Cover photo  © Credits to Михаил Руденко
Cover photo  © Credits to Михаил Руденко

Planowanie wycieczki? Zbuduj spersonalizowany plan z Mayą — Twoim asystentem podróży AI od Live the World

Porozmawiaj z Mayą

Legendy o Sokogradzie, mieście sokołów

4 minuty czytania

Wskazówki dotyczące podróży do Okrug Zajeczarski

Uzyskaj najbardziej autentyczne wrażenia Małe miasta i wsie . Sprawdź te wycieczki z przewodnikiem i bilety wstępu bez kolejki w okolicy Okrug Zajeczarski .
Jeśli skorzystasz z powyższych linków, zapłacisz taką samą cenę, a my otrzymamy niewielką prowizję - dzięki za wsparcie!

Ta historia podróży jest tłumaczona przy pomocy technologii.

Tekst ten został przetłumaczony na Polski z oryginalnego języka English.

Będąc skrzyżowaniem kultur i cywilizacji przez ostatnie 1000 lat, Serbia zyskała i zachowała kilka kultowych instytucji, które często wyglądają na wyolbrzymione z przestrzeni i czasu, w którym je obserwujemy. To sprawia, że lokalna ludność otrzymuje twórcze wyjaśnienia i pełne wyobraźni historie pełne metafor i przesady, aby wyjaśnić, dlaczego i w jaki sposób placówki te wciąż tam leżą, są opuszczone i zastraszające. Tak jak to, tak i tutaj istnieje wiele lokalnych legend na temat starożytnego miasta Sokograd, sokolskiego miasta w środkowej Serbii.

Sokograd (Soko Grad)
Sokograd (Soko Grad)
Sokograd, Сокобања, Serbia

Jak Sokograd otrzymał swoją nazwę

Sokograd oznacza "miasto sokołów", a historia leżąca u podstaw jego nazwy jest dość interesująca. Jeśli domyśliłeś się, że ma to do czynienia z wieloma sokołami, które mieszkają w okolicy, jest to częściowo prawdziwe. Swoją nazwę zawdzięcza w szczególności licznym sokolnikom, którzy mieszkali w mieście w czasach Imperium Osmańskiego. Zamiast płacić podatki w złocie i towarach, mieszkańcy tego małego miasteczka dawali swoim tyranom swoje tyrany z wyszkolonymi sokolnikami.

A view over Sokograd © Credits to Milena Mihajlovic
A view over Sokograd © Credits to Milena Mihajlovic

Obowiązkowa historia miłosna

Oczekuje się jedynie romantycznego skojarzenia z przytłaczającymi kamiennymi murami, które dominują w krajobrazie. Pierwsza z trzech legend sugeruje, że był tam potężny dowódca Sokogradu, który miał piękną młodą córeczkę Lepteriję, tragicznie zakochaną w synu władcy sąsiedniego miasta.

Sokograd and the starry sky © Credits to Rile14
Sokograd and the starry sky © Credits to Rile14

Jak to zwykle bywa, miłość nie znała żadnych granic, ponieważ ich rodzice przez lata walczyli o terytorium. Małżeństwo postanowiło wyjść i uciec razem z dala od siebie. Lepterija uciekła przed murami miasta przez tajne przejście i dołączyła do ukochanej na koniu, gotowa zostawić wszystko za sobą. To, co zaczęło się jak bajka, szybko przerodziło się w tragedię, ponieważ jej ojciec, niewidomy ze złością i furią, zorganizował imprezę poszukiwawczą i kazał zabić młodą parę, gdy została złapana. Piękna Lepterija umarła przez miecze żołnierzy ojca, a jej niezamierzone skoki w najgłębszym jacuzzi.

Lepterija
Lepterija
JVPQ+J6 Sokobanja, Serbia

Oznaczony obszar spacerowo-parkowy, który łączy Sokobanję i Sokograd, nosi dziś symbolicznie nazwę "Lepterija".

