© iStock/Dzmitrock87
© iStock/Dzmitrock87

Guia para as férias de inverno na Bielorrússia

4 minutos de leitura

Esta é uma história traduzida com a ajuda da tecnologia.

Este texto foi traduzido para Português a partir do original em English

A Bielorrússia tem menos feriados públicos do que qualquer país vizinho. Apenas três deles são celebrados em todo o país no inverno. Mas, há mais férias, que as pessoas comemoram enquanto ainda vão trabalhar. Alguns deles são amplamente internacionais, como o Ano Novo e o Dia dos Namorados. Alguns são religiosos, como o Natal. Alguns foram herdados da União Soviética como o Dia do Defensor da Pátria. E alguns são apenas estranhos - como o Ano Novo Antigo. Aprenda quando, onde e como celebrá-los.

Natal católico - feriado público

Nos países pós-soviéticos, o Natal é menos significativo do que o Ano Novo. É um feriado religioso dedicado a ir à igreja e passar tempo com a sua família. Não há véspera de Natal, não há presentes, não há Pai Natal. Ainda não existe tal termo como festas de Natal, embora os mercados de Natal estejam a espalhar o vírus do consumismo. E, isso é praticamente tudo o que acontece durante este feriado. Ao contrário do oeste, todas as lojas estão abertas, e as pessoas aproveitam com prazer as últimas oportunidades para comprar presentes para o Ano Novo. Confira a Igreja Vermelha de Simão e Helena e a Catedral de Santa Virgem Maria em Minsk para as canções de Natal.

Church of Saints Simon and Helena, Minsk
Church of Saints Simon and Helena, Minsk
Ulitsa Sovetskaya 15, Minsk, Belarus
Cathedral of Saint Virgin Mary, Minsk
Cathedral of Saint Virgin Mary, Minsk
площадь Свободы 9, Минск, Беларусь

Véspera de Ano Novo e 1 de Janeiro

O Ano Novo é grande. Ded Moroz (Avô Frost) e sua neta Snegurochka (Rapariga de Neve) trazem presentes para as crianças celebrarem o início do Ano Novo. As pessoas festejam no jantar em casa a partir das 21:00. Cinco minutos antes da meia-noite, todos estão a ouvir o discurso do presidente. Faça 12 desejos para cada campainha a anunciar o novo ano e abra o champanhe. Partilhe os presentes e vá lá para fora. O fogo-de-artifício à volta vai fazer com que se sinta um pouco como uma guerra, por isso tem cuidado. Cada grande distrito tem a sua própria árvore de Natal, mas a maior estará na Praça de Outubro, em frente ao Palácio da República. Os concertos continuam até por volta das 2 da manhã, mas as pessoas continuam a celebrar, por isso certifique-se de que tem bebida suficiente (ou chá) consigo!

Palace of the Republic, Minsk
Palace of the Republic, Minsk
Oktyabrskaya St. 1, Minsk, Belarus
© Ivan Makarov
© Ivan Makarov

Natal Ortodoxo - feriado público

A mesma história acontece com o Natal ortodoxo e com o Natal católico. A melhor opção para sentir o evento é visitar igrejas ortodoxas. Caso contrário, você pode optar por qualquer um dos mercados de Natal restantes no Palácio do Esporte e na Praça de Outubro.

Palace of Sports, Minsk, Belarus
Palace of Sports, Minsk, Belarus
ave. Pobediteley 4, Minsk 220004, Belarus
Holy Spirit Cathedral, Minsk
Holy Spirit Cathedral, Minsk
pl. Svobody 23A, Minsk, Belarus

Schchodry Vechar ou Shchodryk - 13.01

A maioria dos feriados religiosos na Bielorússia medieval estão ligados ao ritual de Kalyada. O cristianismo vestiu uma atividade pagã comemorando os mortos em uma aparência de Natal.

