Cover picture © Credits to iStock/Artsiom Malashenko
Cover picture © Credits to iStock/Artsiom Malashenko

Zachowanie tradycji: Tydzień naleśnikowy w Mołdawii

3 minuty czytania

Ta historia podróży jest tłumaczona przy pomocy technologii.

Tekst ten został przetłumaczony na Polski z oryginalnego języka English.

Tydzień naleśnikowy lub Maslenitsa jest powszechnie znanym rosyjskim świętem chrześcijańskim, kiedy ludzie żegnają się z zimą i witają wiosnę i ciepło. Zachowanie tradycji obchodzenia tego święta w Mołdawii nadal istnieje, ponieważ my, mieszkańcy Mołdawii, byliśmy wcześniej częścią Związku Radzieckiego, gdzie ludzie podzielali te same tradycje i szanowali nawzajem swoje zwyczaje, czasami nawet je przyjęli. Mołdawianie uznali, że byłoby wspaniale, aby część ich historii była przechowywana, więc Maslenitsa stała się bardzo popularna i wesołe wakacje tutaj, w winnicy na ziemi. Co więcej, jest to specjalne przygotowanie do kolejnego świętego chrześcijańskiego święta - Wielkiego Postu, więc traktujemy święto Maslenicy dość poważnie.

Pochodzenie Maslenitsy i jej główny atrybut

Maslenitsa jest jednym z najstarszych słowiańskich świąt, które poświęcone jest zimowemu pożegnaniu. Wiele osób nadal nie zna dokładnego pochodzenia nazwy tego święta. Logika mówi, że przyczyna leży w ropie naftowej. Chodzi o to, że "masło" w języku rosyjskim oznacza ropę naftową. Został on zrobiony z mleka, zwykle na początku wiosny, aby posmarować naleśniki, które są głównym atrybutem Maslenitsy. Obecnie naleśniki są rozmazane innymi rzeczami, takimi jak różne dżemy, czerwony i czarny kawior, galaretka, itp. Ponadto, możesz pomyśleć, dlaczego naleśniki są zaokrąglone? Brzmi to logicznie również dlatego, że lud słowiański, w czasach pogańskich, wierzył w Boga Słońca - Yarilo. Okrągłe i żółte naleśniki, bogato olejone i musujące, były doskonałym symbolem słońca.

Picture © Credits to iStock/blinow61
Picture © Credits to iStock/blinow61

Najczęstsze wydarzenia Tygodnia Maslenicy

Daty Maslenitsy są różne z roku na rok, ale zawsze zaczynają się w poniedziałek i trwają przez cały tydzień, aż do niedzieli. Każdy, kto świętuje Maslenitsa bierze udział w określonych wydarzeniach. Ludność mołdawska nie jest wyjątkiem. Tak więc w poniedziałek ludzie jeżdżą na sankach, robią bałwany i bawią się na świeżym powietrzu. Zwykle organizowane są również różnego rodzaju festiwale słodyczy i tradycyjnej kuchni. Dni od wtorku do czwartku poświęcone są walkom na pięści, przeciąganiu liny i tańcom okrągłym. Teściówki zapraszają synów jako gości na smaczne naleśniki. Piątek nazywany jest "pęknięciami wieczoru" - tak więc teściówki, visa-versa, przychodzą do swoich synów z ogromną ilością naleśników i innych mołdawskich tradycyjnych potraw, takich jak placinte, mamaliga, itp. Im więcej jedzenia i naleśników, tym szczęśliwszy będzie rok. W sobotę wszyscy krewni zbierają się i żegnają się z zimą. Niedziela jest za spalenie strachów "Zimy". Mówią, że pomoże to wiosną przyjść i zostać.

Picture © Credits to iStock/Sviatlana Lazarenka
Picture © Credits to iStock/Sviatlana Lazarenka
Picture © Credits to iStock/Sviatlana Lazarenka
Picture © Credits to iStock/Sviatlana Lazarenka

"Rytualny taniec "Ciuleandra

Nasi przodkowie mieli swój własny, oryginalny sposób pożegnania z zimą i spotkania wiosną. Poza pewnymi wydarzeniami, wspólnymi dla wielu narodów, ludność mołdawska miała rytualny taniec "Ciuleandra", który był zakończeniem Tygodnia Naleśników. Wcześniej był to tylko analog Maslenicy, ale teraz jest to jeszcze jedna tradycja, która jest zachowana i wykonywana niemal w każdym mieście/wsi Mołdawii. Tak więc nasi przodkowie zrobili lalkę, którą nazwano "Ciuleandra", zakopali ją w ziemi i wytłoczyli wszystko wokół. Wierzono, że wraz z tą lalką w ziemi, wszystkie złe rzeczy, wszystkie trudności, kłopoty i sprzeczności z pewnością zniknie. Taniec "Ciuleandra" był końcem rytuału grzebania lalki. Poniżej przypięty zostanie odcinek z filmu, opartego na powieści "Chuliandra" napisanej przez Liviu Rebryanu, w którym zobaczycie ten starożytny taniec.

Maslenitsa zawsze była jednym z moich ulubionych wakacji w Mołdawii. Zwykle świętowaliśmy to w szkole, przynosząc dużo smacznego jedzenia, zwłaszcza naleśników i bajgli. Zachowanie tej rosyjskiej tradycji było celem tego święta, ponieważ dużo studiowaliśmy historię i zwyczaje Rosji. Ponadto, wnieśliśmy wiele dekoracji na uroczystość i spaliliśmy, jak to było konieczne, strach na wróble bezpośrednio na stadionie szkoły, ciągnąc za linę i tańcząc w kulach. Poza tym Maslenitsa w Kiszyniowie była również dość duża. Zwykle znajdował się on w centrum miasta, w Parku Centralnym lub na Wielkim Placu Zgromadzenia Narodowego. Początek Tygodnia Naleśników zależy od daty głównego chrześcijańskiego święta - Wielkanocy. Według prawosławia obchody Maslenicy rozpoczynają się 56 dni przed Wielkanocą. W 2019 roku Maslenitsa rozpocznie się 4 marca i potrwa do 10 marca.


Pisarz

Vladlena Martus

Vladlena Martus

Nazywam się Vladlena i pochodzę z Mołdawii. Obecnie mieszkam w Petersburgu, gdzie studiuję dziennikarstwo. Uwielbiam pisać, podróżować i robić zdjęcia, starając się cieszyć swoim życiem tak bardzo jak potrafię!

Inne historie z podróży