Dicionário dos Balcãs: Termos de estilo de vida

Ser um balcânico durante a história recente não é a coisa mais surpreendente. Felizmente, estamos a chegar a um período da existência humana em que ser balcânico é uma coisa boa. O meu dever é apresentar-vos por que razão isso acontece e, em particular, com esta série de dicionários dos Balcãs. Faço-o para te mostrar alguns atalhos para te tornares mais Balkan, já que isto é uma coisa fixe de se ser. Aqui estão vários termos relacionados ao estilo de vida que você deve conhecer sobre os Balcãs:

Kafana

Este é um conceito incrível. É uma variação de uma taverna e de um restaurante e está relacionada sobretudo com um estilo de vida boémio. Aqui, pode-se desfrutar de música ao vivo, comida deliciosa e boa videira ou rakia. Ou ambos. Há muitas canções dedicadas a este lugar na música dos Balcãs. O mais famoso é "Kafana je moja sudbina (Kafana é o meu destino)" de Toma Zdravkovic

Rakia

É uma aguardente de fruta que faz com que vários países dos Balcãs se orgulhem de a produzir. O teor alcoólico da rakia é normalmente de 40% ABV, mas a rakia produzida em casa pode ser mais forte (tipicamente 50%). Tomada com moderação pode levar a uma experiência agradável e é considerada como uma bebida que une os Balcãs.

Splav

Este está relacionado com as cidades que são povoadas pelos rios porque é uma plataforma flutuante. Nestas plataformas, montaram clubes nocturnos. Por exemplo, em Belgrado, a vida nocturna mais louca está a acontecer aqui. Ao escolher o splav, tenha cuidado com a música. Alguns deles são lugares dedicados a turbo-folhas. Isto não é tão bom se você tem preferências por boa música.

Slava

Esta é uma tradição relacionada com os costumes e é a minha preferida. Está relacionado com a religião, mas a parte de unir a família é o que mais me impressiona. Cada casa (significa família), escolhe um santo que irá proteger a casa e eles estão celebrando neste dia. Por exemplo, a minha família está a celebrar no dia 19.12. É o dia de São Nikola e minha mãe está preparando um almoço e todos que sentem que nossa família pode se juntar. Há vários rituais feitos neste dia antes do almoço, mas variam dependendo da região. Na minha casa, sobre a mesa, há pão caseiro, trigo cozido e videira vermelha. Depois que o mais velho da casa reza a oração e pede boa saúde e proteção para todos, a videira é provada em cima do pão e todos estão tomando uma paz para dar sorte. Adoro estas tradições de unir o lar.

Turbo-folk

Para te explicar isso mais sem tocar uma música, eu tinha que procurar no Google um pouco. Esta é a definição mais curta que encontrei. Turbo-folk é um estilo musical, uma mistura de música popular sérvia com elementos da música pop moderna (e até mesmo elementos do reggaeton porto-riquenho e do dancehall jamaicano às vezes). Coloquei isto intencionalmente numa secção de estilo de vida porque é mais do que música. É um fenômeno cheio de letras ruins e não tão boa música. A popularidade que essa música alcançou é uma razão pela qual isso se tornou um estilo de vida, e nem sempre de uma boa maneira. Resumindo, é música de baixa qualidade e você tem sorte se não entender as letras.

Belgrade, Serbia

Beogradski sajam hala, 1a, Beograd, Serbia

Sarajevo

Sarajevo, Bosnia and Herzegovina

City of Skopje

Skopje, Macedonia (FYROM)

Ban Jelačić Square, Zagreb

Trg bana Josipa Jelačića, 10000, Zagreb, Croatie