©vk.com/harmonicstyle
©vk.com/harmonicstyle

Planejando uma viagem? Crie um plano personalizado com o Maya - seu assistente de viagem com IA da Live the World

Conversar com Maya

Kalyady: Fusão Leste-eslava das festividades cristãs e pagãs

4 minutos de leitura

Dicas de viagem para Семежево

Obtenha a experiência Arte e cultura mais autêntica. Confira essas visitas guiadas e ingressos sem fila em Семежево .
Se você usar os links acima, você paga o mesmo preço e nós recebemos uma pequena comissão - obrigado pelo seu apoio!

Esta é uma história traduzida com a ajuda da tecnologia.

Este texto foi traduzido para Português a partir do original em English

Reúna as casas, festas, festas juvenis, adivinhações, peças e jogos - tudo isso é a Kalyady bielorrussa. É uma tradição popular viva que você pode testemunhar a si mesmo. Você pode desfrutar desta fusão Leste-eslava de festividades cristãs e pagãs por quase um mês, a partir do dia do solstício de inverno.

O que é a Kalyady?

A palavra "Kalyady" teve origem no latim "calenda" - o velho feriado romano que marca o início do ano novo. As pessoas realizavam ritos para agradar aos antepassados ou à natureza e pediam bem-estar no ano seguinte. A Igreja transformou Kalyady num período festivo de duas semanas para celebrar o nascimento e a epifania de Jesus. Hoje é possível definir três fases Kalyady. A fase pagã após o solstício de verão é seguida por duas semanas de festividades católicas, e mais duas semanas de celebrações ortodoxas.

Os principais componentes da Kalyady são festas familiares, adivinhação e Kalyadavanne (doce ou travessura eslava). Festas familiares estão acontecendo nas datas significativas da igreja. A Véspera Católica de Natal (24.01), o Natal (25.01), o Ano Novo (31.12), o Ano Novo (1.01) e a Epifania ocorrem segundo o calendário ortodoxo nos dias 6, 7, 13, 14 e 19 de janeiro.

Os cinco melhores ritos de adivinhação de Kalyady

Apesar da assimilação cristã, os monges nunca conseguiram erradicar o costume mais pagão de Kalyady - a adivinhação. Alguns ritos, por exemplo, abraçar uma cerca de pau de madeira, são bem conhecidos entre todos os eslavos e se adaptam a ambos os sexos. Na véspera de Natal, abrace uma cerca de madeira e conte os paus. Encontrar tal cerca pode ser uma busca hoje em dia, por isso, em vez disso, você pode pegar o máximo de troncos que conseguir. Como recompensa, você vai saber se o seu casamento é em breve (número par) ou não é realmente (número ímpar).

© sputnik.by/Марына Серабракова
© sputnik.by/Марына Серабракова

Outros ritos de adivinhação são super-locais ou realizados apenas por um gênero. Se você é homem, roube a almofada de uma garota ao acaso e durma nela para ver sua futura esposa em um sonho. Para não quebrar nenhuma lei, faça uma panqueca, coloque-a na cabeça e fique em uma encruzilhada. O lado com o primeiro cão a ladrar que se ouve é a direcção a seguir para procurar a sua futura esposa ou marido. Se você gosta, jogue a panqueca na mesma direção; se não - jogue-a para o lado oposto.

Se você estiver em um grupo, peça a todos que coloquem uma pertença aleatória em um chapéu e depois deixe todos tirarem algo. O item que eles escolheram irá caracterizar a sua futura partida. Outro costume envolve raparigas a atirar um sapato para o ar. Depois de cair, os sapatos dos pés estarão apontando na direção de seus possíveis parceiros.

Kalyadavanne - antigo "doce ou travessura eslava

Outra tradição pagã é o rito Kalyadavanne. Em todas as noites de Kalyady do passado, um grupo de locais aleatórios - Kalyadniki - vestidos de animais e outras criaturas do mundo e caminharam ou andaram de trenó pela aldeia. Eles pararam em todas as casas, e cada dono da casa os convidou para dentro para atrair bem-estar e abundância. Os Kalyadniki elogiaram os proprietários e desejaram-lhes felicidades com canções e poemas em troca de guloseimas e presentes. Os bens recebidos de todos os anfitriões foram recolhidos num grande saco. A maioria dos grupos levava uma trombeta, harmónica, tambor e uma estrela num pau, uma adição cristã posterior.

©novychas.by/Алена Ляшкевіч
©novychas.by/Алена Ляшкевіч

Os personagens "Dzed" e "Baba" (homem e mulher velhos) interpretam os papéis dos nossos antepassados mortos. Outros imitadores representam o caos ao redor - perigoso, mesquinho, carnívoro, obscuro. Eles representam o espaço para além da mundanidade social regular e previsível. Os bielorussos do século XIX foram alienados por bestas selvagens ("Urso", "Lobo"), representantes de órgãos oficiais ("Sacerdote", "Policial"), e outras nacionalidades ("Judeu", "Cigano"). Hoje eles não sentem mais esse estrangeiro. A natureza selvagem não nos perturba. Temos o nosso próprio país com os nossos próprios órgãos oficiais (mas a polícia e o sacerdócio ainda são vistos como algo hostis). A urbanização lavou a mono-etnicidade e fez com que pessoas de outras nações se aproximassem.

