Ceriana e a Fonte Falante

3 minutos de leitura

Esta é uma história traduzida com a ajuda da tecnologia.

Este texto foi traduzido para Português a partir do original em English

Ceriana é a aldeia de onde vem a família da minha mãe, é parte das minhas origens, parte de mim, e mesmo que eu nunca tenha vivido lá e a minha mãe tenha deixado a aldeia com os pais dela quando tinha apenas seis anos, eu sempre senti uma ligação com este lugar que eu tanto amo. Ceriana é também um lugar particular, cheio de mistérios, lendas e histórias, eu me lembro quando eu era criança tanto minha avó quanto minha bisavó me contando todo tipo de histórias que aconteceram aqui na aldeia, às vezes assustando às vezes menos no entanto impressionante para um garotinho. Ultimamente tenho vindo aqui muitas vezes para visitar os meus pais, apreciar as receitas locais da Liguria di Ponente e começar a investigar um pouco sobre todas essas histórias.

En tu furnu restaruant in Ceriana
En tu furnu restaruant in Ceriana
18034 Ceriana, Province of Imperia, Italy

Ceriana é uma aldeia pré-romana, com um total de 17 igrejas ou capelas, o que é um número realmente grande para uma pequena cidade do interior da Ligúria, é a única aldeia de toda a Ligúria a ter essa quantidade ou lugares religiosos dentro de uma única aldeia. Para contrastar a religião católica, como em Triora a presença de Basure (bruxas no dialeto da Ligúria) era bem conhecida. Assim, entre religião e paganismo, mistérios e histórias místicas estão presentes em toda a aldeia.

Por exemplo, diz-se que as bruxas que estão representadas nos frescos do 1500 nas paredes do Palácio do Conde, ganham vida durante a noite de solstício de Verão e dançam na pista do palácio. Outra história engraçada que minha avó costumava me contar e antes que minha bisavó contasse para minha mãe era sobre uma fonte. não há muito longe do lugar principal da vila sob um cofre formado por um de seus carrugi (ruas estreitas da Ligúria) uma fonte que aparentemente era mágica.

Infelizmente hoje em dia a fonte original foi fechada e substituída por uma torneira feia e esquecida por todos. No entanto, pergunto-me se a magia ainda lá está. Disseram que aquela fonte era um oráculo, e que costumava falar. O avô do meu avô era ferreiro e um dia foi à fonte limpar as suas ferramentas quando, de repente, viu um pêlo a sair dela com a água, puxou-os para os puxar e ouviu uma voz a dizer: "Seja gentil, magoa-me! Falei sobre isso com alguns idosos da aldeia e eles lembram-se da mesma história que ele não foi o único que encontrou algum cabelo a sair da fonte, outros na aldeia também o experimentaram. Mas mais extraordinário, um dia o avô do meu avô estava limpando suas ferramentas novamente e ele pensou em voz alta como teria sido maravilhoso se seus trabalhos nunca tivessem sido enferrujados. De repente a fonte voltou a falar e disse: "Sal, areia e batida", esperou um pouco e olhou ao seu redor e a fonte repetiu: "Sal, areia e batida", correu para casa e tentou todas as combinações possíveis até que encontrou a solução e ficou famoso em toda a aldeia porque qualquer de suas criações, portões, restaurações estavam enferrujando com o tempo. Ainda hoje velhos da aldeia lembram-se das obras do avô do meu avô a contar à lenda que aparentemente nada estava a enferrujar.

Infelizmente ele nunca contou o segredo a ninguém, hoje a fonte foi substituída, mas quem sabe talvez sua magia ainda esteja presente e um dia alguém irá ouvi-la falar enquanto bebe sua água ou apenas lavando suas mãos.

Ceriana
Ceriana
18034 Ceriana, Province of Imperia, Italy

O autor

Lucia Gaggero

Lucia Gaggero

O meu nome é Lucia, sou uma fotógrafa italiana que adora contar e partilhar histórias, aventuras, lendas e o grande Norte.

Histórias de que também poderá gostar