© Thomas Deppe
© Thomas Deppe

The Manneken Pis, symbol belgijskiego humoru

3 minuty czytania

Ta historia podróży jest tłumaczona przy pomocy technologii.

Tekst ten został przetłumaczony na Polski z oryginalnego języka English.

Manneken Pis jest najbardziej ukochanym małym człowieczkiem w Brukseli i największą atrakcją turystyczną Belgii (lub najmniejszą, w zależności od tego, jak ją widzisz). Wysoki na 55,5 centymetra posąg, wykonany z brązu, małego chłopca sikającego dumnie z podium, został wybrany przez miasto Bruksela jako jego narodowy symbol. Tak jak Wieża Eiffla jest dla Paryża, a Statua Wolności dla Nowego Jorku, tak Manneken Pis jest dla Brukseli jej najcenniejszą własnością.

Kiedy stolica wybiera taki symbol, aby pokazać go reszcie świata, musi mieć albo dziwne dziedzictwo kulturowe, albo duże poczucie humoru, albo jedno i drugie. Dla obywateli Brukseli i wszystkich poprzednich pokoleń, które mieszkały w Brukseli, Manneken Pis jest symbolem Zwanze. Zwanze to słowo w Brusseleir (dialekt brukselski), które wyraża nie tylko humor, ale i sposób życia. Jest to sztuka opowiadania zabawnych historii, nie do końca prawdziwych, nieco przesadzonych, w których żartuje się jednocześnie z siebie i ze swojej publiczności. Popularne opowieści folklorystyczne otaczające Manneken Pis (mały chłopiec zamieniony w kamień przez czarownicę, syn księcia ratującego miasto przed pożarem) to właśnie te - brukselskie opowieści czy Zwanze.

© Thomas Deppe
© Thomas Deppe

Od małego chłopca do narodowej supergwiazdy

Manneken Pis czy "Petit Julien" oznacza małego chłopca w Brusseleir. Pierwszy posąg Manneken Pis został zbudowany w 1388 roku. Był on wykonany z kamienia i służył jako fontanna do picia. Prezentowana dziś wersja pochodzi z 1619 roku i została zbudowana przez Jérôme'a Duquesnoya. Ale ta na ulicach jest repliką. Ze względu na jego ponadczasową popularność, mały chłopiec został porwany więcej niż można zliczyć.

Wszystko zaczęło się w XVIII wieku, kiedy to pewnej pijackiej nocy niektórzy francuscy żołnierze ukradli posąg Manneken Pis jako żart. Król Ludwik XV, który w tym czasie rządził Brukselą, bardzo się zdenerwował i kazał zwrócić posąg. Aby dać nauczkę swoim żołnierzom, przebrał Manneken Pis w złoty strój i odznaczył go "Zakonem Świętego Ludwika". Od tego momentu francuscy żołnierze musieli salutować posągowi za każdym razem, gdy go przechodzili. To jest dokładnie to, co jest fajne w byciu królem, możesz robić co chcesz i nikt nie może się z tobą kłócić.

Od pijanych żołnierzy do pijanych studentów - do dziś tradycją jest, że Manneken Pis jest uprowadzany co roku podczas Saint-V (Saint-Vehaegen), święta folkloru studenckiego i święta piwa. Oryginalny posąg można zobaczyć w Muzeum Brukselskim, Maison du Roi. Kopie Manneken Pis w różnych kształtach, rozmiarach, kolorach, smakach i formach można znaleźć w całym mieście i oczywiście na każdej kartce pocztowej, którą należy wysłać do babci.

© Thomas Deppe
© Thomas Deppe

Ubrany jak król, czy powiedzmy lalka?

Być może, aby uhonorować trend zapoczątkowany przez króla Ludwika XV, miasto Bruksela nadal ubiera Manneken Pis w urocze kostiumy kilka razy w miesiącu. Miasto zatrudnia nawet krawca, którego jedynym zadaniem jest tworzenie strojów dla tego małego człowieka (pomyśl Drakulę na Halloween, żołnierza na Dzień Narodowy itp.). W jego garderobie znajduje się ponad 900 strojów, a dla Mannekena nie ma żadnego "nie mam w co się ubrać". Całą kolekcję szaf pana Mannekena można podziwiać w jego muzeum na rogu Rue de l'Étuve i Rue du Chêne.

© Thomas Deppe
© Thomas Deppe

Czy wiesz, że Manneken Pis miał siostrę i psa?

Mówiąc o belgijskim humorze... Belgia na pewno wiedziała, jak odpowiedzieć na rosnącą popularność Mannekena Pisa z całą powagą. Siostra Jeanneke Pis, znajdująca się obok niesławnej piwiarni Delirium, oraz pies Zinneke Pis, na Rue des Chartreux, tworzą szczęśliwą, zjednoczoną rodzinę. Let's Zwanze!

©  Arcadius
© Arcadius
©  Arcadius
© Arcadius

Manneken Pis Opowieści ludowe

Możesz również przeczytać mój artykuł o moich ulubionych opowieściach folklorystycznych Manneken Pis na Itinari: Brukselskie opowieści folklorystyczne; Manneken Pis, Czarownica, Książę i Miasto w ogniu.


Ciekawe miasta związane z tą historią


Podobała ci się moja historia?

Zarezerwuj jego lokalne doświadczenie! Obecnie tylko dla €22/p.* (€27)

Z twoim ekskluzywnym przewodnikiem itinari, przeżyj moją niesamowitą historię podróży w Belgia.

I cieszyć się niezapomnianymi chwilami, takimi jak:

  • Spotkanie z legendą: Manneken Pis, najsłynniejszy belgijski chłopak!
  • Poznać też jego siostrę i psa!
  • Spożycie napoju w barze, który oferuje największą liczbę różnych piw na świecie
  • ... i wiele więcej!
Dowiedz się teraz

* cena za osobę, na podstawie rezerwacji dla 2 osób

Pisarz

Isabel Elwood

Isabel Elwood

Jestem Isabel, kocham Jogę i Techno Schmetterling. Pasjonuje mnie wszystko, co dotyka sztuki i duszy.... a także muzyka elektroniczna, o której piszę.

Inne historie z podróży