Descobrindo Bordighera Alta e a história de Magiargé

4 minutos de leitura

Esta é uma história traduzida com a ajuda da tecnologia.

Este texto foi traduzido para Português a partir do original em English

Bordighera é a cidade onde vivem os meus avós e onde passei parte da minha infância. É uma bela cidade liguriana à beira-mar de Liguria Ponente, não muito longe da fronteira com a França. Durante o 1800 Bordighera conheceu o seu período de ouro e foi amado por muitos artistas internacionais, escritores, poetas, pintores, a maioria deles eram ingleses, mas a aldeia atraiu também artistas de outras partes da Europa, como Claude Monet, que representou Bordighera em algumas de suas obras. Como era comum no passado em Liguria Ponente, a primeira cidade foi erguida na parte superior, longe do mar e assim, mais protegida na colina dos ataques dos piratas.

"Algumas casas amontoadas sobre uma elevação que formam um labirinto de vielas para cima e para baixo, à sombra da antiga fortaleza erguida em defesa dos sarracenos".

É assim que Edmondo de Amicis, um escritor italiano, descreve Bordighera Alta ou também chamado de Centro Histórico de Bordighera, em um de seus livros.

Passaram centenas de anos desde esse livro, mas Bordighera Alta não mudou muito. O pequeno carrugi "ruas estreitas típicas das aldeias da Ligúria" giram em torno dos edifícios estreitos criando belas sombras e formas.

Como eu escrevi aqui acima, as aldeias foram construídas nos velhos tempos no alto da colina para serem protegidas por ataques de piratas, e aqui em Bordighera e Bordighera alta há uma lenda que fala sobre um deles e uma bela princesa chamada Magiargé.

Há mais de uma versão desta lenda, e provavelmente nunca conhecemos a verdadeira, se é que realmente existe uma verdadeira. O início da história é sempre o mesmo, nos velhos tempos em que Bordighera estava sob ataques de piratas, o Bordigotti (povo de Bordighera) nunca tinha temido o terrível e conhecido Pirata Boabil, também conhecido como o último Sultão Árabe de Granada antes da revolução espanhola. Naquele dia Bordighera estava sob fortes ataques e eles estavam prestes a capitular, quando de repente os invasores pararam e se retiraram para a praia de onde tinham pousado, tirando tanto os mortos como os feridos. O sitiado, ainda intenção de contar as perdas e para tratar os feridos, não tinha prestado muita atenção ao que estava acontecendo no mar, até quando um mensageiro veio correndo para avisar o Conde de Bordighera, informando-o de que todas as bandeiras reais do Boabil tinha desaparecido do mastro do navio, mas apenas uma grande bandeira branca estava ondulando. O Conde pensou que aquele Boabil provavelmente queria negociar, então, escoltado, ele caminhou em direção à praia para encontrá-lo. Mas quando os piratas chegaram, o Conde percebeu que não era uma embaixada de guerra, mas uma coisa completamente diferente. De fato, deitada sobre almofadas e tecidos preciosos embelezados com pedras preciosas, cuidada por duas servas, havia uma mulher jovem e bela, pálida e sofredora. As mulheres de Bordighera foram imediatamente notificadas, e eles correram para oferecer ajuda, a esposa do conde chamou seu médico pessoal e toda a aldeia tentou curar o sofrimento bela Senhora. Este último foi Magiargé, um escravo que Boabil tinha seqüestrado na Espanha, mas profundamente apaixonado e fez dela sua esposa. Magiargé que finalmente também se apaixonou pelo Pirata, seguiu-o em suas aventuras no mar, porém, seu amor por ele não era suficiente e ela se cansou de nostalgia por sua terra natal, piorando a cada dia até aquele dia em Bordighera. Infelizmente a Bordigotti não a ajudou e ela morreu depressa. Boabil estava tão desesperado e triste que pediu um favor ao Conde de Bordighera. Ele perguntou se sua princesa Magiargé poderia ser enterrada lá olhando o mar que ela tanto amava e se eles poderiam plantar ao lado de seu túmulo uma planta, um jasmim preto, que veio de sua amada casa na Espanha. Boabil também deixou uma estátua representando sua amada esposa, com uma oração que foi colocada ao lado do enterro. Em troca, prometeu nunca mais atacar Bordighera.

A outra ponta da história que sei é que Boabil deixou o pobre Magiargé doente aos habitantes de Bordighera, pedindo-lhes que cuidassem dela, e que quando ela fosse recuperada teriam plantado um Jasmim Negro junto ao mar, para que cada vez que ele navegasse em frente a Bordighera ele soubesse que sua esposa estava segura e se sentindo melhor e nunca mais teria atacado a cidade. Finalmente, em honra de Magiargé, o Bordigotti erigiu uma estátua em sua representação para lhe agradecer por ter salvo a cidade dos ataques dos Piratas.

Não sei que final feliz você prefere, eu gosto de ambos, e se você está em Bordighera alta, você ainda pode ver a estátua que realmente está em frente à Câmara Municipal.

Além disso, se você quiser passar uma noite agradável e relaxante, você pode jantar ou tomar um bom aperitivo no restaurante Magiargé, em Bordighera alta, que leva o nome da famosa Legenda.

Magiargé Restaurant
Magiargé Restaurant
Piazza Viale, 1, 18012 Bordighera IM, Italy

Eu adoro vir aqui na primavera e no verão porque eles abrem um terraço tão tranquilo e romântico em um dos lugares da cidade velha, onde você pode sentar-se cercado por carruagens e casas estreitas desfrutando da comida absolutamente deliciosa que lhe permite descobrir as receitas do nosso saboroso Liguria Ponente combinado com um bom copo de vinho. Tudo isto na memória do Pirata e da Princesa.

Bordighera Alta
Bordighera Alta
18012 Bordighera, Province of Imperia, Italy
Hotel La Scogliera Bordighera
Hotel La Scogliera Bordighera
via Generale Cantore 17, 18012 Bordighera
Hotel Villa Elisa ***  Bordighera - Riviera dei Fiori
Hotel Villa Elisa *** Bordighera - Riviera dei Fiori
Via Romana, 70, 18012 Bordighera
Bordighera Club Nautico
Bordighera Club Nautico
Porto di Bordighera, 18012 Bordighera
Albergo Astoria Bordighera
Albergo Astoria Bordighera
Via T Tasso 2, 18012 Bordighera

O autor

Lucia Gaggero

Lucia Gaggero

O meu nome é Lucia, sou uma fotógrafa italiana que adora contar e partilhar histórias, aventuras, lendas e o grande Norte.

Histórias de que também poderá gostar