Ta historia podróży jest tłumaczona przy pomocy technologii.
Tekst ten został przetłumaczony na Polski z oryginalnego języka English.
The Clash był potężnym zespołem rockowym pod koniec lat 70-tych i 80-tych, sprzedającym miliony płyt. Mimo, że ich muzyka jest przed moimi czasami, ich piosenki zawsze wydają się tam być. Nie tak dawno temu patrzyłem na obce rzeczy na Netfliksie, oczywiście ustawione w latach 80-tych, a ich piosenka "Should I Stay or Should I Go" wielokrotnie pojawiała się w scenach. Jako kibic arsenału często chodzę na Stadion Emiratów i słyszę "London Calling" na początku każdego meczu, zanim gracze wyjdą na scenę. Pamiętam, jak w Pampelunie usłyszałem "hiszpańskie bomby", gdy byłem w barze, piosenkę o hiszpańskiej wojnie domowej. Ich wokalistą był Joe Strummer, który po latach pracy nad "zderzeniem" napisał zupełnie inny rodzaj piosenki - lekki i łagodny - o tytule, który przykuł moją uwagę.
Willesden to Cricklewood" został napisany i nagrany przez Joe Strummer i jego ostatni zespół Mescaleros w 1999 roku, trzy lata przed jego śmiercią. Tytuł piosenki chwycił mnie z dwóch powodów: po pierwsze, że chodziłem do szkoły średniej w Cricklewood i zawsze jestem w pobliskim Willesden dorastał tuż przy drodze; po drugie, że Willesden i Cricklewood są obszarami Londynu na ogół nie kojarzone z blaskiem; daleko od niego. Nie przyjeżdżają tu gwiazdy rockowe, które sprzedają miliony płyt. W rzeczywistości nikt tu nie przyjeżdża. Artykuł w telegrafie niedokładnie opisał obszar jako
Przedmieście północnego Londynu, które nie ma biblioteki, ratusza ani nawet samotnej ławki w parku.
Jest to miejsce, gdzie ludzie grzędy na ścianach lub innych narożnikach ulic.
W tym samym artykule Cricklewood określa się również jako "brudne" z "nigdzie nie ma drogi". Tego rodzaju snobizm nie jest dla mnie niczym nowym. Rzadko jednak słyszy się, że gwiazda rocka sprzedająca się w wielu warstwach atmosfery widzi w tym przeoczonym Północno-Zachodnim Londynie piękno, które tylko miejscowa ludność potrafiła zrozumieć, a obserwacje te przekuć w miejską kołysankę. Ten rodzaj pokornego romantyzmu dla tryków to ten sam rodzaj sentymentu, który można odnaleźć w piosenkach takich jak "Brudne Stare Miasto" napisane przez Ewana MacColla, ale popularne przez Dublinerów, gdzie romantyzm rozgrywa się "przy fabrycznym murze". To sympatia dla nieosłuchanych, jak "Penny Lane" Beatlesów, piosenka, w której z miłością odnoszą się do prostego otoczenia swoich chłopięcych lat w Liverpoolu, od salonów fryzjerskich po przystanie autobusowe i ronda.
Jaki związek ma więc Joe Strummer z tym obszarem? Według jego biografii "Pieśń o odkupieniu" Joe Strummer często chodził z Willesdena do pobliskiego Cricklewood, aby spotkać tam kogoś, kto sprzedawał mu konopie indyjskie. W trakcie tej krótkiej podróży zabierał się w swoje otoczenie, zastanawiając się nad swoim życiem, co podsumowują takie teksty jak
Z Willesden do Cricklewood. Jak poszedłem, wszystko wyglądało dobrze. Pomyśl o moich dzieciach wyrosłych. Pomyśl o powrocie do domu.
Willesden do Cricklewood w Londynie ma swoją własną tożsamość, taką, której nie doceniliby pisarze z Telegrafu; została mocno zbombardowana podczas drugiej wojny światowej i stała się domem dla uchodźców żydowskich i irlandzkich robotników, a następnie migrantów z Karaibów, Indii i innych krajów. Podążając śladami Joe Strummer, udałem się na spacer z Willesden do Cricklewood, wymieniając niektóre z moich ulubionych miejsc; z rumuńskiego, brazylijskiego i portugalskiego obszaru Willesden High Road do wioski -que Walm Lane przy stacji metra i wreszcie na być może jeszcze bardziej zróżnicowany kulturowo Cricklewood Broadway i jego liczne puby.
Miejsca do zameldowania na trasie Joe Strummera
Willesden High Road
No. 8
305 High Rd, London NW10 2JT, UKWalm Lane
The Queensbury
110 Walm Ln, London NW2 4RS, UKBeer and Burger
88 Walm Ln, London NW2 4QY, UKBig Bite
39 Walm Ln, London NW2 4QU, UKSt Gabriel's Church, Cricklewood
Walm Ln, Cricklewood, London NW2, UKCricklewood Broadway
The Crown
152 Cricklewood Broadway, London NW2 3ED, UKThe Elementree
108-110 Cricklewood Broadway, Cricklewood, London NW2 3EJ, UKThe Beaten Docket
50-56 Cricklewood Broadway, London NW2 3ET, UKAbyssinia
9 Cricklewood Broadway, London NW2 3JX, UK"Nie mam żadnego innego przesłania niż to, że żyjesz" - Joe Strummer (1952 - 2002).
Chcesz zaplanować podróż tutaj? Porozmawiaj z asystentką podróży AI, Mayą.
Ciekawe miasta związane z tą historią
Pisarz
Adam L. Maloney
Zaplanuj podróż z Mayą - Twoim asystentem podróży AI