Esta é uma história traduzida com a ajuda da tecnologia.
Este texto foi traduzido para Português a partir do original em English
Se não fosse Ernest Hemingway, Pamplona não seria a cidade que é hoje. Parece estranho que a fama de Pamplona em todo o mundo se resumisse a um romancista americano que veio aqui pela primeira vez na década de 1920, mas ao mesmo tempo, é amplamente aceito que esse é o caso. Então porque é que o Hemingway veio para Pamplona? Como é que ele tornou a casa tão famosa? E onde é que ele ficou?
Hemingway viveu em Paris de 1921 a 1923, onde se misturaria com outros artistas e escritores. Foi aqui que ele ouviu pela primeira vez sobre o festival de San Fermin e, em 1923, antes de deixar a França, ele mesmo faria uma viagem até lá e documentaria essas experiências em seu romance intitulado "Fiesta: o sol também se levanta". O romance foi um grande sucesso que foi transformado em um filme de Hollywood e mudaria Pamplona para sempre, tornando-a uma cidade que iria atrair um número crescente de turistas de todo o mundo que queriam experimentar o funcionamento do festival de touros que Hemingway estava admirado. No total, Hemingway iria visitar Pamplona nove vezes.
Tropicana
Ele primeiro ficou no Hotel Quintana (que é chamado de Hotel Montoya em seu romance) e o faria por muitos anos. Em The Sun Also Rises, ele menciona estar sentado no bar do hotel enquanto bêbado e olhando pela janela para a praça principal (La Plaza del Castillo). Felizmente o bar ainda existe, mesmo que o hotel não exista, e é apenas subir as escadas à sua direita quando você entra no lugar que agora é conhecido como Tropicana Cervecería. Ao tomar um copo de vinho tinto aqui (a bebida favorita de Hemingway), você estará revivendo as páginas de seu romance clássico.
Hemingway desenvolveu uma grande amizade com o dono deste bar, Juanito Quintana, e os dois juntos teriam longas conversas sobre política e touradas, bem como uma discussão acalorada ocasional, mas a amizade persistiu.
La Perla
Hemingway é, no entanto, mais associado com o vizinho e mais luxuoso Hotel La Perla. Ficou aqui pela primeira vez em 1927 e considerou-o o seu hotel preferido na cidade. Devido à ditadura fascista que a Espanha se tornou em 1938, Hemingway sentiu-se relutante em regressar a Pamplona, mas fê-lo em 1953 e permaneceu em La Perla no quarto 217, que tem uma varanda com vista para a Calle Estafeta, onde se realizam as corridas de touros. Ele voltou em 1959 e ficou no mesmo quarto. Foi a última vez que visitou Pamplona antes da sua morte em 1961. O quarto foi deixado tal como estava no tempo de Hemingway para prestar homenagem ao escritor.
O que é menos conhecido é que Hemingway também já se hospedou no Hotel Yoldi, que era famoso por receber toureiros e, como La Perla, ainda está indo, bem como uma antiga pensão na 5 Calle Eslava, que estava diretamente acima da farmácia que está lá hoje. Acredita-se que ele acabou no alojamento barato na Calle Eslava, depois de chegar ao Hotel La Perla e não poder pagar um quarto lá (antes de sua fama, é claro). O proprietário do hotel na época, Ignacia Erro, então recomendou a opção mais barata que ele aceitou com prazer.
"Escrevi Pamplona uma vez, e para sempre. Está tudo lá, como sempre esteve, exceto quarenta mil turistas que foram adicionados. Não havia vinte turistas quando lá fui pela primeira vez." (Ernest Hemingway 1899 - 1961)
Quer planejar uma viagem aqui? Fale com a assistente de viagens de IA Maya.
Cidades interessantes relacionadas com esta história
O autor
Adam L. Maloney
Planeje uma viagem com o Maya - seu assistente de viagem com IA