©Instagram/over.monroeville
©Instagram/over.monroeville

Festas católicas em Andacollo

4 minutos de leitura

Esta é uma história traduzida com a ajuda da tecnologia.

Este texto foi traduzido para Português a partir do original em English

Andacollo é uma pequena cidade localizada a uma hora de La Serena. O nome da cidade vem do Quechua: Anta e Collo. A primeira significa "ouro ou cobre", enquanto a segunda "rainha". Isto é muito descritivo da cidade porque a sua história está intimamente ligada à Virgem Maria (a Rainha) e à mineração - principalmente de ouro. Vou levá-lo através desta terra de solo rico e céu limpo.

Como Andacollo conseguiu o seu nome

A história de Collo e a Virgem

Andacollo é uma pequena cidade marcada pela religião e pela mineração; ambas as coisas estão entrelaçadas na história de como a cidade foi nomeada. Vou contar-vos a história da forma como me foi contada quando eu era criança: Coloca-te a caminhar entre conquistadores na América do Sul, numa vasta terra desértica. No mesmo lugar, havia um "pirquinero" (um mineiro artesanal) chamado Collo, trabalhando sob o céu azul brilhante. De repente, ele ouviu uma voz insistente chamando seu nome, dizendo: "Anda Collo" "Anda Collo." Curioso, ele seguiu a voz, e isso levou-o a uma figura da Virgem de pele escura. Ela revelou-se ao Collo e disse-lhe: "Leva-me ao teu povo e constrói um templo para mim." Collo fez o que a Virgem lhe disse e levou-a para a sua aldeia. Lá o povo limpou a estátua da Virgem e começou a adorá-la. Como lhe disse antes, a economia de Andacollo dependia da mineração de ouro. Infelizmente houve uma seca, e os mineiros começaram a sair da cidade para sustentar suas famílias (como escrito antes, esta é a história interminável dos mineiros). Durante esse período, a Virgem original foi perdida, então por volta de 1668, outra figura foi trazida do Perú. A parte triste desta história é que a Virgem Andacollo original era de pele escura, enquanto a nova é de pele pálida, como na maioria das imagens católicas tradicionais.

©Wikimedia/Pietrablanca
©Wikimedia/Pietrablanca

Festivais Religiosos

Como leu antes, a religião desempenha um papel importante na história de Andacollo. A adoração à Virgem continua até hoje; a principal expressão desta adoração são os festivais ou festas realizadas todos os anos em sua honra. Há duas delas, a "Fiesta Chica" (festa pequena) e a "Fiesta Grande" (festa grande).

Fiesta Chica

A Fiesta Chica é celebrada no primeiro domingo de outubro e a Fiesta Grande em dezembro. A última dura três dias a partir de 24 de dezembro, enquanto ambas celebram a virgem. Os locais dizem que a Fiesta Chica, é a verdadeira celebração porque o Collo encontrou a virgem em Outubro. É mais curta que a Fiesta grande, mas igualmente bonita. Começa com a "novena" - basicamente, 9 dias de oração à virgem. Depois a virgem é transportada (falarei mais sobre isso mais tarde) e as pessoas a visitam, agradecem e pagam por seus "Mandas" (promessas de sacrifícios para a virgem se ela conceder um favor).

©Instagram/over.monroeville
©Instagram/over.monroeville

Fiesta Grande

Como o nome diz, a Fiesta Grande é uma celebração maior. É muito especial e única. Andacollo se enche de vida como um monte de gente que vai lá para celebrar a virgem e agradecer a ela pela saúde e outros favores que ela concedeu. Uma das coisas mais interessantes e bonitas que você pode ver nas Fiestas são as danças religiosas. Estas danças têm mais de 400 anos e têm passado de geração em geração. São uma manifestação de fé e devoção, e não importa o cansaço dos dançarinos ou o calor do tempo, eles continuam a dançar.

A procissão

Outra coisa bonita de se ver nas Fiestas é a procissão da Virgem desde a Iglesia chica, a pequena igreja, até a Iglesia grande, a grande igreja como os habitantes locais a chamam. A pequena igreja é o lar da Virgem durante todo o ano. No entanto, quando as Fiestas chegam, é necessário mais espaço para os peregrinos e turistas que vêm a Andacollo só para vê-la. Em ambas as festas, a Virgem é transferida para a grande igreja, o que marca um momento muito especial. Quando ela está sendo emocionada, as pessoas aplaudem por ela, rezam, cantam e a saúdam; todos querem fazer parte deste momento. Quando ela entra na Iglesia grande, pétalas de flores e confetis são jogadas, as pessoas choram e rezam.

©Instagram/over.monroeville
©Instagram/over.monroeville

Visite os templos

Andacollo tem dois templos. O antigo Templo Menor (ou como é chamado pelos locais a "Iglesia Chica") é o lugar original de reverência à virgem e à sua casa durante todo o ano. O interessante deste templo é que ele foi construído no local exato onde Collo encontrou a virgem: há uma pequena caverna, e você pode ver o lugar sozinho! Há dois templos, pois o primeiro era pequeno demais para ser visitado por todo o povo. Em 1873, a construção do novo Templo Maior foi ordenada. Uma característica interessante da arquitectura deste templo é que as suas colunas parecem feitas de mármore, mas não o são. As colunas são feitas com madeira (pinheiro do Oregon), que foi trazida dos Estados Unidos e transferida para Andacollo usando mulas.

©Instagram/over.monroeville
©Instagram/over.monroeville
Parich Church of Andacollo
Parich Church of Andacollo
Videla, Coquimbo, Andacollo, Coquimbo, Chile
©Instagram/over.monroeville
©Instagram/over.monroeville
Minor Basilica of Andacollo
Minor Basilica of Andacollo
Plaza Videla, Andacollo, Coquimbo, Chile
©Instagram/over.monroeville
©Instagram/over.monroeville

Andacollo não é um destino mainstream no Chile, mas está cheio de tradição e fé. Uma visita a Andacollo durante os encontros da Fiesta é uma bela experiência; nunca a poderá tirar do seu coração.


O autor

Francisca Pizarro

Francisca Pizarro

Olá, sou a Francisca. Do norte do Chile e sul do mundo, obcecado por paisagens naturais e museus, vou te levar pelo Chile como se você fosse um local, esperando que você se apaixone por este país tanto quanto eu.

Histórias de que também poderá gostar