Esta é uma história traduzida com a ajuda da tecnologia.
Este texto foi traduzido para Português a partir do original em English
Situada ao longo da bela"Riviera Ligure di Ponente" italiana, a cidade de Finale Ligure, na região da Ligúria, em Itália , é um paraíso costeiro encantador, que combina um rico património histórico com uma natureza deslumbrante.
Conhecida pelas suas praias imaculadas, paisagens espectaculares e rica história medieval, Finale Ligure é um destino obrigatório para aqueles que querem mergulhar numa mistura única de cultura, relaxamento e aventuras ao ar livre.
Finale Ligure possui uma história milenar, que remonta à época romana, testemunhada pelos antigos palácios, pelas majestosas muralhas e pelas muitas ruas que serpenteiam pelo centro histórico, e manteve intacto o seu encanto intemporal. Passear por estas ruelas históricas significa reviver o passado, admirando igrejas antigas, edifícios e torres medievais que testemunham a grande importância estratégica que Finale Ligure teve ao longo dos séculos.
Mas Finale Ligure oferece muito mais do que a clássica experiência à beira-mar. A sua posição privilegiada entre o mar e as montanhas torna-a um ponto de partida ideal para explorar as esplêndidas paisagens circundantes. O interior, caracterizado por colinas verdes e encantadoras aldeias medievais, convida a agradáveis excursões a pé ou de bicicleta ao longo dos numerosos caminhos panorâmicos. Além disso, as famosas falésias de Finale Ligure são um verdadeiro paraíso para os entusiastas da escalada desportiva, com paredes que atraem alpinistas de todo o mundo.
Neste artigo, vamos mergulhar nas maravilhas de Finale Ligure, explorando os seus tesouros escondidos, os locais de interesse histórico e as actividades ao ar livre que tornam esta cidade tão especial. Descobriremos assim tudo o que ela está pronta a oferecer-nos para nos apaixonarmos pela cidade de Finale Ligure - Uma joia costeira entre a história e a beleza.
O CENTRO HISTÓRICO
São estes os três distritos, juntamente com Varigotti, que, com as suas peculiaridades, constituem Finale Ligure. Finalmarina, com as suas praias e o seu grande centro comercial ao ar livre; Finalborgo, com o seu centro histórico que conserva a antiga glória do Marquês; Finalpia, o bairro da espiritualidade, mas também um elo de ligação entre o mar e as colinas; Varigotti, um aglomerado de conto de fadas junto ao mar...
Finalmarina
Hoje em dia, Finalmarina é uma das capitais das compras na Riviera. O seu elegante centro histórico, repleto de lojas, bares tradicionais, discotecas futuristas, restaurantes de bom gosto e boutiques da moda, é um dos destinos preferidos dos turistas exigentes e atentos aos pormenores.
Graças também às suas praias, é claro, mas também à sua orla marítima, não só um local para passear e se deixar encantar pela beleza em constante mudança do mar, mas também um jardim florido em todas as estações, com áreas de lazer para as crianças e espaços para respirar as histórias que o Mediterrâneo traz.
Um passeio em Finalmarina é uma viagem cultural para descobrir pormenores preciosos, que nos leva entre palácios majestosos, igrejas e portais imponentes. Uma alternativa a uma tarde na praia, na frescura das ruelas para tirar fotografias ou fazer uma pausa saborosa num pequeno bar... longe das multidões.
Um itinerário ideal para visitar Finalmarina inclui o Arco da Rainha Margarida, erigido em 1666 para celebrar a chegada de Margarida de Espanha; depois continua com uma visita à Basílica de San Giovanni Battista, com a sua majestosa fachada barroca e os palácios nobres circundantes; ainda na Via Roma, para admirar o prestigioso portal de pedra negra, atribuível às históricas famílias Del Carretto e Malvasia, que fizeram fortuna com o tráfego marítimo; e termina com a Loggia Mercantile della Platea Magna, um esplêndido pórtico abobadado, que forma o pano de fundo da Piazza Vittorio Emanuele II.
Queen Margherita Arch - Finale Ligure
Piazza Vittorio Emanuele II, 17024 Finale Ligure SV, ItaliaBasilica San Giovanni Battista - Finale Ligure
Via Giuseppe Garibaldi, 17024 Finale ligure SV, ItaliaFinalborgo
Finalborgo surpreende a cada passo, por vezes intimidante se nos lembrarmos do seu passado, sede do Marquês dos Del Carrettos. Já do exterior, contemplando as poderosas muralhas, tem-se a sensação de um passado glorioso.
