Cover photo © credits to iStockphoto/deyanarobova
Cover photo © credits to iStockphoto/deyanarobova

Bułgarskie Halloween: Kukeri na festiwalu w Survie

2 minuty czytania

Ta historia podróży jest tłumaczona przy pomocy technologii.

Tekst ten został przetłumaczony na Polski z oryginalnego języka English.

My, Bułgarzy, mamy liczne rytuały i tradycje, tak zmieszane z zagranicznymi, że rozróżnienie między naszymi a tureckimi, greckimi, serbskimi czy rosyjskimi byłoby prawie niemożliwe. Mamy również rytuały, które są wykonywane również w innych krajach słowiańskich. Jeden z tych rytuałów związany jest z nowym początkiem i nowym życiem. Typowe dla tego rytuału są przerażające maski, noszone przez ludzi, którzy je wykonują. Ludzie ci nazywani są "kukeri". Pomysł, który się za nim kryje, jest taki sam jak ten, który kryje się za amerykańskim świętem "Halloween" - odstraszając złe duchy. Jeśli więc jesteś zainteresowany odkryciem bułgarskiej Halloween, musisz odwiedzić Surva Festival.

Kim są "kukeri"?

Kukeri" to figury karnawałowe. Oprócz nich w tańcach i zabawach podczas rytuału biorą udział także inne postacie. Mogą to być królowie, osoby starsze, Cyganie, kapłani - inne postacie niż bułgarski folklor. Postacie tańczą razem z "kukeri" podczas śpiewu. Słowa i muzyka mają głęboki sens według bułgarskich wierzeń, więc te piosenki i tańce są również częścią rytuału. Ubranie "kukeri" i innych postaci jest specjalnie dobrane. Mają futrzane maski i ubrania, a na pasach noszą bydlęta. Dzwony mają odstraszyć nie tylko złe duchy, ale także zimę i chłód, i przynieść wiosnę i nowe życie. Ludzie ubierają się jak "kukeri" i wyruszają na zorganizowane imprezy albo w czasie pomiędzy Świętami Bożego Narodzenia a Świętem Trzech Króli albo pomiędzy ósmym a siódmym tygodniem przed Wielkanocą.

Photo © credits to Flickr.com/Klearchos Kapoutsis
Photo © credits to Flickr.com/Klearchos Kapoutsis

Surva - festiwal kukeri

Każda wieś i mniejsze miasto w Bułgarii ma swoją własną grupę "kukeri", która składa się głównie z mężczyzn. Grupy te zbierają się co roku około końca stycznia lub początku lutego w miejscowości koło Sofii zwanej Pernik. Festiwal nosi nazwę "Surva" i trwa trzy dni. W tym roku (2019), 28. edycja wydarzenia odbędzie się pod koniec stycznia. W ramach festiwalu odbywają się warsztaty dla dzieci, zabawy, konkursy związane z wykonywaniem masek i ubrań dla postaci. Organizowane są również różne konkursy i prezentacje tradycyjnej kuchni bułgarskiej, typowe dla każdego regionu, z którego pochodzą uczestnicy.

Surva Masquerade Festival
Surva Masquerade Festival
Pernik, Bulgaria
Photo © credits to iStockphoto/georgidimitrov70
Photo © credits to iStockphoto/georgidimitrov70

Kukeri" są rzeczywiście częścią bułgarskiej kultury i historii. Bułgarzy dzielą tradycje takie jak ta z innymi narodami, ale to, co sprawia, że każdy lokalny rytuał jest wyjątkowy, to sposób tańca, opowiedzenia szczęścia i w ten sposób stworzenia przyszłości. Ludzie próbują znaleźć różne innowacyjne sposoby uczenia dzieci o tradycjach, aby podtrzymywać zwyczaje, a odstraszanie złych duchów jest zwyczajem, rodzajem bułgarskiego Halloween, który jest dobrze utrzymany dzięki Surva Festival. Prawda jest taka, że te zwyczaje podtrzymują żywe narody - bez historii i tradycji nie byłoby narodów!


Pisarz

Maria Belcheva

Maria Belcheva

Nazywam się Maria i jestem Bułgarką mieszkającą w Wiedniu, w Austrii. Chcę zabrać Cię w podróż po wszystkich niesamowitych miejscach i rzeczach, które warto odwiedzić i doświadczyć w mojej ojczyźnie - Bułgarii.

Inne historie z podróży