Epicka fabuła zdrady

Druga legenda opowiada historię oporu, pomysłowości i oszustwa. Silna i niełamliwa konstrukcja dała wiele kłopotów najeźdźcom osmańskim. Legenda głosi, że z rozbitym duchem próbowali przekupić miejscową babcię, aby pomóc im złamać mury.

Radziła im trzymać jednego konia bez jedzenia i wody przez dziewięć dni, a następnie przejść go do bram miasta, obiecując, że bramy miasta będą otwarte. Nie mając nic do stracenia, Turcy osmańscy zgodzili się na tę umowę i zapłacili starszej pani fortunę.

Detail from Lepterija park © Credits to Cedomir Zarkovic
Detail from Lepterija park © Credits to Cedomir Zarkovic

Była jednak podwójną zawodniczką i ostrzegała dowódcę Sokogradu o sytuacji. Radziła mu umieścić podkowy na kilku koniach do góry nogami i przejść je przed bramą i pozostawić bramę otwartą w ciągu dziewięciu dni. Następnie radzono im opuścić miasto przez tajne przejście. Władczyni działała zgodnie z jej radą, a kiedy przyszli osmańscy żołnierze i zobaczyli odbitki prowadzące do otwartej bramy, myśleli, że Sokograd otrzymał mocne wzmocnienie. Minęło jeszcze kilka dni i po podjęciu decyzji o wejściu do miasta, niezależnie od konsekwencji, byli zaskoczeni widokiem pustych i opuszczonych murów miejskich.

Sokobanja
Sokobanja
Sokogradska 9, Sokobanja 18230, Serbia

Wynik fantazji

Trzecia historia zawiera elementy nadprzyrodzonego. Mówiąc konkretnie, historia opisuje mroczny czas, kiedy bezprecedensowa burza przekształciła niebo nad Rtanj i Ozren w przerażającą scenerię historii. Grzmot przebił dziurę między górami, cała ziemia drżała, a przerażony koń wyrzucił jeźdźca z tyłu. To był władca Sokogradu. Podniósł głowę z błotnistej ziemi i pomyślał, że jest w piekle, czując okropny ból nawet w najdrobniejszych kościach swojego ciała.

Mt. Ozren
Mt. Ozren
JVC3+X8 Mala Ripaljka, Sokobanja, Serbia
Rtanj mountain
Rtanj mountain
QV9G+8C Vrmdza, Serbia

Sekund później usłyszał szmer wody i zmusił się do wzięcia łyknięcia - zdeterminowany, by nie iść do następnego życia spragniony. Jednak łyk oczyścił jego umysł i przywrócił mu trochę siły. Następnie włożył do niego rękę, a następnie drugą, nogi za nią. W ciągu kilku minut odrobił cudowną wodę i zbudował na jej studni nową osadę. Legenda o cudownej wodzie nie zniknęła do dziś - malownicza osada uzdrowiskowa Sokobanja, pomiędzy górami Ozren i Rtanj, żyje, aby opowiedzieć historie wielu wyleczonych ludzi, którzy szukali pomocy.

Sokograd landscape  © Credits to Sasha SB
Sokograd landscape © Credits to Sasha SB

Niezależnie od tego, czy podobają się Państwu folklorystyczne legendy o Sokogradzie, czy też, jak np. więcej elementów science fiction o pozaziemskich energiach i istotach charakterystycznych dla góry Rtanj, jedno jest pewne - ten obszar oferuje wszystkim ciekawe i odmładzające doświadczenie. Miasto sokolników ma w swoim repertuarze o wiele więcej legend, dzięki różnym wodospadom, jaskiniom, unikalnym kształtem skał, które zdobią okolicę, oraz kreatywnym mieszkańcom.

Chcesz zaplanować podróż tutaj? Porozmawiaj z asystentką podróży AI, Mayą.





Pisarz

Milena Mihajlovic

Milena Mihajlovic

Jestem Mileną i lubię podróże, wędrówki i wszystko, co związane z kawą. Poprzez swoje pismo chcę inspirować innych podróżników do Serbii, mojego drogiego kraju.

Zaplanuj podróż z Mayą - Twoim asystentem podróży AI

Porozmawiaj z Mayą

Inne historie z podróży