Esta é uma história traduzida com a ajuda da tecnologia.
Este texto foi traduzido para Português a partir do original em English
Ghalib Ki Haveli é um dos pontos turísticos menos conhecidos de Deli, que serviu como capital de muitos impérios e reinos desde que foi habitada no século 6 aC. Ao redor de Delhi, você pode testemunhar todas as riquezas dessa história com vestígios dessas antigas civilizações escondidas em algum lugar, enterradas entre todo o frenesi da metrópole moderna. Tudo o que precisamos é de um olho aguçado e um pouco de curiosidade. Uma dessas jóias ocultas é uma velha 'haveli' (mansão) que serviu de casa a um poeta no final de sua vida. Ghalib ki Haveli ou a mansão de Ghalib era a casa de um dos mais importantes e influentes poetas da Índia - Mirza Ghalib, da era Mughal. O império Mughal foi um reino glorioso que se estende desde o dia atual Afeganistão até Myanmar. A Índia testemunhou o auge das riquezas culturais, económicas e sociais durante este período. A reminiscência desta era, que durou cerca de 16 até meados do século XIX, ainda ressoa fortemente em Deli e na Índia.
A casa do poeta
Localizado no centro do vibrante e movimentado bairro de Old Delhi, Ghalib ki Haveli isola-se na placidez, com atestados do ife do poeta e da beleza da arquitetura Mughal. O haveli foi recentemente declarado património nacional pelas autoridades arqueológicas. Agora serve como um museu e uma homenagem a Mirza Ghalib. Em meio a muitos retratos convincentes, também abriga poemas manuscritos do poeta. Quando entras no Haveli, as paredes lêem:
؎ اگ گھر رہا ہے در سبزہ و دیوار دیوار ہیں ہیں غاؔلب ہم بیاباں میں میں ہیں اور بہار میں میں بہار آئی ہے
Traduzido livremente em inglês para:
A vegetação está a crescer fora das portas e paredes 'Ghalib', estou no deserto e a Primavera chegou à minha casa.
Um poeta extraordinário
O escritor desviante Mirza Ghalib foi agraciado com o título "Dabir-ul-Mulk", fazendo dele o nobre poeta da corte sob o imperador Bahadur Shah Zafar II. Mas Ghalib era famoso por ser notório e não se importar com sua reputação pública e desafiar as normas sociais. Ele era frequentemente preso por jogar, e desprezava outros poetas por não beberem vinho e não verem as paredes da prisão. Mesmo que sua nobre carreira foi de curta duração e foi deslocado pela regra colonial britânica, ele escreveu uma quantidade importante de poesia com o mais significativo sendo os "ghazals", que até agora são cantados e interpretados não só pelos índios, mas também por paquistaneses e uma diáspora significativa em todo o mundo, tornando-o o poeta mais célebre da era Mughal.
Passeando pela faixa de memória
Uma visita à mansão de Ghalib em Delhi não é apenas para entusiastas da literatura ou da cultura. É quase como viajar de volta no tempo, já que a área circundante da Velha Deli ainda mantém, quase preservado, o calor e o charme da era Mughal. De 'havelis' elaborados a labirintos estreitos de ruas cheios de vendedores e lojas, a área circundante oferece uma excursão para todos os sentidos e, acima de tudo, um cheiro fascinante e quase cativante de comida. A área é o epicentro da melhor comida Mughlai em Deli, e talvez até mesmo na Índia (com a única exceção de Hyderabad). Algumas ruas de Haveli são restaurantes que servem cozinhas elaboradas a preços surpreendentemente acessíveis. Os 'bazares' próximos são um paraíso para os compradores, oferecendo uma variedade de pistas dedicadas com lojas e vendedores que vendem tudo, desde especiarias a tecidos bordados intrincadamente. E se nada mais, acho que ainda vale a pena uma visita para conhecer a 'verdadeira' Deli, aquela que de alguma forma engloba todo o barulho da cidade moderna, mas que ainda consegue reviver as reminiscências de suas raízes de origem.
Ghalib ki Haveli, Delhi
Gali Qasim Jan, Balli Maran, Baradari, Chandni Chowk, New Delhi, Delhi 110006, IndiaQuer planejar uma viagem aqui? Fale com a assistente de viagens de IA Maya.
O autor
Rajat Sharma
Planeje uma viagem com o Maya - seu assistente de viagem com IA