Descobrindo Dolceacqua e suas lendas com um copo de vinho e uma michetta

4 minutos de leitura

Esta é uma história traduzida com a ajuda da tecnologia.

Este texto foi traduzido para Português a partir do original em English

Dolceacqua, que literalmente significa Sweet Water, é o nome desta bela aldeia da Idade Média no interior da Ligúria. Existem diferentes versões que dizem de onde vem o seu nome, mas é certo que foi uma alteração na antiga língua italiana e nada a ver com a água, mas aparentemente mais relacionada com a natureza das pessoas simpáticas. É também uma das primeiras aldeias que encontrará quando deixar a costa e se dirigir para as montanhas no interior da Ligúria, é realmente uma aldeia encantadora com as suas típicas casas estreitas da Ligúria sob o castelo e a sua pitoresca ponte sobre o rio Nervia.

É verdade que muitas vezes, quando falamos de castelo, pensamos em fantasmas e Liguria Ponente é um pouco como a Escócia, está cheia de ruínas, fantasmas e mistérios. Em Dolceacqua nosso fantasma é uma senhora, Lucrezia, também chamada 'La dama bianca' "A Senhora Branca", devido ao seu vestido. A história conta que em 1300 havia um terrível e tirânico conde no Castelo de Doria que introduziu de volta a lei "ius primae noctis", "direito da primeira noite", que se refere a um suposto direito legal na época medieval permitindo aos senhores feudais ter relações sexuais com mulheres subordinadas em seu casamento na primeira noite. Lucrezia apaixonada por um homem chamado Basso, não queria passar sua primeira noite de núpcias com a contagem do mal, então, eles decidiram se casar em segredo. No entanto, por causa dos ruídos da festa, os guardas encontraram-nos e levaram-na para o castelo. Lucrezia recusou-se a dormir com ele e resistiu com todos os meios, ela até tentou se matar saltando para fora se a viúva do quarto do conde, então o soberano com raiva a fechou nas prisões do castelo pensando que ela logo teria mudado de idéia. Mas não foi o caso, Lucrezia, uma mulher muito forte, deixou-a morrer de fome. Enquanto toda a aldeia chorava a sua morte, Basso furioso com o conde, uma noite, entrou furtivamente no castelo e entrou no quarto de contagem, apontou-lhe uma faca à garganta e obrigou-o a escrever uma nova lei na qual aboliu o "direito da primeira noite". O dia depois de tudo, a aldeia foi partilhada entre a tristeza da morte de Lucrezia e a felicidade da nova lei que dá mais liberdade às mulheres. Por causa disso, as mulheres da aldeia decidiram criar uma sobremesa em honra de Lucrezia para lembrá-la para sempre e agradecer-lhe, por causa do seu sacrifício agora estavam todas livres.

A famosa sobremesa chama-se Michetta, é um brioche delicioso, como um pão doce, Dolceacqua é a única vila onde se pode encontrá-la e ainda é bem conhecida no bairro. O peculiar desta sobremesa é o seu nome, porque é que as mulheres naquele dia lhe chamam Michetta? Porque em dialecto o nome michetta refere-se a uma parte precisa do corpo feminino. A história conta que as mulheres da aldeia, naquele dia 16 de Agosto de 1300, decidiram moldá-la o mais possível como uma vagina feminina, enquanto cantavam "Omi, au, a michetta a damu a damu a chi vuremu nui" (dialecto liguriano) o que significa: "Homens, agora a nossa Michetta, estamos a dá-la a quem queremos" Então, suponho que não tenho de vos dizer o que significa michetta no dialecto de Dolceaqua e porque é tão popular.

Desde aquele dia 16 de agosto é o dia da festa Michetta em todos os estreitos caminhos de Dolceacqua, onde você pode desfrutar de um bom copo de vinho Rossese, o vinho tinto produzido localmente, enquanto saboreia a sobremesa especial.

Mas, mesmo que a história termine aqui com um final feliz, é também aqui que o mistério começa. Aparentemente é dito que desde aquele dia em 1300 o fantasma de Lucrezia está caçando o castelo e você pode ouvi-la cantar durante a noite. Minha irmã me contou que uma noite no ano passado, ela subiu ao castelo com alguns amigos, porque eles sabiam como entrar por trás dele. Eles se dividiram em dois grupos, um ficou fora das paredes da ruína e o outro entrou, ela estava caminhando nas ruínas com seus amigos e estava prestes a sair quando eles ouviram alguém cantando, ela me disse que ela imediatamente pensou que alguém estava fazendo uma piada, então ela disse em voz alta "Quem está lá? Não é engraçado" e de repente a voz parou e um grito agudo e alto ressoou enchendo o ar dentro das ruínas do castelo. Eles estavam tão assustados que correram para fora imediatamente e apenas do outro lado da parede quebrada, eles encontraram os outros caras pacientemente esperando que não ouviram nada. Da última vez que estive com ela, perguntei se ela poderia voltar comigo ao castelo à noite, porque eu estava curioso para ver, mas desde aquela noite ela se recusa a se aproximar....

Dolceacqua Village
Dolceacqua Village
18035 Dolceacqua, Province of Imperia, Italy

O autor

Lucia Gaggero

Lucia Gaggero

O meu nome é Lucia, sou uma fotógrafa italiana que adora contar e partilhar histórias, aventuras, lendas e o grande Norte.

Histórias de que também poderá gostar