iStock/Prabuddharay
iStock/Prabuddharay

Uhonoruj zmarłych w Dzień Wszystkich Świętych w Transylwanii.

4 minuty czytania

Ta historia podróży jest tłumaczona przy pomocy technologii.

Tekst ten został przetłumaczony na Polski z oryginalnego języka English.

Każda kultura ma swój sposób zapamiętywania zmarłych. Po tym jak ktoś minie, zaczynamy nasz rytuał żałobny. Postępowanie pogrzebowe jest tak samo ważne dla nas, jak i dla zmarłego. To sposób na stawienie czoła naszemu smutkowi i zaakceptowanie tego, że naszych bliskich już z nami nie ma. Dzień Wszystkich Świętych jest międzynarodowym sposobem oddawania hołdu tym, których kochaliśmy, i sposobem na ponowne zbliżenie się do nich. Legendy mówią, że w tym dniu nasi przodkowie odczuwają potrzebę powrotu do naszej sfery wymiarowej. Może to być spowodowane naszymi zbiorowymi, energicznie naładowanymi zgromadzeniami. Innym założeniem jest to, że w ten jeden dzień bariera między żywymi a martwymi jest otwarta. Bez względu na powód, nasze więzi z zmarłymi wydają się być najsilniejsze w Dzień Wszystkich Świętych. Uhonoruj swoich bliskich w Transylwanii i świętuj ten chrześcijański festiwal w sposób rumuński.

Dzień duchowych powiązań.

Jako dziecko, Dzień Wszystkich Świętych był hipnotyzujący. Światła świec i obfitość kwiatów były tylko częścią tego kolorowego święta. Do dziś nadal odgrywają one istotną rolę, ale nie koncentrują się na tych ofertach jako takich. Skupiamy się na duchowej więzi, którą te małe rytuały zapewniają, pomiędzy tymi, które przeszły, a nami. Zwykle, w Rumunii, całe rodziny gromadzą się w tym świętym dniu na cmentarzu. Rodziny pielgrzymują w pewien sposób, od miejsca pochówku ukochanej osoby do następnego. Na każdym postoju rodziny ozdabiają groby i opowiadają historie o zmarłych. Jest to moment, w którym myślimy o tym, by nasi zmarli szli wśród nas, słuchając naszych kochających wspomnień o nich. Częścią zwyczaju jest również oferowanie słodyczy i jedzenia okolicznym ludziom, którzy nie są członkami rodziny. Księża zazwyczaj wygłaszają kazania bezpośrednio na cmentarzu i proszą o modlitwę z rodzinami przed grobami.

© Iulia Condrea
© Iulia Condrea

Przyjmij rumuńskie służby celne

Spędzanie Dnia Wszystkich Świętych w innym kraju oznacza, że można przyjąć nowe tradycje oddawania czci zmarłym i uczynić ich własnymi. Ilekroć ludzie z innych krajów lub miast udają się na cmentarz w ten szczególny dzień w Rumunii, wielu z nich decyduje się udekorować nieoznakowany grób. Zapalają świecę dla tej nieznanej osoby i ich zaginionych. Liczy się myśl, a utrzymanie naszych przodków w naszych sercach jest łatwym zadaniem, gdziekolwiek się fizycznie znajdziemy.

© istock/aja84
© istock/aja84

Cmentarz Kościoła na wzgórzu

Ponieważ Dzień Wszystkich Świętych jest rumuńskim świętem narodowym, istnieje tylko kilka miejsc, w których miejscowi nie upamiętniają jego dnia. W większości przypadków tradycje są rygorystycznie podtrzymywane w centralnej i północnej części kraju. Na południu, stracili swoją intensywność. Aby zapamiętać doświadczenia, wybierz Cmentarz Kościoła na wzgórzu w Sighişoarze lub, jak nazywają to miejscowi, Cimitirul Bisericii din Deal. Ten saksoński cmentarz jest uważany za jedno z najpiękniejszych miejsc do odpoczynku w Rumunii. Większość nagrobków ma na nich niemieckie napisy, na których wyryto zawód zmarłego w kamieniach, podobnie jak na wesołym cmentarzu w Săpânța.

The Cemetery of the Church on the Hill, Sighişoara
The Cemetery of the Church on the Hill, Sighişoara
Cetatea Sighișoara, Sighișoara 545400, România
© wikipedia/Myrabella
© wikipedia/Myrabella

Ten gotycki zakątek Sighişoary to zarówno cmentarz, jak i jeden z ulubionych szlaków spacerowych mieszkańców. W lecie, stare drzewa oferują ukojenie przed palącym słońcem, podczas gdy w zimie, białe krajobrazy i widoki miasta poniżej przedstawiają zaczarowaną krainę. Cmentarz można zwiedzać również podczas średniowiecznego festiwalu Sighişoara lub po spędzeniu czasu w cytadeli miasta i jego wieży zegarowej. Należy pamiętać, że cmentarz zwykle zamyka się o godzinie 16.00, ale harmonogram na ten konkretny dzień został zmodyfikowany w przeszłości, aby pomieścić liczbę osób świętujących do późnych godzin nocnych.

© istock/TiberiuSahlean
© istock/TiberiuSahlean

Cmentarz ewangelicki w Bistrince

Dzień Wszystkich Świętych w mieście Bistriţa jest wydarzeniem wielokulturowym. Podczas spaceru po Cmentarzu Ewangelickim po małych alejkach między grobami słychać co najmniej trzy języki. W mieście mieszkają społeczności saksońskie i węgierskie, co oznacza, że są duże szanse, że poczujesz się tu jak w domu. Cmentarz jest regularnie zamykany o godzinie 20.00, a terminarz jest przedłużany w ten święty dzień. Między godziną 18:00 a 19:00 to najlepszy czas na złapanie wszystkich małych rytuałów na tym starym cmentarzu w północnej części kraju. Podczas pobytu tutaj, być może zjedz trochę Mămăligi jak Jonathan Harker z "Draculi" w hotelu Golden Crown, zaledwie dwie minuty od cmentarza.

Evangelical Cemetery, Bistriţa
Evangelical Cemetery, Bistriţa
Strada Constantin Roman Vivu, Bistrița, România
©Iulia Condrea
©Iulia Condrea

Nawet jeśli Dzień Wszystkich Świętych ma różne daty obchodów w całym kraju, to wiem, że w Transylwanii zawsze odbywa się on 1 listopada. Dotyczy to również Sighişoary i Bistriţy. Na tym duchowo naładowanym święcie, szanujemy tych, którzy są teraz wolni od naszego życia. Chwile, którymi kiedyś dzieliliśmy się, mogą przybliżyć nam zmarłych, poprzez naszą kochającą pamięć o nich. Ten dzień pamięci ma być dzielony z innymi. Którzy lepiej się nim dzielić niż z Rumunami, którzy przyjmą cię w swoje tradycje i dadzą ci wgląd w ich wieczną miłość do swoich rodzin.


Pisarz

Iulia Condrea

Iulia Condrea

Witam, nazywam się Iulia i pochodzę z Rumunii. Będąc nauczycielem, staram się odkrywać nowy kraj w sposób, który pozwoli mi dzielić się jego pięknem z innymi, gdy tylko wrócę. Uważam się za gawędziarza i chciałbym zabrać Cię w wirtualną podróż po Rumunii, abyś mógł odkryć jej ukryte skarby.

Inne historie z podróży