Ta historia podróży jest tłumaczona przy pomocy technologii.
Tekst ten został przetłumaczony na Polski z oryginalnego języka English.
Nie ma wielkiej nowiny, że tradycyjne rzemiosła stale znikają. W większości gałęzi przemysłu jest to zrozumiałe: maszyny i zautomatyzowane linie produkcyjne wypompowują towar nieporównywalnie szybciej niż mógłby to zrobić najbardziej sprawny rzemieślnik. Produkt zazwyczaj wychodzi również bardziej trwały i niezawodny, lub przynajmniej bardziej jednolity i przewidywalny. Ale niektóre przedmioty całkowicie znikają - nie tylko rzemiosło staje się przestarzałe, ale produkt całkowicie znika z mody i zostaje zapomniany. Jednym z takich dzieł sztuki jest tworzenie parasoli, parasoli dekoracyjnych. Czy został wyparty przez krem przeciwsłoneczny? Być może, ale tylko kilka miejsc w Azji, gdzie można obserwować produkcję parasoli to Pathein w Myanmarze, Bo Sang w Tajlandii, Juwiring w Jawie Środkowej i Tasikmalaya w Jawie Zachodniej. Szkoda, bo nawet same w sobie wyglądają pięknie i na pewno dodadzą uroku uroczej młodej kobiecie, nie sądzisz? Więcej niż jakieś fantazyjne odcienie, w każdym razie. Przynajmniej haftowane parasolki stanowią miłą pamiątkę.
Payung geulis
W Tasikmalaya, produkcja dekoracyjnych parasoli jest starym zwyczajem. Nazywają się "payung geulis" - "piękny parasol" w języku Sundanu. Choć nie są używane codziennie, nawet w Jawie, nadal odgrywają ważną rolę w tradycyjnych festiwalach, zarówno cywilnych, jak i religijnych. Niedzielna kobieta w pełnym ceremonialnym stroju, ubrana w kebaję (tradycyjną bluzkę) i sarong, z kolorowanym na miarę gulis z payungiem, to widok, którego nie zapomnisz wkrótce. Ponieważ wielopoziomowe parasole ceremonialne są istotną częścią balijskich świątyń, duża część produktów jest również wysyłana na Bali. Ostatnio sztuka została zauważona za granicą, a niektórzy mistrzowie z Tasikmalaya pracują teraz z klientami z Zachodu i Japonii.
Proces
Parasole są nadal wykonywane ręcznie w Tasikmalaya, jedynym wyjątkiem są uchwyty: są one rzeźbione za pomocą prostych urządzeń elektrycznych. Rękojeść jest następnie wyposażona w cienkie żebra bambusowe połączone jedwabną nicią. Jedna lub więcej warstw papieru przykleja się na żebra. Jest to struktura początkowa, na nią zostanie nałożony malowany papier lub haftowana tkanina, a na koniec, opcjonalnie, ozdobiony wstążkami i festonami. Prawie wszystko jest trzymane razem z klejem, a pomiędzy każdym z dwóch etapów parasol musi być suszony. Dlatego też podczas pory deszczowej produkcja spowalnia lub zatrzymuje się. Tak długo, jak jest słonecznie, wykwalifikowany rzemieślnik może wyprodukować blisko 100 sztuk dziennie. Rodzina rzemieślników, właściwie - jest to firma rodzinna, gdzie dom jest jednocześnie warsztatem, a każdy z członków zajmuje się jednym etapem produkcji.
Traditional Umbrella Workshop, Tasikmalaya, West Java
Jl. Panyingkiran I No.17, Panyingkiran, Kec. Indihiang, Tasikmalaya, Jawa Barat 46151, IndonesiaPraktyki
Tasikmalaya jest małym, ale dość nowoczesnym miastem w Jawie Zachodniej. Istnieją regularne połączenia autobusowe z celami podróży zarówno na wschód (np. Purwokerto), jak i na zachód od niego (Bandung, Dżakarta). Panyingkiran, dzielnica w północnej części miasta, specjalizuje się w tradycyjnej produkcji parasoli, a kilka innych warsztatów rozsianych jest po innych obszarach. Mistrzowie są tak mili i gościnni jak Indonezyjczycy i nie przeszkadza im oglądanie i fotografowanie ich w pracy. W rzeczywistości, biorąc pod uwagę zwykłą indonezyjską ciekawość i fakt, że bardzo niewielu turystów zatrzymuje się w Tasikmalaya, istnieje szansa, że połowa z nich wyciągnie swoje telefony i poprosi o wspólne poczucie własnej wartości. Jeśli myślisz o sposobie transportu parasola do domu i chciałbyś mieć taką rzadką i piękną pamiątkę, kawałek nie powinien kosztować więcej niż 3-4$, nawet mniej, jeśli jest malutki, wykonany tylko do dekoracji. Należy pamiętać, że są to parasole, a nie parasole przeciwdeszczowe, nie są one wodoodporne i szybko się rozpuszczą, jeśli zostaną użyte w deszczu.
Chcesz zaplanować podróż tutaj? Porozmawiaj z asystentką podróży AI, Mayą.
Pisarz
Mark Levitin
Zaplanuj podróż z Mayą - Twoim asystentem podróży AI