Cover picture © Credits to iStock/nd3000
Cover picture © Credits to iStock/nd3000

Festas da Páscoa em Chisinau

3 minutos de leitura

Esta é uma história traduzida com a ajuda da tecnologia.

Este texto foi traduzido para Português a partir do original em English

A Páscoa é um feriado muito especial para cada pessoa que tem fé. Comumente é conhecido como um evento que reúne pessoas e traz esperança para o futuro. Moldávia celebra a Páscoa como o mundo inteiro, no entanto, existem algumas particularidades, que são muito interessantes de saber. Se você é nosso convidado durante as férias da Páscoa, será bom ter pelo menos uma idéia deles porque as festividades da Páscoa em Chisinau são bastante curiosas!

Picture © Credits to the Ministry of Defense of the Russian Federation
Picture © Credits to the Ministry of Defense of the Russian Federation

Um dos principais feriados na Moldávia

A Páscoa em Chisinau é tradicionalmente celebrada todos os anos porque é um dos principais feriados em todo o país. Este ano (2019), a Páscoa cai no dia 28 de Abril, mas este não é o único dia da celebração. A quinta-feira anterior à Páscoa é chamada de "a quinta-feira limpa", e nós limpamos todo o apartamento/casa e criamos uma atmosfera arrumada para conhecer o feriado. Depois, no sábado à noite, preparamos os bolos e tortas de Páscoa com ovos para que sejam abençoados nas igrejas. Uma das igrejas principais, onde as pessoas costumam se reunir para abençoar os pratos da Páscoa, é a Catedral da Natividade de Cristo, no centro de Chisinau. No domingo, celebramos a ressurreição de Jesus e vamos visitar nossos parentes mais próximos. O dia seguinte é também o dia de folga, para que possamos continuar a reunir-nos com a nossa família e amigos. Depois de uma semana, vamos aos cemitérios para visitar os caídos e passar algum tempo com eles. Este dia é chamado de "dia dos pais", e é uma coisa obrigatória a fazer depois da Páscoa. Para resumir as actividades da Páscoa no nosso país, posso admitir que se trata de um feriado muito importante na Moldávia. O povo moldavo ensina, aprende e continua a apreciar a Páscoa - é um tributo às tradições e recorda a importância da família e das raízes.

Picture © Credits to Alexander Kozyrsky
Picture © Credits to Alexander Kozyrsky
The Cathedral of Christ's Nativity, Chisinau
The Cathedral of Christ's Nativity, Chisinau
Piața Marii Adunări Naționale 12, Chișinău, Молдавия

Festas da Páscoa na capital

Há muitas festividades da Páscoa que acontecem em toda a cidade. As feiras de Páscoa são organizadas em todas as regiões da capital. Por exemplo, no centro de Chisinau, você pode visitar as feiras na rodovia Hincesti; 58, Rua Acadêmica; 7, Rua Izmail, 84; Avenida Cantemir e Rua Metropolitana Varlaam, 63. Temos também um centro de exposições chamado "Moldexpo", onde são apresentados os melhores produtos. Lá, as pessoas podem ver o que a Moldávia produz. Durante a Páscoa, lá você pode visitar um monte de exposições, representando a comida local, bebidas e, claro, refeições de Páscoa e atributos. Normalmente acontece na semana anterior à Páscoa. Outra coisa importante a saber sobre a nossa celebração da Páscoa - todos os anos o fogo sagrado é entregue à Moldávia directamente de Jerusalém. O fogo é entregue em Chisinau de acordo com a tradição, na véspera da Páscoa.

Picture © Credits to iStock/RussieseO
Picture © Credits to iStock/RussieseO
"Moldexpo", Chisinau
"Moldexpo", Chisinau

Algumas tradições de celebração peculiares

Além das festividades da Páscoa, há muitas tradições peculiares de sua celebração na Moldávia. Como os pratos da Páscoa, por exemplo, além dos tradicionais ovos coloridos e bolos de Páscoa, também preparamos um bolo com queijo cottage, presunto na massa, assado no forno e beber o famoso vinho da Moldávia. A lei da hospitalidade em nosso país obriga a aceitar a todos, a alimentar-se e a dar de beber. As crianças quebram os ovos coloridos, batendo um contra o outro, organizando todo o mini-torneios. Durante as férias, relaxamos e visitamos nossos parentes mais próximos, e se o tempo permitir, fazemos os primeiros churrascos de primavera. Durante toda a primeira semana da Páscoa e por vezes durante o mês que se segue, é costume saudarmo-nos uns aos outros com as palavras "Hristos a inviat - Cristo ressuscitou" e como resposta a dizer "Adevarat a inviat - De facto, ressuscitou".

Picture © Credits to iStock/Dani_Solare
Picture © Credits to iStock/Dani_Solare

O autor

Vladlena Martus

Vladlena Martus

O meu nome é Vladlena e sou originária da Moldávia. Atualmente estou baseado em Saint-Petersburg, onde estudo jornalismo. Eu adoro escrever, viajar e tirar fotos, tentando aproveitar minha vida o máximo que posso!

Histórias de que também poderá gostar