Esta é uma história traduzida com a ajuda da tecnologia.
Este texto foi traduzido para Português a partir do original em English
Por toda a Índia, você pode testemunhar as reminiscências esquecidas da escuridão da era colonial bárbara que a região testemunhou. São inúmeros os atos abomináveis de opressão contra os povos indígenas nesta época de atrito em que, como sugerem as fontes, morreram mais de 35 milhões de pessoas. No entanto, um destes actos específicos que se destaca é o massacre de Jallianwalan Bagh em Amritsar. É um dos poucos incidentes que foi tão corpulento que provoca arrepios quando se visita o memorial do local, um dos poucos memoriais das atrocidades coloniais britânicas.
O Massacre
O Jallianwala Bagh é um jardim público na cidade de Amritsar que agora abriga o memorial que comemora o massacre de centenas de pessoas inocentes e desarmadas, incluindo mulheres e crianças, pelo Brigadeiro-General chamado Dyer of the British Raj (domínio britânico sobre a Índia). O incidente mais tarde ficou conhecido como o massacre de Jallianwala Bagh, que resultou na morte de mais de quatrocentas pessoas, deixando milhares de outras feridas. No entanto, ao contrário das fontes britânicas, afirma-se que mais de mil pessoas foram mortas e ainda mais feridas. As vítimas tinham-se reunido em Jallianwala Bagh por ocasião do Ano Novo do Punjabi (chamado "Baishakhi") para realizar um protesto pacífico contra a detenção e deportação de dois dirigentes nacionais. O general Dyer bloqueou a entrada principal e abriu fogo contra o protesto pacífico, disparando mais de 1500 tiros contra civis desarmados.
Tremores na coluna vertebral
O Jallianwala Bagh ainda é responsável pelo crime hediondo cometido pelo General Dyer. Ironicamente, ele foi elogiado por suas ações na Grã-Bretanha e foi considerado um herói por muitos no Raj britânico. No entanto, o memorial de Jallianwala Bagh conta outras histórias. Um passeio pelo Bagh Jallianwala abre as feridas do horrível incidente, enquanto se pode testemunhar as marcas de bala nas paredes do Bagh. A impotência dos manifestantes pacíficos pode ser sentida no poço de água no Bagh. Mais de cem corpos foram recuperados do poço após o massacre, pois muitos civis desamparados saltaram para o poço na esperança de evitar a morte. Embora o memorial tenha um sentimento sinistro devido ao seu passado sombrio, estes memoriais precisam de ser visitados para nos recordarem a opressão, a exploração e a injustiça brutal que ocorreram não há muito tempo na história.
Um símbolo de esperança
É importante que o sacrifício dos milhares de manifestantes pacíficos não seja em vão. A história, não importa quão tirânica ou rancorosa seja, pode pelo menos marcar uma lição para o futuro. O memorial não se destina apenas a recordar-nos a terrível dimensão em que a humanidade pode e tem mergulhado, mas também a reter a ideia de liberdade pela qual essas pessoas sacrificaram as suas vidas. A ironia de Jallianwala Bagh em Amritsar é que o memorial das atrocidades coloniais também pode servir de símbolo para a luta pacífica e não violenta dos povos de todo o mundo contra a tirania. Infelizmente, ainda é imperativo no mundo contemporâneo, mesmo cem anos depois.
Jallianwala Bagh, Amritsar
Jallianwala Bagh, Golden Temple Rd, Jallan Wala Bagh, Katra Ahluwalia, Amritsar, Punjab 143006, IndiaQuer planejar uma viagem aqui? Fale com a assistente de viagens de IA Maya.
O autor
Rajat Sharma
Planeje uma viagem com o Maya - seu assistente de viagem com IA