Ta historia podróży jest tłumaczona przy pomocy technologii.
Tekst ten został przetłumaczony na Polski z oryginalnego języka English.
Maszyna zdawała się żyć własnym życiem, mieć powietrze i wizerunek animowanego ciała. (Gabriele D'Annunzio - Triumf śmierci)
Costa dei Trabocchi" to odcinek wybrzeża Adriatyku w prowincji Chieti (Abruzzo), który rozciąga się wzdłuż autostrady Via Adriatica 16, od Ortony do Vasto. Charakteryzuje się powszechną obecnością "trabocchi", charakterystycznej maszyny wędkarskiej zbudowanej na palafitte.
Nazywa się je również "łodziami przyziemiańskimi". Trabocco jest maszyną rybacką składającą się z platformy połączonej z ziemią za pomocą mostu i zawieszonej na belkach. Wzniesiony i zamocowany z wielkim mistrzostwem za skalistymi szczytami i skałami, gdzie morze ma głębokości i prądy sprzyjające łowieniu ryb. Z platformy, drewniane ramiona (anteny) podtrzymujące dużą siatkę (skala). Skala jest opuszczana i podnoszona za pomocą dużej wciągarki przymocowanej do centrum tej samej platformy, rozciąga się w kierunku morza; drewniana kabina działa jako schronienie dla rybaków.
Pomimo swojego archaicznego wyglądu, jest to zatem maszyna o złożonej inżynierii, wyrafinowana w świeckiej praktyce, która wydaje się być przypisana niektórym rodzinom sefardyjskim, które osiedliły się na tym odcinku wybrzeża około siedemnastego wieku.
Najstarsze trabocchi mają ponad sto lat, czego dowodem jest Trabocco della Mucchiola z 1880 roku oraz słynny Trabocco del Turchino, do którego odnoszą się wersety napisane przez Gabriele D'Annunzio i wbudowane w nie w 1871 roku.
Trabocco del Turchino
Contrada Portelle, 66038 San Vito Chietino CH, ItaliaTrabocco, mimo delikatnej struktury, jest w stanie wytrzymać oddziaływanie na morze i przetrwa niszczycielską siłę natury w relacji miłość-nienawiść z nim, dzięki niezbędnej konserwacji i często pracy rekonstrukcyjnej. Czasami jednak uszkodzenia po burzy są tak poważne, że konieczna jest odbudowa całkowicie nowego trabocco.
Dziś trabocco nie spełnia już swojej świeckiej funkcji integrującej gospodarkę rolną, ponieważ morze nie oferuje już ryb w takiej samej ilości i jakości jak w przeszłości. Niektóre z nich przekształcono w punkty dokumentacyjne i informacyjne, inne w restauracjach. Tymczasem ten produkt spontanicznej architektury, przykład małżeństwa między człowiekiem, ziemią i morzem, zachowuje dziś funkcję identyfikacji tego wspaniałego odcinka wybrzeża.
Wzdłuż Costa dei Trabocchi spotykają się smaki kuchni lądowej i morskiej, łącząc tradycję z innowacyjnością. Spoglądając przez restauracje i trattoriady, panorama oferuje wspaniale odrestaurowane trabocchi zawieszone na brzegach morza i oprawione krzakami miotły. Te maszyny rybackie, wzmocnione gniewem morza, są oferowane odwiedzającym, sugerując doświadczenie absolutnego bohaterstwa wśród skał, oddychając zapachem glonów, dzięki jednemu z najbardziej oryginalnych i poetyckich miejsc Abruzji. Propozycje żywności i wina nabierają typowego charakteru i znaczenia oraz sugerują najlepsze lokalne wina.
Aby zjeść w trabocchi, trzeba zarezerwować co najmniej dzień wcześniej, ponieważ obsługa odbywa się tylko po wcześniejszym umówieniu, a miejsc przy stole jest niewiele. Świeża ryba jest gwarantowana na stole.
Trabocco Punta Fornace
Via Cristoforo Colombo, 66038 Marina di San Vito CH, Italia
Trabocco Punta Cavalluccio
SS16, Rocca San Giovanni CH, Italia
Trabocco Punta Tufano
Contrada Vallevò, 66020 Vallevò CH, ItaliaChcesz zaplanować podróż tutaj? Porozmawiaj z asystentką podróży AI, Mayą.
Pisarz
Mara Noveni
Zaplanuj podróż z Mayą - Twoim asystentem podróży AI
