Cover picture © Credits to iStock/alex-mit
Cover picture © Credits to iStock/alex-mit

Uma breve história de Chisinau: a cidade de pedra branca

3 minutos de leitura

Esta é uma história traduzida com a ajuda da tecnologia.

Este texto foi traduzido para Português a partir do original em English

Eu menciono frequentemente nas minhas histórias a capital da Moldávia - Chisinau, que é um lugar realmente incrível para explorar quando você visita o nosso país. Chisinau é uma cidade surpreendentemente verde, localizada em sete colinas e estendida ao longo do afluente do Dniester, o rio Bic, entre parques e lagos. Nossa capital foi fundada por volta do ano 1436, e a história não foi menos agitada do que a história da própria Moldávia. Desde os tempos mais antigos até hoje, Chisinau continua sendo a cidade, originalmente feita de pedra branca, que mantém seus costumes e tradições e os traz para a vida moderna de seus moradores. Aqui está a sua breve história.

Picture © Credits to iStock/Videologia
Picture © Credits to iStock/Videologia

Um verdadeiro armazém de tesouros nacionais

Nossa cidade é verdadeiramente o coração da Moldávia, porque ele está situado quase no centro do país. É assim que o povo moldavo acredita - é um verdadeiro depósito de tesouros nacionais, reunindo-o direito no centro da Moldávia. Imagine, Chisinau é a cidade que guarda todas as fases da sua história - desde os diferentes monumentos dos seus primeiros governantes, como o dedicado a Stefan cel Mare, até à arquitectura do período soviético, por exemplo, os portões de Chisinau. Essas fases são refletidas no Museu Nacional de História da Moldávia, tornando a imagem completa da cidade, e do país em geral. Além disso, há muitas igrejas e até mesmo um mosteiro em Chisinau. Nas colinas da cidade, Mazarakievskaya (1752), Ryshkanovskaya (1777) e Blagoveshchenskaya (1807) igrejas ainda existem e estão abertas a visitantes de todo o mundo. Têm um plano tripartido que caracteriza a arquitectura medieval moldava. Tudo isso decora a cidade, tornando Chisinau um lugar muito curioso para explorar.

Picture © Credits to iStock/frimufilms
Picture © Credits to iStock/frimufilms

As raízes do seu nome

As raízes do nome "Chisinau" não estão totalmente identificadas, como é habitual na cidade desta época. No entanto, de acordo com uma das versões, o nome da cidade vem de uma combinação de palavras romenas arcaicas - "Chişla nouă" (que significa "um novo bowery" ou "uma nova fonte (de água)"). Isso é simbólico, pois Chisinau foi construído no lugar de uma pequena fonte. Atualmente, é a esquina da Pușkin e Albișoara Ruas. A formação deste nome tem uma natureza interessante - uma parte é turca ("chisla") e a outra é romena ("noua"), razão pela qual os investigadores modernos duvidam da veracidade desta origem. A outra versão conta que durante vários séculos o nome "chisinau" foi o lugar de concentração dos nômades. Assim, alguns pesquisadores sugerem que o nome da cidade não é de origem romena, mas turca. Eles consideram que a palavra se originou da palavra polovtsiana "kishit", que significa "um local de sepultamento", "um mausoléu". Na língua russa, é conhecido como "Кишинёв". Historicamente, a versão inglesa "Chisinau" foi baseada na versão russa modificada porque entrou ali com a ajuda da língua russa quando Chisinau estava situado na terra do Império Russo.

Picture © Credits to Wikipedia
Picture © Credits to Wikipedia

Um estatuto especial de Chisinau

A cidade de Chisinau tem um estatuto especial na divisão administrativa da Moldávia - é um município. Assim, com este estatuto, a cidade de Chisinau inclui: a actual cidade de Chisinau, seis cidades circundantes (Sîngera, Durleshty, Vatra, Codru, Vadul-lui-Voda, Cricova) e vinte e cinco povoações unidas em treze aldeias ou, como lhes chamamos, comunas. Todo este município está dividido em cinco setores. Esses são: Centro (mold. Centru, Centru), Buiucani (mold. Buyukani), Botanica, Ryshkanovka (mold. Riscani) e Ciocana (mold. Chokana). Os moradores da cidade se sentem muito confortáveis para se deslocar de uma parte da cidade para outra porque o transporte urbano é desenvolvido muito bem. Cada distrito tem seu próprio shopping center, seus parques e lagos, bem como atividades de entretenimento.

Picture © Credits to iStock/CalinStan
Picture © Credits to iStock/CalinStan

Chisinau foi originalmente feito de pedra branca, o que dá à cidade pureza e beleza virgem. Além disso, é muitas vezes chamado de "a cidade verde" por causa da grama e das árvores que cobrem quase todo o Chisinau. Mas, depois dos desastres climáticos de abril de 2017, muitas árvores foram cortadas, e ela ficou nua. No entanto, ainda é lindo e interessante para visitantes estrangeiros. Recomendo que venha a Chisinau de Abril a Outubro quando o tempo estiver bom. Certamente não se arrependerá, como a sua breve história sugere.


O autor

Vladlena Martus

Vladlena Martus

O meu nome é Vladlena e sou originária da Moldávia. Atualmente estou baseado em Saint-Petersburg, onde estudo jornalismo. Eu adoro escrever, viajar e tirar fotos, tentando aproveitar minha vida o máximo que posso!

Histórias de que também poderá gostar