Cover picture © Credit to: sorincolac
Cover picture © Credit to: sorincolac

Uma alegria para todos: Mercado de Natal em Sibiu

2 minutos de leitura

Esta é uma história traduzida com a ajuda da tecnologia.

Este texto foi traduzido para Português a partir do original em English

Tendo testemunhado a primeira neve há apenas alguns dias atrás, minha mente já foi para as férias de Natal, que eu costumo passar, como a maioria das pessoas, com minha família na minha cidade natal, na Romênia. Ter de esperar até ao Natal é um verdadeiro desafio porque não posso esperar por ele, mas há uma oportunidade de desfrutar das festividades de Inverno um mês antes da sua chegada. O Mercado de Natal em Sibiu tornou-se uma experiência verdadeiramente maravilhosa, com visitantes de todo o mundo, trazendo alegria para todos, pequenos e grandes!

Christmas Market in Sibiu
Christmas Market in Sibiu
Piața Mare, Sibiu, Romania
Picture © Credit to: emicristea
Picture © Credit to: emicristea

Como tudo começou?

O Mercado de Natal em Sibiu começou como um projecto cultural iniciado pela Dra. H.C. Barbara Schöfnagel, Adida Social da Embaixada da Áustria na Roménia, em cooperação com o Condado de Sibiu no ano de 2007, ano em que Sibiu foi a Capital Europeia da Cultura. Inspira-se nos mercados de Natal na Áustria. Os Mercados de Natal tornaram-se ao longo dos anos uma tradição europeia como os clássicos Mercados de Natal de Viena, o "hyggelig". Os mercados de Natal na Dinamarca ou o Advento em Zadar. Este ano, acontece a décima segunda edição do Mercado de Natal em Sibiu e, pela primeira vez, tem uma árvore de Natal sintética. Aberto de 16 de Novembro a 3 de Janeiro, todos os dias das 10h00 às 22h00.

Picture © Credit to: CalinStan
Picture © Credit to: CalinStan

O que esperar?

Além das belas decorações e luzes de Natal, bem como uma grande árvore de Natal, as pessoas podem desfrutar das mágicas projeções de paisagens de inverno nos edifícios da Praça Grande de Sibiu, como o Museu Nacional Brukenthal. Pode-se também dar um passeio pelas numerosas casas de madeira que oferecem bebidas de inverno como ponche e vinho quente com canela. Para comer, pode-se escolher entre doces como pão de gengibre, doces e comida de Natal como castanhas assadas. Toda a gente encontra uma casa de madeira que tem exactamente o que se deseja.

Brukenthal National Museum
Brukenthal National Museum
Piața Mare 4 - 5, Sibiu 550163, Roumanie

A abertura do mercado é normalmente acompanhada de um concerto com cantores locais e nacionais que interpretam canções temáticas do Natal, mas também folclore, rock e jazz. As crianças têm um lugar especial no Mercado de Natal. Todos os anos, o Pai Natal tem vários workshops onde as crianças aprendem diferentes habilidades. Este ano o Papai Noel hospeda o "The Little Candle-maker", onde as crianças aprendem a fazer velas de diferentes cores e a decorá-las. Outra oficina é chamada "Biscoitos de Natal", onde as crianças aprendem a fazer a massa e assar deliciosos biscoitos. Há também as oficinas "The Little Baker" para crianças, onde elas aprendem a decorar o pão de gengibre. Por último, mas não menos importante, o workshop "The Pixel Art Decorations" ensina as crianças a fazer decorações de árvores de Natal a partir dos materiais termoadesivos. As crianças também podem desfrutar de uma série de atividades como andar no carrossel ou no trem das crianças.

Picture © Credit to: emicristea
Picture © Credit to: emicristea

Se alguém encontrar o caminho para Sibiu no último mês do ano, o Mercado de Natal é definitivamente uma experiência que vale a pena. A magia das férias pode ser vista de todas as crianças que riem e dos adultos que se divertem. É verdadeiramente uma alegria para todos, e espero que continue a ser também uma tradição de Inverno romena.

Picture © Credit to: sabinalbei
Picture © Credit to: sabinalbei

O autor

Eva Poteaca

Eva Poteaca

Olá, eu sou Eva de Bistrița, Roménia. Estudei história da arte e gosto de viajar e descobrir jóias escondidas em todo o mundo. Através da minha escrita, vou compartilhar com você um lado diferente da Romênia.

Histórias de que também poderá gostar