© iStock/scanrail
© iStock/scanrail

Planejando uma viagem? Crie um plano personalizado com o Maya - seu assistente de viagem com IA da Live the World

Conversar com Maya

Descubra a beleza da Praça do Mercado Varsóvia

5 minutos de leitura

Dicas de viagem para Varsóvia

Obtenha a experiência Cidades mais autêntica. Confira essas visitas guiadas e ingressos sem fila em Varsóvia .
Se você usar os links acima, você paga o mesmo preço e nós recebemos uma pequena comissão - obrigado pelo seu apoio!

Esta é uma história traduzida com a ajuda da tecnologia.

Este texto foi traduzido para Português a partir do original em English

Quando você está entrando em Varsóvia a partir do leste, a primeira coisa que você vai ver ao atravessar o rio são os belos telhados vermelhos da Cidade Velha. Cada cidade antiga tem a sua parte histórica e Varsóvia não é diferença. A Cidade Velha da capital polaca, ao contrário de outros lugares, não está localizada perto do centro da cidade. Você pode encontrá-lo nas proximidades do Rio Vístula, indo para o norte a partir da Estação Central. Este lugar encantador está sendo esquecido pelos habitantes ocupados com o trabalho diário, mas ainda é um ponto vital no mapa turístico de Varsóvia. Em sua próxima viagem para a capital polonesa faça um passeio de bonde e descubra a beleza da Praça do Mercado Velho.

A Praça do Mercado Velho

©Wikimedia Commons/Adrian Grycuk
©Wikimedia Commons/Adrian Grycuk

A Praça do Mercado em Varsóvia foi o primeiro assentamento da cidade que funcionou como um centro de administração, representação e varejo no bairro medieval. As casas estreitas construídas em torno do antigo mercado foram habitadas primeiro pelos colonos e depois por ricos comerciantes e famílias nobres. A Praça do Mercado também abrigava a primeira câmara municipal (construída no século XIV) que foi derrubada em 1817. Os edifícios ao redor da praça mudaram de acordo com os estilos característicos da época - primeiro eram casas góticas típicas que mais tarde evoluíram para assentamentos burgueses coloridos.

©Wikimedia Commons/ Wojskowa Agencja Fotograficzna
©Wikimedia Commons/ Wojskowa Agencja Fotograficzna

Uma das razões para a distância entre a Cidade Velha e o centro da cidade reside na história do século XVIII e num movimento dos ricos para as novas partes de Varsóvia. Durante este tempo a praça central foi transformada em um mercado regular e as casas ficaram disponíveis para alugar. Durante o século XIX, perdeu o poder de uma parte representativa de Varsóvia e tornou-se um distrito sobrepovoado em mau estado. Outra causa para o afastamento do antigo coração da nova cidade é a história do pós-guerra na Polónia. Durante os tempos comunistas, quando o Palácio da Cultura e da Ciência foi construído como símbolo da amizade polaco-soviética, o ponto central de Varsóvia foi deslocado para o eixo das ruas Marszałkowska e Aleje Jerozolimskie.

Vale a pena notar que uma grande parte do que podemos ver hoje, é uma reconstrução moderna da Cidade Velha - apenas 6 das 260 casas lá sobreviveram à Segunda Guerra Mundial. O plano foi conduzido com grande mestria (foi alistado pela UNESCO em 1980), envolvendo alguns dos mais renomados arquitetos e artistas poloneses que foram responsáveis pela decoração das fachadas das casas de cortiços. Se você olhar de perto você vai ver lá ornamentos modernos, feitos na técnica do esgrafito, que se referem à iconografia antiga. Um dos factos interessantes a conhecer é que durante o processo de reconstrução o arquitecto principal, Prof. Zachwatowicz, utilizou, entre outras fontes, as pinturas fotográficas detalhadas de Bernardo Bellotto (Canaletto) como ponto de referência. Eles retrataram uma imagem da Varsóvia do século XVIII nos seus tempos dourados de prosperidade.

©Wikimedia Commons/Stéphane Loire, Hanna Małachowicz, Andrzej Rottermund
©Wikimedia Commons/Stéphane Loire, Hanna Małachowicz, Andrzej Rottermund

Enquanto vagueia pelas ruas estreitas da Cidade Velha você definitivamente verá os restos das antigas fortificações, como a muralha da cidade e um barbican. Historicamente, era um edifício feito para proteger a cidade, um ponto de defesa armada que se estendia sobre a vala. Agora você pode encontrar lá muitos artistas vendendo suas obras nas barracas.