© wikimedia.commons/ Дмитрий Романенко
© wikimedia.commons/ Дмитрий Романенко

Não há um lugar fixo para a Kalyady nas grandes cidades. Nas aldeias, as pessoas conhecem-se, podem esperar a visita e apreciá-la. Nas cidades, muitas pessoas têm muito medo de deixar entrar estranhos vestidos ao acaso nos seus apartamentos. Você pode procurar uma festa Kalyadniki para se juntar entre seus conhecidos, grupos de redes sociais e no Couchsurfing. Outra opção é conferir eventos na sua cidade: coletivos folclóricos apresentam canções tradicionais e tocam em datas de Kalyady em museus, teatros e filarmônicas. A melhor opção é visitar os autênticos festivais da aldeia.

O rito dos Czares em Semezhevo, 13.01

13 de Janeiro é provavelmente o ponto alto da Kalydavanne bielorrussa. Muitas festividades locais tornaram-se o Património Cultural Intangível da Bielorrússia, e o "rito dos Czares" na aldeia de Semezhava está até incluído na Lista do Património Cultural Intangível da Unesco.

Em Semezhevo, um grupo de homens vai de casa em casa e interpreta o drama "Czar Maximiliano". Os folcloristas dizem que a tradição remonta à Batleika; o teatro de fantoches tradicional bielorrusso é originário das escolas jesuítas. Numa aldeia de Balyevichy perto de Semezhevo, o espectáculo Batleika é acompanhado de actuações de actores.

Kalyady Tsars rite in Semezheva village, Belarus
Kalyady Tsars rite in Semezheva village, Belarus
Семежево, Беларусь

O Festival Koniki em Davyd-Haradok, 13.01

Parece que a cidade inteira de Davyd-Haradok está a celebrar a Kalyady. Os pais se juntam aos filhos, enquanto as aulas escolares e os sindicatos formam grupos separados de Kalyadniki. Se um agregado familiar dispuser de tabelas com guloseimas e provar ser suficientemente generoso no ano anterior, poderá ser revisitado por um máximo de 20 grupos diferentes.

©euroradio.fm/маша калеснікава
©euroradio.fm/маша калеснікава

O personagem principal de quase todos os grupos é "Konik" - um "Cavalo" branco ou um "Cavaleiro". Por tradição, apenas um macho pode usar a construção de cestos de salgueiro cobertos de pano com uma longa cauda fofa. Enquanto o cavalo é típico de toda a região de Palesse (Bielorrússia do Sul), Davyd-Haradok é conhecido pela sua modificação - o cavaleiro vestido com um sobretudo militar. Há rumores de que o personagem entrou no carnaval de Kalyady pela primeira vez em 1916, usando posteriormente o uniforme daqueles dias. Também pode ser uma fusão dos antigos personagens "Soldado" e "Cavalo".

Koniki rite at Kalyady celebration, Davyd-Haradok, Belarus
Koniki rite at Kalyady celebration, Davyd-Haradok, Belarus
Давид-Городок, Беларусь
©svajksta.by/Алена Ляшкевіч
©svajksta.by/Алена Ляшкевіч

A fase ortodoxa de Kalyady normalmente termina no dia 19 de Janeiro com o Vadohryshcha - Epifania nos buracos de gelo dos lagos. Mas em alguns lugares, a fase dura de 2 a 3 dias extras de transição. Por exemplo, o rito "Tsiagnut kalyadu na duba", na aldeia de Noviny, tem lugar no dia 21 de Janeiro. Os locais decoram um molho com uma roupa de férias "Kalyada". A tradição de puxar um molho decorado sobre um carvalho atrás da aldeia é outro exemplo do Património Cultural Intangível da Bielorússia. Antes disso, um jovem solteiro puxa para baixo a velha Kalyada do ano anterior e ateia-lhe fogo. O costume marca o fim de Kalyady - a fusão Leste-Eslava das festividades cristãs e pagãs.

Quer planejar uma viagem aqui? Fale com a assistente de viagens de IA Maya.





O autor

Ivan Makarov

Ivan Makarov

Pryvitanne, sou o Ivan. Gostaria de explorar a desconhecida Bielorrússia comigo? Eu tenho vivido em outros países por um tempo, e agora estou de volta para ajudar minha terra natal a mostrar o seu melhor, compartilhando histórias pessoais e divertidas com você.

Planeje uma viagem com o Maya - seu assistente de viagem com IA

Conversar com Maya

Histórias de que também poderá gostar