Esta é uma história traduzida com a ajuda da tecnologia.
Este texto foi traduzido para Português a partir do original em English
Durante anos, e talvez séculos, o Rio Sava e o Rio Una fluiram através das planícies e fizeram o seu caminho através das colinas e vales. O rio Sava liga a Eslovénia, a Croácia, a Bósnia-Herzegovina e a Sérvia; enquanto o rio Una atravessa a Croácia e a Bósnia-Herzegovina. Ambos os rios são caracterizados pela extraordinária beleza da paisagem e do ecossistema vibrante. Os riachos formaram uma enseada situada na fronteira da Croácia com a Bósnia-Herzegovina, na cidade de Jasenovac. É aqui, no Memorial Jasenovac, que recordamos o passado, na Flor de Pedra.
O papel de Jasenovac no passado
Jasenovac é um povoado pertencente ao condado de Sisak-Moslavina, 109 km a sudeste de Zagreb, na fronteira com a Bósnia-Herzegovina. Hoje, cerca de 2000 habitantes vivem em Jasenovac. É o site da Primeira Categoria de Área de Especial Interesse Estatal na Croácia. Perto está Lonjsko Polje, o maior pântano da Croácia. O Rio Sava abraça a cidade por três lados, e o Rio Una, afluente da Sava, só torna esta paisagem mais bonita. Jasenovac é um lugar que permaneceu nos pensamentos das pessoas nos Balcãs, e em toda a Europa, desde a Segunda Guerra Mundial. Principalmente, Jasenovac é o local do que foi outrora o maior campo de concentração no território da antiga Jugoslávia. Juntamente com Donja Gradina, na Bósnia-Herzegovina, foram os campos de concentração mais imensos da Europa durante a Segunda Guerra Mundial.
Jasenovac Memorial Site
44324,, D47, 44324, Jasenovac, CroaciaO campo de concentração de Jasenovac foi o local do sofrimento de centenas de milhares de sérvios, judeus, ciganos, croatas e muçulmanos. Todos aqueles que não se enquadravam nos padrões das então autoridades fascistas que lideravam o Estado Independente da Croácia (que na altura era o Estado fantoche da Alemanha nazi) acabaram aqui. O campo de concentração existiu de 1941 a 1945. No final da guerra, este campo de extermínio foi explodido, queimado e destruído para sempre. Por isso, hoje, nenhum dos edifícios do acampamento está preservado. A única memória deste local de execução é uma flor de pedra, um monumento que o seu artista, Bogdan Bogdanovic, descreve como:
Um sinal de renovação eterna - um edifício como uma superestrutura frente a dois caminhos - com uma cripta olhando para as vítimas, onde são plantadas suas raízes e sua coroa; e uma espécie de cúpula invertida - olhando para a luz e o sol, para a vida e a liberdade....
A flor de pedra
O monumento à Flor de Pedra foi oficialmente inaugurado em Julho de 1966, quando foi erguido um longo caminho que o conduzia. Este caminho leva à própria Flor de Pedra, que é feita de placas de trem, as mesmas placas sobre as quais os trens costumavam levar prisioneiros para o campo de concentração por quatro anos. O centro memorial foi inaugurado em 1968, não muito longe do local original do Campo III (Brickworks) e está aberto para os visitantes de hoje. Além do Museu do Memorial, os visitantes também podem acessar um centro de educação.
Um sítio memorial instigante
Jasenovac, como muitos locais de memória de campos de concentração na Europa e no mundo, é um lugar que nos faz pensar sobre o nosso futuro, na Flores de Pedra. O passado tem sido doloroso, cheio de sofrimento e dificuldades, e cabe a nós recordar e garantir que ninguém jamais repita este tipo de coisa aqui ou em qualquer lugar do mundo. Jasenovac e suas vítimas são um símbolo de sofrimento e dor, mas também o símbolo da liberdade que eventualmente veio, na confluência de dois belos rios na planície.
Quer planejar uma viagem aqui? Fale com a assistente de viagens de IA Maya.
O autor
Marko Radojević
Planeje uma viagem com o Maya - seu assistente de viagem com IA