©iStock/Fiers
©iStock/Fiers

COVID-19 em Tóquio: restrições e adiamento das Olimpíadas

4 minutos de leitura

Esta é uma história traduzida com a ajuda da tecnologia.

Este texto foi traduzido para Português a partir do original em English

Tóquio, a capital do Japão, é onde os Jogos Olímpicos deveriam ter sido realizados em agosto de 2020. Infelizmente, a pandemia mundial da COVID-19 está a ter um grande impacto nas nossas vidas e está actualmente a perturbar todas as actividades. Como resultado, o Comitê Organizador de Tóquio 2020 anunciou que os Jogos Olímpicos serão adiados para o verão de 2021 e que os ingressos comprados para os Jogos deste ano serão válidos em 2021, sempre que possível. Os portadores de ingressos que não puderem comparecer em 2021 serão reembolsados.

Tóquio 2020 e o COI confirmam que foi acordado entre o COI e o Japão em 24 de março de 2020 que os Jogos da XXXII Olimpíada serão agora comemorados em 2021. Este adiamento foi feito para proteger a saúde de todas as pessoas envolvidas na realização dos Jogos, em particular dos atletas, e para apoiar a contenção do vírus. Agora será o trabalho do COI avaliar todos os desafios induzidos pelo adiamento dos Jogos, incluindo o impacto financeiro para o Movimento Olímpico -Olympics.org

Tóquio geralmente atrai muitos visitantes devido à coexistência da sua cultura ultra-moderna com os elementos tradicionais japoneses. Muitos visitantes ficam frequentemente impressionados com a gentileza dos japoneses e com a forma como a ordem social é mantida. Agora, Tóquio, a cidade que nunca dorme, está sob restrições, como a maioria dos lugares, devido à COVID-19. A pandemia atingiu o Japão mais tarde do que foi previsto, e então o governo japonês anunciou uma declaração de emergência para evitar que o número de pessoas infectadas aumentasse. Através da declaração, o governo pediu aos residentes que se abstivessem de sair a menos que fosse necessário, que suspendessem outros negócios que não os essenciais para manter a vida dos cidadãos, e que parassem de usar as instalações onde muitas pessoas se reúnem. No entanto, não há nenhuma disposição para o encerramento com sanções na Lei sobre Medidas Especiais.

©Maiko Yoshinari
©Maiko Yoshinari
Shibuya Crossing, Tokyo
Shibuya Crossing, Tokyo
2 Chome-2-1 Dogenzaka, Shibuya City, Tōkyō-to 150-0043, Japan

Máscaras, máscaras, máscaras

©iStock/rockdrigo68
©iStock/rockdrigo68

Usar uma máscara sempre fez parte da cultura japonesa, mesmo antes do início desta pandemia. As crianças durante o almoço na escola usam máscaras. As pessoas que usam transportes públicos usam máscaras, especialmente no inverno. Os japoneses acreditam que as máscaras não só ajudam a proteger, mas também a evitar a propagação do vírus - especialmente se você é um portador. Portanto, não é incomum ter alguns estoques de máscaras em casa; no entanto, esta pandemia causou tal pânico que as máscaras desapareceram de todo o Japão por um tempo. O estoque de máscaras está aparentemente voltando lentamente para as lojas; no entanto, ainda há uma escassez, e os preços aumentaram drasticamente. Ainda havia pessoas por aí, com máscaras, em março e início de abril, quando as cerejeiras Sakura estavam florescendo ao redor do Japão. No entanto, desde a declaração de emergência e a preocupação com o colapso do sistema médico, as pessoas estão agora respondendo seriamente aos pedidos de auto-contenção.

Faltando a azáfama animada

©Maiko Yoshinari
©Maiko Yoshinari

Antes da COVID-19 começar a ser um problema, não há dúvida de que os não residentes de Tóquio, tanto japoneses como visitantes do exterior, ficaram chocados com a loucura dos trens de Tóquio, especialmente durante as horas de pico. Agora, você não vê isso em lugar algum. Muitos negócios estão temporariamente fechados ou apenas abertos sob restrições e por um tempo limitado. Você não pode sentir a típica energia viva de Tóquio em qualquer lugar. Desapareceu quase completamente naquele momento. As pessoas evitam sair. As pessoas evitam se encontrar. Sob esta restrição, a frustração e a preocupação das pessoas aumentaram: desejamos vivamente que a azáfama animada volte.

Sobrevivência dos negócios no mundo virtual

©iStock/Fiers
©iStock/Fiers

A economia do Japão foi afetada por esta pandemia, como aconteceu em todo o mundo. Especialmente o turismo e os restaurantes têm sofrido, mas muitas novas tentativas interessantes têm surgido online para nos ajudar a sobreviver. Há um serviço virtual onsen (primavera quente) onde as pessoas podem sentir o ambiente onsen em casa ou parques de diversões virtuais para que as pessoas possam desfrutar das diferentes pedaladas online. Muitos restaurantes mudaram a forma como gerem o negócio e mudaram para um serviço orientado para o takeaway. Atualmente, a restrição nas cidades não-capitalistas tem se afrouxado e a vida está voltando aos poucos. Os negócios de Tóquio, incluindo turismo, entretenimento e indústrias de restaurantes, ainda estão sob regulamentos rigorosos.

©Maiko Yoshinari
©Maiko Yoshinari

Esta pandemia inesperada teve impacto na energia viva de Tóquio. No entanto, as pessoas estão pacientemente a aguentar-se, à espera da recuperação. Não há dúvida de que a cultura energética metropolitana de Tóquio estará de volta à acção muito em breve: entretanto, estaremos a preparar-nos para os Jogos Olímpicos de Tóquio em 2021.


O autor

Mayo Harry

Mayo Harry

Olá, sou o Mayo, do Japão. Desde o fim da minha adolescência, minha vida tem sido uma série de viagens ao redor do mundo e ao Japão. Tenho o prazer de compartilhar meu conhecimento e experiência do Japão com todos vocês.

Histórias de que também poderá gostar