Cover picture © Credits to iStock/audriusmerfeldas
Cover picture © Credits to iStock/audriusmerfeldas

Festival lituano Užgavėnės: Quando a primavera derrota o inverno

3 minutos de leitura

Esta é uma história traduzida com a ajuda da tecnologia.

Este texto foi traduzido para Português a partir do original em English

Há um dia em cada ano em que os lituanos comem o maior número possível de panquecas e estão vestidos como diabos engraçados ou bruxas. Além disso, eles jogam jogos divertidos e cantam canções tolas em voz alta. E a parte mais louca no final - eles pegaram fogo a uma boneca gigante chamada Morė e dançaram ao redor da fogueira. Quando não há explicação racional, tudo parece uma verdadeira loucura, certo? Continue lendo para saber mais sobre um festival lituano louco - Užgavėnės, o momento em que a primavera derrota o inverno.

Picture © Credits to iStock/flavijus
Picture © Credits to iStock/flavijus

Panquecas para o sol

Depois de um Inverno longo e escuro, no final de Fevereiro, os lituanos começam a ficar muito cansados do Inverno. E então, de acordo com nossos antepassados, a maneira mais fácil de se livrar dele é celebrar a próxima primavera. Essa é a idéia principal por trás deste festival - assustar os invernos para que a primavera chegue mais cedo.

Picture © Credits to iStock/flavijus
Picture © Credits to iStock/flavijus

O Užgavėnės acontece durante a sétima semana antes da Páscoa (Quarta-feira de Cinzas). Hoje em dia, dura apenas um dia, mas há algumas décadas atrás, foi celebrado durante uma semana inteira. Um dos maiores símbolos do festival são as panquecas que simbolizam o sol da primavera, o que os lituanos perderam demasiado. Assim durante o dia Užgavėnės, é dito que quanto mais panquecas você comer, mais saudável e rico você se tornará. Os símbolos seguintes deste dia são as máscaras - de madeira ou de papel, a coisa mais importante é parecer um diabo ou uma bruxa (ou uma cabra) com o propósito de assustar o inverno. A mascarada segue as danças altas e os jogos. E a coisa mais importante deste dia é a batalha de palco entre a primavera personalizada chamada Kanapinis ("homem de cânhamo") e o inverno personalizado chamado Lašininis ("porky man"). Vou revelar-te um segredo importante: a Primavera ganha sempre. No final do dia, a efígie de inverno chamada Morė é incendiada para confirmar mais uma vez que a primavera venceu e que o inverno deve deixar nossa terra.

Picture © Credits to iStock/flavijus
Picture © Credits to iStock/flavijus

Rumišiškės

Como já podem compreender, esta celebração veio do paganismo, como a maioria das celebrações na Lituânia. Embora o Užgavėnės seja celebrado em todas as partes da Lituânia, a maior celebração e o principal festival do país tem lugar num Museu ao Ar Livre (Museu do Folclore Lituano) em Rumšiškės O Museu ao Ar Livre da Lituânia é um dos maiores museus etnográficos ao ar livre da Europa, que se estende por toda a área de 195 ha. O museu é estabelecido perto da cidade de Kaunas e representa as regiões etnográficas da Lituânia: Dzūkija (Dainava), Aukštaitija (Terras Altas), Suvalkija (Sudovia), Žemaitija (Samogitia) e Lituânia Menor, tal como eram vistas no final do século XVIII e na primeira metade do século XX. Por isso, se quiserem celebrar o Užgavės, este é o melhor sítio na Lituânia para o fazer.

Picture © Credits to iStock/Birute
Picture © Credits to iStock/Birute

Espero que agora saiba porque é que os lituanos comem muitas panquecas durante o festival Užgavėnės e assistem à batalha da Primavera e do Inverno. O festival por si só é muito tradicional, divertido e positivo, cheio de jogos e costumes tradicionais. Assim, se quiserem vivê-la como os lituanos, é a oportunidade perfeita para tentarem.

Lithuanian Folk Museum, Rumšiškės
Lithuanian Folk Museum, Rumšiškės
L. Lekavičiaus g. 2, Rumšiškės 56329, Lietuva

O autor

Monika Grinevičiūtė

Monika Grinevičiūtė

Sou Monika e sou uma viajante apaixonada, engenheira, leitora de livros e amante de sobremesas. Moro em um país bonito e colorido chamado Lituânia. Vou usar as minhas superpotências lituanas para vos mostrar que esta pequena pérola báltica tem muito mais do que podem imaginar.

Histórias de que também poderá gostar