Os bares, restaurantes, lojas de artesanato e lojas especializadas em desportos ao ar livre espalhados pelas ruelas, praças e pracetas fazem dela uma aldeia animada e acolhedora, onde encontramos ciclistas de todo o mundo a percorrer os caminhos da história e da natureza, bem como amantes da arte e da cultura.
O percurso pedestre para visitar esta aldeia começa nos Claustros de Santa Caterina, construídos no final do século XV, um exemplo perfeito da arquitetura renascentista; depois continua com a visita à Capela de Santa Maria degli Olivieri, na Igreja de Santa Caterina, que alberga um dos mais importantes exemplos de pintura medieval da Ligúria; continua com a visita ao Palazzo del Tribunal, um belo exemplo da arquitetura do passado, hoje sede de um museu onde se realizam actividades teatrais e workshops; em seguida, encontramos o Teatro Aycardi, uma pequena joia, o mais antigo teatro do século XIX na Ligúria; o itinerário termina com a visita à esplêndida Basílica de San Biagio, uma das mais belas igrejas barrocas de Ponente Ligure, rica em mármore e obras de arte, como o púlpito original em mármore branco e a balaustrada com anjos.
St. Catherine's cloisters - Finalborgo
Finalborgo, 17024 Finale Ligure, Province of Savona, ItalyPalazzo del Tribunale - Finale Ligure
Piazza del Tribunale, 11, 17024 Finale Ligure SV, ItaliaBasilica di San Biagio - Finale Ligure
Piazza S. Biagio, 1, 17024 Finale Ligure SV, ItaliaFinalpia
Finalpia é assim, dupla face, marítima na sua ampla praia, na moda nas discotecas à beira-mar e no centro histórico, mas também agrícola e aventureira nos seus caminhos que conduzem os amantes do trekking e da bicicleta de montanha a Calvisio ou ao planalto de Manie. Não posso deixar de mencionar também a espiritualidade da aldeia, com o seu lugar simbólico, o Santuário de Santa Maria di Pia e o vizinho Mosteiro Beneditino, um centro religioso, claro, mas também um centro de sabedoria, com o seu apiário onde ainda hoje se produz mel, própolis e licores com sabor a Ligúria.
Para descobrir a aldeia de Finalpia, relaxar e desfrutar do seu tempo livre, mergulhando na sua atmosfera entre história, espiritualidade e natureza, pode pensar num percurso "lento". Este percurso lento começa na Abadia beneditina de Santa Maria, com o seu majestoso campanário de pedra do século XIII, um dos centros monásticos mais importantes da Ligúria; continuamos a descobrir a Torre di Capo San Donato, uma pequena torre de vigia construída para proteger contra as frequentes invasões bárbaras; depois chegamos à Capela de Sant'Antonio, com o seu campanário de rara forma triangular, que alberga dois valiosos baixos-relevos.
Abbazia Benedettina - Finalpia
Via Santuario, 59, 17024 Finale Ligure SV, ItaliaTorre di Capo San Donato - Finale Ligure
Porto Capo S. Donato, 17024 Finale Ligure SV, ItaliaVarigotti
E, finalmente, Varigotti, um lugar onde tudo é único, a começar pela arquitetura mediterrânica da sua cidade, que trai uma história de piratas turcos e bárbaros. De facto, estes escolheram esta faixa da Riviera, outrora de difícil acesso por terra, para tirar partido da enseada que os protegia dos ventos e das ondas. Não é por acaso que os habitantes de Varigotti ainda hoje são apelidados de "sarracenos"! Perder-se, em pensamento, nas suas ruelas e nas suas sugestivas pracetas não é difícil, tal como não é difícil encontrar celebridades ou figuras culturais que escolhem a aldeia como um "buen retiro" para passar o verão.
O itinerário da visita pode começar com os Claustros de San Lorenzo, uma igreja medieval suspensa entre o mar, o céu e a rocha, que data do século XV. Continuação para a Torre di Varigotti, construída sobre as ruínas do castelo medieval, cujos vestígios podem ser datados do início do século XIX; mais tarde, podemos assistir ao espetáculo das aldeias suspensas sobre o mar: pequenas aldeias inseridas no matagal mediterrânico com as características "casas mouriscas" como Pino, Chien e Isasco; como última parte deste itinerário, a natureza dá-nos o Sentiero del Pellegrino, um dos percursos mais fascinantes e praticáveis da zona do Finale que, partindo de Varigotti, sobe até ao planalto de Mànie para chegar a Noli. Entre caminhos com vista para o mar, vistas deslumbrantes, aromas intensos ao longo dos quais se encontram grutas, torres e lugares fascinantes, vestígios de um passado antigo.
