Alfabeto cirílico e tudo o que você deve saber sobre ele

2 minutos de leitura

Esta é uma história traduzida com a ajuda da tecnologia.

Este texto foi traduzido para Português a partir do original em English

O alfabeto cirílico é um método de representar por escrito a comunicação verbal. Vários países ao redor do globo têm-no como um script oficial. Com a entrada da Bulgária na União Europeia, em 2007, o alfabeto cirílico tornou-se o terceiro alfabeto oficial utilizado na UE (para além do latim e do grego). As origens deste alfabeto remetem-nos para o século IX, época de São Kiril e Metódio. Geograficamente, isto aconteceu em Ohrid, a Macedónia de hoje. Naquela época era o reino búlgaro.

Os irmãos Kiril e Methodius começaram a usar um roteiro diferente para traduzir a Bíblia Sagrada para que ela ficasse mais próxima das pessoas. Este guião chama-se Glagolica. "Glagoli" que traduzido de Old Slavic significa "falar" e dá o nome do primeiro script eslavo. Glagolica tinha 41 letras e combina dois scripts diferentes que são hebraico e grego.

Dois estudantes ou seguidores de ideologia de Kiril e Methodius - Kliment e Naum, decidiram continuar com o que seus professores estavam fazendo - espalhando os ensinamentos da Bíblia através do ensino da leitura. Em muitas canções, eles são referidos como "doadores de luz" por causa de dar às pessoas a capacidade de ler. Kliment e Naum descobriram que o alfabeto de 41 letras é um pouco ambicioso demais e que é possível que isso seja simplificado. Kliment refinou o sistema de signos e, em homenagem a seu professor, Kiril a chama de Kirilica ou Cirílica.

Atualmente, este script é utilizado como um sistema de cerca de 30 signos, e entre os países onde é oficial estão Rússia, Bulgária, Macedônia, Bielorrússia, Quirguistão, Mongólia, Ucrânia, Tajiquistão. A propósito, a Sérvia, o Montenegro, a Bósnia e Herzegovina e o Cazaquistão têm o alfabeto cirílico como alfabeto oficial, juntamente com o latim.

Em Ohrid, você pode visitar muitos lugares dedicados a Kiril, Metodij, Kliment e Naum porque eles se originaram daqui. Aqui a primeira Universidade Eslava foi formada - Ohrid Literary School, por Kliment no ano de 886. Isto é considerado como um passo crucial para a cultura eslava.

Se você se encontrar em um dos países mencionados que tem cirílico como um script oficial, você pode obter uma lembrança com letras cirílicas. Alguns vendedores afirmam que as letras cirílicas trazem sorte, por isso sinta-se à vontade para comprar uma t-shirt ou caneca com algumas frases em cirílico.

Por favor, não faças tatuagens.


Cidades interessantes relacionadas com esta história


O autor

Zlata Golaboska

Zlata Golaboska

Eu sou Zlata e sou um arquitecto que vive nos Balcãs. Sou apaixonado pelas cidades, pela forma como as pessoas influenciam a arquitetura e vice-versa e pela forma como os lugares mudam as nossas vidas.

Histórias de que também poderá gostar