ta historia podróży jest tłumaczona przy pomocy technologii.
Tekst ten został przetłumaczony na Polski z oryginalnego języka English.
Zachowanie i przekazywanie niemal zapomnianych umiejętności i rękodzieła jest prawdopodobnie najtrudniejszym zadaniem, jeśli chodzi o dziedzictwo kulturowe na całym świecie. Nic dziwnego, że niektóre bezcenne dzieła rzemieślnicze są wpisane na Listę Reprezentantów UNESCO niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości. Oprócz trzech historycznych obiektów wpisanych na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, Bośnia i Hercegowina posiada również trzy stare umiejętności rzemieślnicze. Jednym z trzech elementów niematerialnego dziedzictwa kulturowego Bośni jest haft Zmijanje. Ten wybitny ciemnoniebieski haft igiełkowy jest uważany za najstarszy haft ręczny we wszystkich krajach bałkańskich.
Gdzie to wszystko się zaczęło
Hafty Zmijanje pochodzą z miejscowości Zmijanje, regionu Manjača, położonego około 40 km na południe od miasta Banja Luka. Pod względem geograficznym terytorium Zmijanje obejmowało obszar pomiędzy dwiema rzekami - Vrbas i Saną oraz trzema górami - Kozarą, Dimitorem i Lisiną. Region ten był zamieszkiwany od czasów prehistorycznych, a następnie od czasów rzymskich, średniowiecznych i otomańskich. Ich haft pochodzi co najmniej z połowy XIX wieku i od tego czasu jest chroniony przed zapomnieniem poprzez przekazywanie go z pokolenia na pokolenie. Oprócz rękodzieła, haft obejmuje inne elementy dziedzictwa kulturowego, takie jak muzyka i tradycje ustne.
Filigranowy haft
Tym, co odróżnia haft Zmijanje od innych haftów igiełkowych Bośni i Hercegowiny jest jego kolor i unikalna technika. W odróżnieniu od innych wzorów haftu z regionu, które są wykonywane na bieżnikach w różnych kolorach, haft Zmijanje wykorzystuje tylko jedną - ciemnoniebieską nitkę na białym tle. Wykonana jest w krzyżykowym szwie, co tworzy elegancki geometryczny wzór i zdobi odzież damską (w tym suknie ślubne) oraz niektóre przedmioty gospodarstwa domowego (pościel, obrusy). Ten filigranowy haft na przestrzeni wieków zachował swoją ornamentalną formę. Pierwotnie była wykonana na tkankach lnianych i konopnych, które dziś są zastępowane przez bawełnianą odzież. Haftowany wzór odzwierciedlał nawet ówczesny status społeczny kobiet.
Chronione przed zapomnieniem
Technika haftu jest przekazywana ustnie przez grupę kobiet zajmujących się haftem igłowym. Zajęcia te zwykle obejmują śpiew i czatowanie. Jednak ochrona haftu Zmijanje przed zapomnieniem nie jest zadaniem łatwym. Hafciarstwo wymaga dużej koncentracji, cierpliwości i motywacji. Jednym z mistrzów tej tradycyjnej umiejętności jest Radenka Jungić, która poświęciła na ten cel ostatnie 20 lat. Jej prace, nagrodzone prestiżowymi nagrodami na wystawie EUREKA w Brukseli (2011), są już rozpowszechnione w wielu krajach (m.in. unikalny prezent "Niebieski haft z Żmijanje" dla papieża Franciszka). Kolejnym opiekunem haftu Zmijanje jest organizacja "Stowarzyszenie Humanitarne Kobiet - Duga" z Banja Luki, która zachowuje tę umiejętność od zapomnienia i przekazuje ją nowym pokoleniom w formie warsztatów.
Autentyczna pamiątka
W wyniku tej eleganckiej igły powstaje wiele ręcznie robionych produktów - od serwetek, odzieży po biżuterię i dodatki. Jeśli jesteś w Banja Luce i szukasz autentycznej pamiątki, nie ma lepszego wyboru niż wybór haftu Zmijanje. Niektóre z tych rękodzieła, które odzwierciedlają niematerialne dziedzictwo kulturowe Bośni, można zobaczyć w wiosce etnicznej Ljubačke doline, w pobliżu Banja Luki lub w Muzeum Republiki Serbskiej, gdzie można również kupić pamiątki.
Ethno village Ljubačke Doline, Banja Luka
Ljubačevo, Bosnia and HerzegovinaMuseum of the Republic of Srpska, Banja Luka
Đure Daničića 1, Banja Luka 78000, Bosnie-HerzégovineChcesz zaplanować podróż tutaj? Porozmawiaj z asystentką podróży AI, Mayą.
Ciekawe miasta związane z tą historią
Pisarz
Ljiljana Krejic
Zaplanuj podróż z Mayą - Twoim asystentem podróży AI