Esta é uma história traduzida com a ajuda da tecnologia.
Este texto foi traduzido para Português a partir do original em English
Um documentário sobre Romas, The Shutka Book of Records , termina com uma frase bastante notável: "Nós, os Romas, não precisamos do nosso próprio estado, temos o planeta inteiro!"
O meu primeiro pensamento depois de ouvir estas palavras foi: "O que lhes dá uma sensação tão maravilhosa de pertencerem?" Muito naturalmente, fiquei cada vez mais interessado no estilo de vida dos Romas e na sua percepção de casa e liberdade. Eles estão enfrentando muitos problemas sistemáticos, e muitas vezes não são aceitos pelo ambiente. Eles estão passando por muitos obstáculos que a sociedade os faz passar, mas no final do dia, eles têm as mais belas canções e danças. Eles acumularam liberdade em sua cultura e estão manifestando sentimentos em tudo o que fazem. Anseio muitas vezes por esse tipo de liberdade, aquela que está ligada ao património cultural e é isso que me fascina!
Shuto Orizari, encurtado em Shutka, é um bairro da cidade de Skopje. Este é o maior município cigano do mundo. A maior casa em Shutka chama-se Beverly Hills, e aqui vive a pessoa mais rica do bairro (anedota engraçada: a pessoa mais pobre aqui só tem uma fotografia do seu melhor amigo! Ele leva-o com ele para todo o lado num saco). Visitar o Shutka vai levar-te a uma experiência invulgar. Aqui tudo está acontecendo "no limite" e ninguém esconde isso. Se alguém é rico, você pode ver ele ou ela brilhando com jóias pesadas. Se alguém é pobre, você pode testemunhar a pobreza de uma maneira que você nunca viu antes. A rua mais longa daqui chama-se "Nova Vida". As cores e a vida são algo que este lugar nunca falta. O maior mercado aberto para tudo o que você pode imaginar está aqui e esta é a principal fonte de sustentação para as pessoas que vivem aqui.
Muitos Artistas dos Balcãs inspiraram-se no estilo de vida cigano deste lado da Europa. (Goran Bregovic, Emir Kusturica, Barcelona Balkan Gypsy Orchestra...) Como diz uma famosa canção, Shutka tem apenas uma falha: não está localizada na Índia. Este anseio descreve a base destas comunidades. Eterna viajando e se movendo.
Se você ficou confuso, como um pode ser essencial e se exibir ao mesmo tempo, do que visitar Shutka pode dizer muito. Nada pode mudar o sorriso desta gente. Com muito ou sem um centavo, eles permanecem os mesmos, inquieto e vívido andar histórias.
Quer planejar uma viagem aqui? Fale com a assistente de viagens de IA Maya.
Cidades interessantes relacionadas com esta história
O autor
Zlata Golaboska
Planeje uma viagem com o Maya - seu assistente de viagem com IA