© iStock/Oleksandra Ihnatieva
© iStock/Oleksandra Ihnatieva

Feriado do Martisor - celebrações da Primavera na Moldávia

3 minutos de leitura

Esta é uma história traduzida com a ajuda da tecnologia.

Este texto foi traduzido para Português a partir do original em English

Há vários mitos e lendas antigas em todas as nações do mundo. Algumas delas são artísticas, enquanto outras, demasiado invulgares e mágicas para serem verdadeiras. De vez em quando, pode ser um desafio não só explicá-los, mas também compreendê-los. A história moldava também tem uma tradição curiosa - uma celebração primaveril de boas-vindas chamada Martisor. O que está por trás deste costume antigo da nossa nação? O que é que isso quer dizer? Vamos tentar descobrir mais sobre este feriado hoje e explorar a história por trás dele!

© iStock/Janna Danilova
© iStock/Janna Danilova

A lenda das férias do Martisor

Esta bela tradição de celebrar a Primavera nasceu de uma lenda. Segundo ela, no primeiro dia de março, a primavera, uma mulher responsável pela chegada da primavera, chegou ao fim da floresta, olhou em volta e viu uma pequena gota de neve que tentava aparecer sob o enorme monte de neve. A Primavera decidiu ajudá-la e começou a esclarecê-la. O Inverno, cuja ronda tinha acabado, não queria ir embora e ficou furioso. Ele mandou o vento de volta e trouxe o tempo frio, que destruiria tudo. A delicada flor murchou sob as anomalias climáticas; no entanto, a Primavera não quis desistir. Ela dobrou-se, cobriu a frágil flor com as mãos, mas foi picada por um espinho negro. Uma gota de sangue caiu da sua mão ferida na gota de neve. Winter pensou que ele tinha ganho, mas a flor voltou à vida com pétalas vermelhas e brancas. Foi assim que a Primavera chegou à Terra e derrotou o Inverno. Desde então, em homenagem a este belo salvador, as pessoas usam pequenos martirizados perto do seu coração, no peito. Se falar de história - este costume pagão foi descoberto por arqueólogos e tem nada menos que 8000 anos de idade! Hoje em dia, é preservada entre moldavos, romenos, búlgaros, macedónios, gregos, albaneses e romenos.

© iStock/Radila Radilova
© iStock/Radila Radilova

Porquê exactamente as cores vermelho e branco?

O Martisor, nomeado como o próprio feriado, é um amuleto ou símbolo da primavera de cor vermelha e branca. Pode ter formas e tamanhos diferentes, e é usado em março. No final deste mês, costumamos pendurar os nossos pequenos símbolos de férias nas árvores da cidade, para honrar a memória da Primavera, que salvou o mundo do Inverno sem fim. Os martirizados são normalmente vendidos antes dos primeiros dias de Março e podem ser dados como presentes ao nosso povo mais próximo. Algumas famílias chegam a fazer os Martisors sozinhas. Eles são muito mais sagrados do que aqueles comprados no mercado. Então, por que exatamente as cores vermelho e branco são as cores primárias deste amuleto? A razão está no facto de que estas cores têm significados sagrados. A cor branca é uma cor de pureza e inocência e foi usada em rituais como um "símbolo do outro mundo". Também - representa a transição de uma pessoa para uma nova hipóstase. A cor vermelha representa beleza, sangue e fogo; em diferentes amuletos (como em Martisor), serve como símbolo de sentimentos como amor, coragem, justiça, força, sacrifício, sofrimento e poder. A combinação das duas cores significa o início de algo novo e a continuação das gerações.

© iStock/Oleksandra Ihnatieva
© iStock/Oleksandra Ihnatieva

Porque é que penduramos os Martisors nas árvores?

O costume de pendurar pequenos símbolos primaveris no final de Março nas árvores - é um presente para os Deuses, que foi considerado um pequeno sacrifício. Os martirizados, como mencionei antes, são usados no peito durante todo o mês até 31 de Março, quando são retirados e pendurados em árvores em flor. Acreditamos que esta grande tradição traz sucesso para o resto do ano que vem. A lenda diz que se você fizer um desejo ao pendurá-lo em uma árvore, certamente ele se tornará realidade. No início de abril, há muitos pequenos martirizados pendurados nas árvores em toda a Moldávia. Este feriado de boas vindas da primavera é verdadeiramente uma estação nacional e amada por todos! Se de repente vier visitar-nos em Março, não hesite em comprar ou fazer um Martisor com as suas próprias mãos. Use-o no peito e, no final do mês ou mesmo no final da sua viagem, pendure-o nas árvores do Parque mais antigo da Moldávia. Ou mesmo no Jardim Botânico.

© iStock/encrier
© iStock/encrier
Stefan cel Mare Park, Chisinau
Stefan cel Mare Park, Chisinau
Botanical Garden, Chisinau
Botanical Garden, Chisinau
Strada Pădurii 18, Chisinau, Молдавия

Feliz Primavera!


O autor

Vladlena Martus

Vladlena Martus

O meu nome é Vladlena e sou originária da Moldávia. Atualmente estou baseado em Saint-Petersburg, onde estudo jornalismo. Eu adoro escrever, viajar e tirar fotos, tentando aproveitar minha vida o máximo que posso!

Histórias de que também poderá gostar