Esta é uma história traduzida com a ajuda da tecnologia.
Este texto foi traduzido para Português a partir do original em English
Como qualquer jogador de basquetebol sabe bem, o desejo de ir jogar alguns basquetebol quando está numa cidade estrangeira, enquanto a visita ou vive nela, não se desliga de todo. Se alguma coisa, você realmente gostaria de ir e tentar aquela quadra que parecia tão legal no segundo dia de suas férias e agora é o quinto dia e você tem um par de horas livres. Portanto, se você está em Atenas, aqui está um pequeno guia para qualquer pessoa na cidade sem saber onde ir para jogar basquetebol, além de alguma terminologia grega de basquetebol de rua.
(Créditos da foto da capa @ autor)
O playground de Ambelokipi, bem em frente à estação de metrô de Ambelokipi, tem a aparência clássica de um playground urbano; cercado por enormes edifícios brancos, um piso escuro, cercas de metal alto meio quebradas e, geralmente, sem redes. Há duas quadras, mas às vezes você verá pessoas jogando apenas em uma das duas porque as quadras podem ficar danificadas às vezes. No entanto, ainda é uma corte sólida e com grande tradição; nos fins de semana, ela fica ocupada, então você pode precisar perguntar "quem é o próximo? "("Pios einai epomenos?") ou "vamos fazer uma equipa" ("kanoume mia omada"). A Grécia é, e tem sido durante décadas, uma das potências do basquetebol da Europa e é exibida no parque infantil. É possível que você tenha que guardar um cara que jogaria como profissional em seu país de origem, mas não pôde vir aqui. Então, prepara-te para jogar à defesa ("amina").
Outra escolha popular é o parque infantil Strefi. Tem uma mistura de características únicas que o tornam um excelente lugar para jogar e desfrutar do basquetebol. Ele está localizado em um dos locais mais interessantes de Atenas, aquela colina Strefi que fica acima do bairro Exarchia e oferece um alívio para muitos atenienses, graças ao seu parque e suas vistas deslumbrantes sobre a cidade. Devido a esta localização única, a quadra está repleta de pessoas jogando uma variedade de esportes; os hoopers geralmente conseguem obter metade da quadra e nunca deixam ir. Alguns jogos ferozes normalmente acontecem aqui!
A quadra de Liossion é o que pode ser considerado como o seu playground clássico de basquete ao ar livre: espaços amplos, duas quadras paralelas, muitas árvores e verde ao redor, muitos jogadores prontos para jogar. Pessoalmente, foi um prazer descobri-lo porque é um playground onde você pode ir a qualquer momento e você vai encontrar alguém que já está jogando.
Terminologia grega de basquetebol de rua
Uma vez no campo verás que todos usam os termos ingleses para alguns fundamentos (shoot, pass, block, screen) para que te dês bem, mas se quiseres mergulhar mais fundo então podes dizer:
"Edò!" = "Estou aberto"
"Kopse!" = "Corta!"
"Treche!" = "Corre!"
"Posta Re!" = "Afixem-no!"
"Bravo!" = "Bom"
"Bravo Re Pechtura!" = "Boa jogada, meu!", literalmente "Boa jogada, grande jogador!"
"Efages Tapa!" = "Na tua cara!", normalmente depois de um bloqueio.
Aproveite o seu próximo jogo!
Quer planejar uma viagem aqui? Fale com a assistente de viagens de IA Maya.
Cidades interessantes relacionadas com esta história
O autor
Federico Spadoni
Planeje uma viagem com o Maya - seu assistente de viagem com IA
