Esta é uma história traduzida com a ajuda da tecnologia.
Este texto foi traduzido para Português a partir do original em English
A pouco menos de uma hora de carro de Pamplona, Estella merece uma visita para aqueles que possam estar a passar alguns dias na capital de Navarra. Estella, que é referida localmente pelo seu nome basco "Lizarra", destaca-se como uma das mais belas cidades desta pitoresca e histórica região de Espanha. Não só ostenta exemplos únicos de arquitectura centenária como também um bairro judeu intacto que outrora albergou uma grande comunidade sefardi, mas também Estella é o lar de uma fiesta de uma semana que é provavelmente o melhor exemplo que poderá encontrar de como seria a San Fermin original antes de os turistas tomarem posse.
Isto é o que San Fermin já foi?
Hemingway foi o homem que involuntariamente fez San Fermin o festival popular que é hoje depois de escrever sobre isso em seu romance 'Fiesta: "O sol também se levanta. Mais tarde, ele expressou algum pesar por esse boom subseqüente de visitantes, quando as hordas de turistas começaram a entrar em Pamplona cada vez mais ao longo dos anos. O famoso festival "running of the bulls" nunca mais foi o mesmo desde então. Como era quando Hemingway chegou a Pamplona e continuou voltando? Talvez a Fiesta de Estella, a apenas 44 km de distância, tenha a resposta; há corridas de touros todas as manhãs, bandas marchando durante o dia e festas sem parar durante a noite. A Festa de Estella é ainda uma festa que pertence à população local, os Navarros, o que a torna uma espécie de jóia por descobrir, um acontecimento excepcional que, felizmente, parece destinado a permanecer assim.
Estella a elegante
Aqueles que estiveram em Toledo vão entender porque é considerada a cidade mais bonita da Espanha. O facto de Estella ser frequentemente designada por "Toledo do Norte" só pode, pois, servir de grande elogio. Durante a Idade Média, foi conhecida como "Estella a elegante", talvez pelas mesmas razões - suas igrejas históricas, a paisagem circundante, a arquitetura românica e a ponte em arco lhe dão o tipo de sensação de elegância que, em muitos aspectos, faz lembrar Toledo. O Palácio dos Reis, situado na Praça de San Martín, é um belo exemplo de arquitetura do período românico, tendo sido construído no final do século XII e declarado monumento nacional pelo governo espanhol em 1931.
Fazer as notícias pelas razões erradas
Muitas pessoas terão ouvido falar de Estella porque é uma das muitas cidades ao longo da rota do Caminho de Santiago. Nos últimos anos, no entanto, o seu nome fez as manchetes tanto em toda a Espanha como internacionalmente para uma pintura de restauração falhada na Igreja de São Miguel. Foi aqui estavam em 2018, uma estátua de madeira de nogueira do século 16 de São Jorge matando um dragão foi tão mal restaurado que fez comparações com o famoso personagem de desenho animado Tin Tin. No entanto, para alívio dos habitantes locais, que se orgulham do seu património, a estátua (retratada abaixo antes do restauro rebaixado) foi desde então profissionalmente pintada e dignamente restaurada.
"O propósito da arte é lavar o pó da vida diária das nossas almas." - Pablo Picasso (1881 - 1973)
Quer planejar uma viagem aqui? Fale com a assistente de viagens de IA Maya.
O autor
Adam L. Maloney
Planeje uma viagem com o Maya - seu assistente de viagem com IA