A Sereia protegendo a cidade

©Wikimedia Commons/Adam “Dziadek59” Maś
©Wikimedia Commons/Adam “Dziadek59” Maś

A figura de uma sereia está no brasão da cidade de Varsóvia, que você definitivamente notará quando chegar à capital - ela é usada na comunicação visual oficial e existe em muitas formas diferentes ao redor da cidade. Há algumas lendas que explicam a ligação entre a sirene e Varsóvia. Uma delas diz que era irmã da sereia de Copenhaga que veio para a Polónia através do Mar Báltico e decidiu descansar durante a sua viagem. Ela gostava tanto das margens do Rio Vístula que ficou lá por um tempo. Um dia, uma mercadoria decidiu pegá-la para ganhar dinheiro ao mostrar a sereia como uma curiosidade. Seu filho ouviu os gritos da sereia e decidiu deixá-la livre - em troca ela prometeu protegê-los e à cidade (e assim é representada com armadura).

O monumento que representa a sereia na Cidade Velha remonta ao século XIX e foi construído juntamente com o novo sistema de distribuição de água em torno da cidade. As fontes surgidas foram decoradas com as figuras ligadas à vida marinha - esta, no entanto, tinha um significado especial, pois também simboliza Varsóvia. Ao longo dos anos, a escultura foi mudando sua localização várias vezes para finalmente voltar à Cidade Velha em 1999.

Mermaid Statue in the Old Town, Warsaw
Mermaid Statue in the Old Town, Warsaw
rynek Starego Miasta, 00-279 Warszawa, Polska

Uma catedral deslumbrante

©Wikimedia Commons/Ferdziu
©Wikimedia Commons/Ferdziu

Um dos lugares em sua lista ao visitar a Praça do Mercado Velho deve ser definitivamente o arqui-catedrado. Sendo uma das igrejas mais antigas da Polónia, desempenhou um papel vital na história do país; ali tiveram lugar as coroações, casamentos e funerais do rei, serviu também como local de atestação da Constituição polaca. A arqui-catedral foi construída no século 14 no estilo gótico e mais tarde foi transformada em uma igreja com decoração barroca que se transformou enormemente no século 19. Em 1944 foi vastamente destruída durante a guerra e levou até 1955 para trazê-la de volta à vida, tomando como exemplo a forma medieval original.

St. John's Archcathedral, Warsaw
St. John's Archcathedral, Warsaw
Świętojańska 8, 00-288 Warszawa, Polska

A Cidade Velha compreende também uma Praça do Castelo com o Castelo Real e a Coluna de Zygmunt que você certamente vai ver uma vez lá dentro. Vou falar sobre este lugar na minha próxima história, pois ele merece a sua própria entrada.

©Pixabay/adnovak
©Pixabay/adnovak

A Cidade Velha, embora imensamente reconstruída após a Segunda Guerra Mundial, é um dos lugares mais charmosos de Varsóvia. Sua atmosfera histórica faz um bom equilíbrio para a vibração moderna da cidade que você vai experimentar principalmente durante a sua estadia na capital. Fica ainda melhor durante o período pré-natal, quando o Mercado Antigo se transforma em um rinque de gelo cercado por várias barracas de venda de vinho mulled e petiscos festivos. Na sua próxima viagem a Varsóvia, pegue um passeio até o bairro Stare Miasto e descubra a beleza da Old Market Square de Varsóvia.

Quer planejar uma viagem aqui? Fale com a assistente de viagens de IA Maya.


Cidades interessantes relacionadas com esta história





O autor

Anna Kowalska

Anna Kowalska

Olá, sou a Anna. Nascida e criada na Polónia, nos últimos anos, tenho viajado pela Europa e vivido em vários lugares. Motivada pela paixão pela arte e pela cultura, viajei pelo meu país e não só. Para além de historiador de arte, sou também amante de gastronomia e música. Junte-se a mim numa visita guiada pelas histórias culinárias, históricas e culturais sobre a minha bela Polónia.

Planeje uma viagem com o Maya - seu assistente de viagem com IA

Conversar com Maya

Histórias de que também poderá gostar