©petrikov.by/Наталля ЧАРНЯЎСКАЯ
©petrikov.by/Наталля ЧАРНЯЎСКАЯ

O cenário típico da Kalyada inclui personagens como cabra, urso, um casal de ciganos, avô e uma Kalyada. Dois deles carregam um saco para doações e um poste com a estrela no topo. Músicos com acordeão e tamborim seguem a banda. Eles vão de casa em casa e cantam e dançam debaixo das janelas até serem convidados. Depois de entrarem, a cabra cai morta até ser tratada com as doações da Kalyada: doces de comida e álcool. O bode sobe para dançar mais, e a banda deseja tudo de bom para o ano seguinte. Repita na próxima casa. Embora seja típico de todas as celebrações relacionadas com o Natal na Bielorrússia, a Kalyada em Schchodry Vechar (noite generosa) é a que mais se aproxima das raízes da tradição.

O ano novo antigo - 13.01.

Duas semanas de salto de tempo depois de mudar do calendário Julian para o Gregoriano não estragou apenas o Natal. Durante alguns anos, as pessoas ficaram confusas com a mudança de data e por inércia começaram a celebrar o Ano Novo duas vezes seguidas.

O tempo acalmou tudo, e agora o Ano Novo é o feriado principal, mas muitas pessoas ainda usam a velha tradição como um motivo extra para fazer uma festa. Se você concorda com esse conceito, verifique os bares da Zybitskaya Street em Minsk ou os principais bares em outras cidades. Eles podem ter festas ou pelo menos ofertas especiais ligadas à data.

Epifania ou Vadochryshcha 17-18.01

Se o Velho Ano Novo fosse bizarro na história, a Epifania poderia explodir sua mente com o ritual. As pessoas celebram o Batismo de Jesus Cristo repetindo o antigo procedimento do Jordão nos lagos e rios locais. O senão é que Janeiro é Bielorrússia é um pouco mais frio do que no clima mediterrâneo. Igreja une-se com guardas de água para esculpir pequenas lagoas em lagos cobertos de gelo para que as pessoas possam mergulhar. O tempo muitas vezes cai para - 10-20.

© wikimedia.commons/ Vitaliy Ankov
© wikimedia.commons/ Vitaliy Ankov

Para participar do evento em Minsk vá ao lago Drozdy ou ao posto da guarda aquática de Komsomolskoye. Pense duas vezes antes de o experimentar e é melhor consultar o seu médico. Se fizeres isso, leva um fato de banho idiota. Você pode receber uma maldição se seguir o ritual sagrado em biquíni ou camiseta molhada.

O Dia do Defensor da Pátria -23.02

Na Bielorrússia, nenhum feriado seria chamado de Dia dos Pais. Mas há o Dia da Mulher e o Dia das Mães. O que era originalmente um feriado militar transformou-se, de certa forma, no dia do homem. É um pouco complicado, no entanto. Como estrangeiro, você não pode ser parabenizado como Defensor da Pátria na Bielorrússia. As crianças locais recebem seus presentes como motivação para futuros atos de patriotismo. Em geral, é uma coisa local que você pode sentir principalmente em um ambiente de trabalho ou ver seu subproduto em uma quantidade ridícula de pacotes de espuma de barbear presentes em todas as lojas. Além disso, podes verificar as ruas dos bares. Pode haver algumas horas felizes para homens ou dançarinos em uniforme militar. Importa-se de não os misturar com polícias ou militares de verdade.

© wikimedia.commons/ Лобачев Владимир
© wikimedia.commons/ Лобачев Владимир

Algumas pessoas também incluiriam o dia de São Valentim no guia para as férias de inverno. Na Bielorrússia, é celebrado tal como no resto da Europa. As pessoas namoram ou celebram sua alegre vida solteira. Outro feriado de inverno é Maslenitsa. Esta celebração de fim de inverno está marcada para a 8ª semana antes da Páscoa. Dependendo do ano, pode ser definido para as últimas semanas de fevereiro ou mesmo em março. Esta semana de celebração antes da Grande Quaresma é toda dedicada a comer panquecas em enormes quantidades. Um espantalho de palha simbolizando o inverno é queimado no final para receber a primavera com um novo conjunto de férias.


O autor

Ivan Makarov

Ivan Makarov

Pryvitanne, sou o Ivan. Gostaria de explorar a desconhecida Bielorrússia comigo? Eu tenho vivido em outros países por um tempo, e agora estou de volta para ajudar minha terra natal a mostrar o seu melhor, compartilhando histórias pessoais e divertidas com você.

Histórias de que também poderá gostar