Esta é uma história traduzida com a ajuda da tecnologia.
Este texto foi traduzido para Português a partir do original em English
Panicale, uma vila no interior da Umbria, a poucos quilômetros das margens do lago Trasimeno, fica fascinante desde a primeira coisa que você vai ler sobre ele - seu nome. A origem e o significado original ainda não é certo e isso criou, pouco a pouco, um sólido número de histórias lendárias explicando as razões do nome: alguns dizem que significa "onde se celebra Pan" (Pan é um deus antigo de tudo) ou "onde tudo é belo", ou "colina do Pan", todos eles sugerindo que os rituais e cerimônias pagãos já aconteceram. Outros associam a origem do nome da aldeia à natureza do lugar, salientando que o "panico" indicava um tipo de cereal e, por conseguinte, o significado do nome seria "onde o panico cresce" - a conversa continua. Outras histórias que você pode ouvir quando visitar Panicale pode ser: Roland o Paladino, o cavaleiro mitológico que serviu a Carlos Magno, passou por aqui depois de sua maior derrota e (talvez porque ele precisou de tempo para pensar no que aconteceu?) e construiu uma torre na próxima cidade, Paciano. Outra é como uma pequena área verde bem fora da cidade, agora conhecida como Ceraseto, tem a antiga e misteriosa deusa da agricultura Cerere para agradecer pelo seu nome. Minha avó, de 91 anos e nascida em Ceraseto, tem me contado sobre as cerejas que ela estava pegando das árvores ao redor de sua casa há algum tempo. Cerejas como também chamadas "cerase" em italiano.
Mas, além de histórias e lendas, há muitas coisas factuais para notar e apreciar em Panicale, a partir de sua forma simples, mas imponente. A aldeia conserva ainda a estrutura do castelo medieval, outrora rodeado por um fosso: há duas entradas para Perugia e duas para Florença, e no interior das muralhas há três praças. Entrando de Porta Perugina, você imediatamente encontra a Piazza Umberto I, onde a bela cisterna octogonal travertino de 1473, agora uma fonte, se destaca, juntamente com o Palazzo Pretorio do século XIV. Este é o primeiro dos três níveis em que se situa a aldeia, cada um com as suas ruas estreitas que convergem para uma praça. No segundo nível, há a praça religiosa e no ponto mais alto de Panicale você vai encontrar o Palazzo del Podesta do século 14, casa do arquivo histórico e notório, construído em estilo Lombard-Gothic pelos mestres Comacine. Aqui a vista se estende sobre o lago Trasimeno e a fronteira entre a Úmbria e a Toscana.
A igreja de San Sebastiano realmente vale a pena visitar, e aqui você encontrará uma grande obra-prima desta pequena aldeia umbria: o afresco pintado por Perugino em 1505, o Martírio de São Sebastião, que ocupa o muro traseiro do Oratório de San Sebastiano. Uma enorme (5,7 x 4,7 metros) cena arquitetônica pintada na extremidade inferior da igreja. A paisagem natural inspirou Perugino a valorizar os gestos rítmicos criando "mais do que uma cena de martírio, uma atmosfera que sugere uma performance teatral, a dança dos arqueiros ao redor do corpo nu e sofrido de San Sebastiano".
Quer planejar uma viagem aqui? Fale com a assistente de viagens de IA Maya.
O autor
Federico Spadoni
Planeje uma viagem com o Maya - seu assistente de viagem com IA
