©vk.com/harmonicstyle
©vk.com/harmonicstyle

Planowanie wycieczki? Zbuduj spersonalizowany plan z Mayą — Twoim asystentem podróży AI od Live the World

Porozmawiaj z Mayą

Kalyady: Wschodniosłowiańskie połączenie chrześcijańskiego i pogańskiego święta

4 minuty czytania

Wskazówki dotyczące podróży do Семежево

Uzyskaj najbardziej autentyczne wrażenia Sztuka i kultura . Sprawdź te wycieczki z przewodnikiem i bilety wstępu bez kolejki w okolicy Семежево .
Jeśli skorzystasz z powyższych linków, zapłacisz taką samą cenę, a my otrzymamy niewielką prowizję - dzięki za wsparcie!

Ta historia podróży jest tłumaczona przy pomocy technologii.

Tekst ten został przetłumaczony na Polski z oryginalnego języka English.

Wokół domów, biesiad, imprez młodzieżowych, wróżby, zabawy i zabawy - to wszystko to białoruskie Kalyady. Jest to żywa tradycja ludowa, której można być świadkiem. To wschodniosłowiańskie połączenie chrześcijańskiego i pogańskiego święta można podziwiać przez prawie miesiąc, począwszy od dnia przesilenia zimowego.

Co to jest Kalyady?

Słowo "Kalyady" wywodzi się z łacińskiego "calenda" - starego rzymskiego święta oznaczającego początek nowego roku. Ludzie wykonywali obrzędy, by zadowolić przodków lub przyrodę i prosili o pomoc w nadchodzącym roku. Kościół przekształcił Kalyady w dwutygodniowy okres świąteczny dla uczczenia narodzin i epifanii Jezusa. Dzisiaj można zdefiniować trzy fazy Kalyady. Po fazie pogańskiej po przesileniu letnim następują dwa tygodnie katolickich uroczystości oraz dwa kolejne tygodnie prawosławnych obchodów.

Główne składniki Kalyady to biesiady rodzinne, wróżby i Kalyadavanne (słowiański trick-or-treating). Biesiady rodzinne odbywają się w ważnych terminach kościelnych. Katolicka Wigilia Bożego Narodzenia (24.01), Boże Narodzenie (25.01), Sylwester (31.12), Nowy Rok (1.01) i Trzech Króli odbywają się według kalendarza prawosławnego w dniach 6,7, 13,14 i 19 stycznia.

Pięć najlepszych obrzędów wróżbiarskich w Kalyady

Pomimo asymilacji chrześcijańskiej, mnichom nigdy nie udało się wykorzenić najbardziej pogańskiego zwyczaju Kalyadów - wróżenia z fortuny. Niektóre rytuały, na przykład przytulanie drewnianego ogrodzenia z kija, są dobrze znane wszystkim Słowianom i pasują do obu płci. W każdą wigilię należy przytulić ogrodzenie z kijów drewnianych i policzyć kije. Znalezienie takiego ogrodzenia może być w dzisiejszych czasach zadaniem, więc zamiast tego możesz złapać tyle logów, ile tylko możesz. W nagrodę dowiesz się, czy twoje małżeństwo jest wkrótce (liczba parzysta), czy nie jest naprawdę (liczba nieparzysta).

© sputnik.by/Марына Серабракова
© sputnik.by/Марына Серабракова

Inne rytuały wróżbiarskie są super-lokalne lub wykonywane tylko przez jedną z płci. Jeśli jesteś facetem, ukradnij przypadkową poduszkę dziewczyny i śpij na niej, by zobaczyć swoją przyszłą żonę we śnie. Aby uniknąć łamania jakichkolwiek praw, upiecz naleśnik, połóż go na głowie i stań na rozdrożu. Strona z pierwszym szczekaniem psa, którą słyszysz, to kierunek, w którym należy szukać swojej przyszłej żony lub męża. Jeśli ci się podoba, rzuć naleśnik w tym samym kierunku, jeśli nie - rzuć go na przeciwną stronę.

Jeśli jesteście w grupie, poproście wszystkich, aby włożyli przypadkową przynależność do czapki, a następnie niech wszyscy coś wyjmą. Wybrany przez nich przedmiot będzie charakteryzował ich przyszłe dopasowanie. Inny zwyczaj polega na tym, że dziewczyny wyrzucają buty w powietrze. Po upadku, buty będą wskazywały w kierunku ich przyszłych partnerów.

Kalyadavanne - starożytny słowiański trick-or-treating

Inną pogańską tradycją jest rytuał Kalyadavanne. We wszystkie dawne wieczory Kalyadniki, grupa przypadkowych mieszkańców - Kalyadniki - przebranych za zwierzęta i istoty pozaziemskie, chodziła lub jeździła w kuluarach po wiosce. Zatrzymali się w każdym domu, a każdy właściciel domu zaprosił ich do środka, aby przyciągnąć dobrobyt i obfitość. Kalyadniki chwalili gospodarzy i życzyli im dobrze z pieśniami i wierszami w zamian za smakołyki i prezenty. Otrzymane towary od wszystkich gospodarzy zostały zebrane w wielkim worku. Większość grup nosiła trąbkę, harmonijkę, bębenek i gwiazdę na patyku, późniejszy dodatek Cristiana.