Chiesa di San Lorenzo - Varigotti
Str. Monsignor Luigi Giussani, 17024 Varigotti SV, ItaliaItinerários de BTT
Conhecida pelas suas praias e trilhos de BTT, Finale Ligure é considerada um dos centros mundiais do BTT. Não é por acaso que uma das etapas da prova internacional de BTT Enduro World Series se realiza aqui todos os anos.
As montanhas de Finale Ligure elevam-se acima do mar e são atravessadas por mais de 1000 km de caminhos e estradas florestais que descem dos cumes até às águas límpidas da costa. Entre estes, há mais de 160 percursos dedicados ao ciclismo de montanha!
Além disso, a zona é rica em natureza e está repleta de aldeias medievais preciosas. A mais famosa é Finalborgo, onde os ciclistas se reúnem à noite para tomar uma bebida e comer qualquer coisa e discutir os seus sucessos nos trilhos de BTT de Finale Ligure.
Alojar-se em Finale Ligure
O meu conselho é que passem pelo menos 3-4 dias em Finale Ligure, para visitarem todos os locais de que vos falei, para passarem alguns dias em total relaxamento e também pela sua posição estratégica que permite visitar muitos locais próximos. Por exemplo, o Hotel del Golfo oferece estacionamento privado, uma piscina exterior, um jardim e um grande terraço com vista para o mar, tem uma localização fantástica e oferece quartos com uma bela vista para o mar, com um excelente pequeno-almoço e um serviço de restaurante igualmente excelente.
Se, por outro lado, preferir uma solução independente, sugiro o encantador Apartamento Caterina, recentemente renovado, com um terraço e uma varanda com uma bela vista para o mar, dois quartos, uma cozinha totalmente equipada, uma sala de estar e uma casa de banho.
Ou, ainda, proponho uma experiência emocionante para passar numa fábrica do século XVIII para o processamento de anchovas localizada na praia e transformada num hotel. O Hotel San Pietro Palace tem um restaurante requintado e oferece acomodações de design e um excelente buffet de pequeno-almoço. Possibilidade de aluguer de bicicletas de montanha. Altamente recomendado!
Em conclusão, se procura um destino que combine maravilhas naturais, história fascinante e uma atmosfera encantadora, não pode deixar de visitar Finale Ligure. Esta pitoresca cidade costeira oferece tudo o que se pode desejar de umas férias inesquecíveis. As suas praias são perfeitas para relaxar ao sol ou desfrutar de um mergulho refrescante. Mas Finale Ligure não se resume ao mar: a cidade possui um rico património histórico, com a sua antiga aldeia cheia de ruas calcetadas, edifícios medievais e igrejas encantadoras.
Os amantes de actividades ao ar livre encontrarão inúmeras oportunidades de entretenimento: desde excursões panorâmicas ao longo dos caminhos costeiros a aventuras de bicicleta de montanha entre as sugestivas paisagens montanhosas do interior, até à escalada das famosas paredes rochosas de Finale. Há actividades para todos os gostos!
Por isso, não perca a oportunidade de visitar Finale Ligure e deixe-se conquistar pelo seu encanto único. Quer esteja à procura de relaxamento, aventura ou simplesmente umas férias cheias de beleza, esta cidade proporcionar-lhe-á momentos inesquecíveis. Faça as malas e parta para uma viagem inesquecível para descobrir Finale Ligure - Uma joia costeira entre história e beleza. Não se vai arrepender!
Recomendamos reservar suas estadias em Liguria com antecedência, pois pode ser reservado rapidamente durante determinados períodos. Se você usar este link , você paga o mesmo preço e nós recebemos uma pequena comissão - obrigado pelo seu apoio!
Quer planejar uma viagem aqui? Crie seu próprio pacote de hotel+voo com o Live The World ou entre em contato para obter conselhos personalizados de um de nossos especialistas em viagens.
O autor
Mara Noveni
Planeje uma viagem com o Maya - seu assistente de viagem com IA