© Mark Levitin
© Mark Levitin

Mindat, Chin State: rostos tatuados e animismo

3 minutos de leitura

Esta é uma história traduzida com a ajuda da tecnologia.

Este texto foi traduzido para Português a partir do original em English

Escondida no sul do estado de Chin, fica uma cidade de mercado em Mindat. Essencialmente um povoado sem atracções turísticas como tal e uma ligeira sensação de fronteira, Mindat atrai um número crescente de viajantes que procuram exemplos únicos de cultura tribal. O desenho principal são as caras tatuadas das mulheres de Chin. Se você tiver tempo livre, há espaço para cavar mais fundo: animismo, adoração espiritual, ainda forte apesar do influxo esmagador do cristianismo; um instrumento folclórico raro, flauta do nariz; e a criação de mithun, uma espécie quase endêmica de gado doméstico. As colinas circundantes oferecem boas oportunidades para caminhadas, incluindo uma caminhada até o cume do Monte Vitória. Chegar à cidade é bastante simples: ônibus diretos partem todas as manhãs de Pakokku, por sua vez bem conectados a Bagan, Monywa e Mandalay.

© Mark Levitin
© Mark Levitin

Tatuagens de queixo

A prática da tatuagem de rostos de raparigas foi abolida há algumas décadas. Isto significa que você não verá as tatuagens em ninguém com menos de 40 anos, mas muitas mulheres mais velhas em Mindat identificam os padrões típicos: uma mistura de pontos para a tribo M'kuum, e linhas arredondadas, um pouco como a letra "B", para os Muun. A razão mais comum dada pelo chinês para esta tradição peculiar é a que normalmente é fornecida para métodos bizarros de embelezamento tribal: para evitar que os vizinhos sequestrassem meninas jovens como noivas ou concubinas. Não parece haver nenhum ritual ou fundo religioso, é simplesmente um costume folclórico. E como tal, infelizmente, pode ser considerado uma coisa do passado.

© Mark Levitin
© Mark Levitin

Flauta do nariz

Este instrumento é apenas uma flauta comum, não muito diferente do shakuhachi japonês; a única peculiaridade está no facto de ser tocado com as narinas, não com a boca. Muitas vezes é descrito como uma tradição única do queixo, mas isso é errado - algumas outras tribos em vários países têm instrumentos de sopro semelhantes, os mais próximos que vivem no Rajastão, na Índia. Os chineses estão lentamente esquecendo esta arte também. Yaw Shen, uma mulher muito velha em Mindat, tornou-se algo como uma atração turística viva ao afirmar ser "o último tocador de flauta do nariz". Na realidade, ela não é a única, mas uma das poucas que restam, e todos os outros mestres como ela vivem em aldeias remotas. Você pode ter sorte e conhecê-los se for fazer trekking, caso contrário Yaw Shen é sua única escolha.

© Mark Levitin
© Mark Levitin

Cerimónias animistas

O culto espiritual em Mianmar faz parte da vida diária - os templos nat são tão onipresentes como os pagodes budistas. O queixo também se refere aos seus próprios espíritos como nats, mas eles têm pouco a ver com os 37 nats oficiais do panteão birmanês. É uma forma caracteristicamente tribal de animismo, a adoração dos espíritos da natureza, em vez dos antigos reis e místicos deificados que se tornaram nats. Alguns rituais simples podem ser observados no Dia do Estado de Chin, normalmente caindo no dia 20 de fevereiro de cada ano. Para ver uma cerimônia real, você teria que investir tempo e esforço ou contar com a sorte. Uma dessas ocasiões é o Lung Yu, a reunião de xamãs. Isto envolve muitos cânticos, sacrifícios de mituns e galinhas, e claro, muita bebida milagrosa. Além da atividade religiosa, para um viajante, é uma boa chance de ver grupos de aldeões com rostos tatuados em um ambiente festivo. Eles provavelmente também te deixarão bêbado.

Mindat, Chin State
Mindat, Chin State
Mindat, Myanmar (Burma)

O autor

Mark Levitin

Mark Levitin

Sou Mark, um fotógrafo de viagens profissional, um nómada digital. Nos últimos quatro anos, estive baseado na Indonésia; todos os anos passo cerca de seis meses lá e a outra metade do ano viajando para a Ásia. Antes disso, passei quatro anos na Tailândia, explorando o país de todos os ângulos.

Histórias de que também poderá gostar