©novychas.by/Алена Ляшкевіч
©novychas.by/Алена Ляшкевіч

Bohaterowie "Dzeda" i "Baby" (staruszek i baba) grają role naszych zmarłych przodków. Inne postacie reprezentują otaczający chaos - niebezpieczny, wredny, mięsożerny, mętny. Reprezentują one przestrzeń poza regularną i przewidywalną prozaicznością społeczną. Białorusini z XIX wieku byli wyobcowani przez dzikie bestie ("Niedźwiedź", "Wilk"), przedstawicieli oficjalnych organów ("Kapłan", "Policjant") i innych narodowości ("Żyd", "Cygan"). Dzisiaj nie czują się już tak obco. Dzika natura nam nie przeszkadza. Mamy swój własny kraj z własnymi oficjalnymi organami (ale policja i kapłaństwo są nadal postrzegane jako nieco nieprzyjazne). Urbanizacja zmyła monoetniczność i sprawiła, że ludzie z innych narodów zbliżyli się do siebie.

© wikimedia.commons/ Дмитрий Романенко
© wikimedia.commons/ Дмитрий Романенко

Nie ma stałego miejsca dla Kalyady w dużych miastach. We wsiach ludzie się znają, mogą się spodziewać wizyty i cieszyć się nią. W miastach wiele osób boi się wpuszczać do swoich mieszkań przypadkowo przebranych obcych ludzi. Możesz poszukać imprezy Kalyadniki, aby dołączyć do swoich znajomych, grup społecznościowych i na Couchsurfingu. Inną możliwością jest sprawdzenie wydarzeń w Waszym mieście: kolektywy ludowe wykonują tradycyjne pieśni i grają na Kalyadach w muzeach, teatrach i filharmoniach. Najlepszą opcją jest wizyta na autentycznych wiejskich festiwalach.

Obrządek carski w Semieżewie, 13.01

13 stycznia jest chyba punktem kulminacyjnym białoruskiej Kalydawanny. Wiele lokalnych uroczystości stało się niematerialnym dziedzictwem kulturowym Białorusi, a "obrządek carski" we wsi Semieżawa jest nawet wpisany na listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego UNESCO.

W Semezewie grupa mężczyzn idzie od domu do domu i występuje w dramacie "Car Maximilian". Folkloryści twierdzą, że tradycja ta jest związana z Batleiką, a białoruska tradycja teatru kukiełkowego wywodzi się z jezuickich szkół. We wsi Baleewicze niedaleko Semieżewa przedstawienie Batlejki jest połączone z występami aktorów.

Kalyady Tsars rite in Semezheva village, Belarus
Kalyady Tsars rite in Semezheva village, Belarus
Семежево, Беларусь

Festiwal Koniki w Davyd-Haradok, 13.01

Czuje się jakby całe miasto Davyd-Haradok świętowało Kalyady. Rodzice łączą się z dziećmi, a klasy szkolne i związki zawodowe tworzą odrębne grupy w Kalyadnikach. Jeśli gospodarstwo domowe wystawiło stoły z przysmakami i okazało się wystarczająco hojne w poprzednim roku, może zostać ponownie odwiedzone nawet przez 20 różnych grup.

©euroradio.fm/маша калеснікава
©euroradio.fm/маша калеснікава

Głównym bohaterem niemal każdej grupy jest "Konik" - biały "Koń" lub "Jeździec". Zgodnie z tradycją, tylko samiec może nosić konstrukcję wierzbowych koszy pokrytych tkaniną z długim puszystym ogonem. Podczas gdy koń jest typowy dla całego regionu Palestyny (Białoruś Południowa), Davyd-Haradok jest znany z modyfikacji - jeźdźca ubranego w wojskowy płaszcz. Plotka głosi, że postać po raz pierwszy dołączyła do karnawału w Kalyadach w 1916 r., później w mundurze z tamtych czasów. Może to być również połączenie starożytnych postaci "Żołnierza" i "Konia".

Koniki rite at Kalyady celebration, Davyd-Haradok, Belarus
Koniki rite at Kalyady celebration, Davyd-Haradok, Belarus
Давид-Городок, Беларусь
©svajksta.by/Алена Ляшкевіч
©svajksta.by/Алена Ляшкевіч

Prawosławna faza Kalyadów zazwyczaj kończy się 19 stycznia Wadohryszczą - Trzech Króli w lodowych otworach jezior. Ale w niektórych miejscach, faza ta trwa 2-3 przejściowe dodatkowe dni. Na przykład obrządek "Tsiagnut kalyadu na dubie" we wsi Noviny odbywa się 21 stycznia. Miejscowi ozdabiają snop w świątecznym stroju "Kalyada". Tradycja ciągnięcia udekorowanego snopka na dębowym drzewie za wsią jest kolejnym przykładem białoruskiego niematerialnego dziedzictwa kulturowego. Wcześniej, niezamężny młody mężczyzna ściąga starą Kalyadę z poprzedniego roku i podpala ją. Zwyczaj ten oznacza koniec Kalyadów - wschodniosłowiańskiego połączenia chrześcijańskiego i pogańskiego święta.

Chcesz zaplanować podróż tutaj? Porozmawiaj z asystentką podróży AI, Mayą.





Pisarz

Ivan Makarov

Ivan Makarov

Pryvitanne, jestem Ivan. Chcesz razem ze mną odkrywać nieznaną Białoruś? Mieszkam już od jakiegoś czasu w innych krajach, a teraz wracam, aby pomóc mojej ojczyźnie w pokazaniu tego, co najlepsze, dzieląc się z wami osobistymi i rozrywkowymi historiami.

Zaplanuj podróż z Mayą - Twoim asystentem podróży AI

Porozmawiaj z Mayą

Inne historie z podróży