© iStock/StevanZZ
© iStock/StevanZZ

Pitigliano, a pequena Jerusalém

4 minutos de leitura

Esta é uma história traduzida com a ajuda da tecnologia.

Este texto foi traduzido para Português a partir do original em English

Pitigliano, também conhecido como "a Pequena Jerusalém", é uma cidade na Maremma alta, na Toscana. Ele está localizado na fronteira com o Lazio e faz parte da área "Borghi del Tufo". Para quem chega de carro, Pitigliano aparece em toda sua beleza e glória depois de uma série de curvas. O apelido "Pequena Jerusalém" foi dado porque, graças à sua posição estratégica perto de Roma, o povo judeu em fuga se refugiou muitas vezes nesta aldeia. Já no século XIV, este povoado se tornou um lugar de refúgio para os judeus, tão numerosos que construíram uma sinagoga.

É uma pequena cidade esculpida na rocha de tufo, que se ergue sobre o cume de um promontório, fazendo fronteira com vales e dois rios. O tufo, que à noite parece suspenso entre o céu e a terra, é o protagonista desta aldeia toscana. Fica a apenas uma hora da costa toscana, através das famosas regiões vinícolas e das pitorescas paisagens do Val d'Orcia.

A cidade está perfeitamente conservada, com varandas floridas, ruas muito limpas e muito silêncio. Por baixo da actual aldeia, havia outro "Pitigliano" escavado no tufo. O seu tufo foi extraído para construir a aldeia por cima. Ao longo do tempo, este lugar tem sido usado para preservar o vinho e refugiar-se. Além disso, parte da sinagoga do gueto judeu foi construída no tufo. Há tanto para ver na bela aldeia de Pitigliano!

© iStock/oltrelautostrada
© iStock/oltrelautostrada

Palácio Orsini

O Palazzo Orsini domina o horizonte de Pitigliano. O imponente edifício era a residência da nobre família Aldobrandeschi, e depois do Orsini, que o restaurou, dando-lhe um estilo renascentista. Atualmente, o Palazzo Orsini abriga o Museu Diocesano de Arte Sacra, o Museu Cívico Arqueológico, o Museu Palazzo Orsini, a Biblioteca e o Arquivo Histórico.

© iStock/arkanto
© iStock/arkanto
Palazzo Orsini
Palazzo Orsini
Piazza Fortezza Orsini, 25, 58017 Pitigliano

O Aqueduto dos Medici e a Fonte

No centro de Pitigliano, não se pode deixar de ver os dois arcos gigantes do aqueduto Medici, ligados a 13 cúpulas menores. O aqueduto foi construído a mando dos Médici entre 1636 e 1639. É uma obra de altíssima engenharia, pois para construí-la, foi necessário fazer com que a água subisse dos córregos abaixo, com uma inclinação íngreme para cima. Repleto de água do aqueduto dos Medici, a Fonte dos Sete Canelos, formada por cinco arcos, encontra-se na Piazza della Repubblica. A cabeça de um animal representa os sete bicos.

© iStock/InnaFelker
© iStock/InnaFelker
The Fountain of the seven Cannelle Pitigliano
The Fountain of the seven Cannelle Pitigliano
58017 Pitigliano GR, Italia

O centro histórico

Depois da Piazza della Repubblica, começa o coração do centro histórico. Pitigliano está organizado em três ruas principais, quase paralelas, intersectadas por vielas. E é nestas ruelas que encontramos uma aldeia maravilhosa, que parece ter saído de um conto de fadas: Um conto de fadas feito de degraus de pedra, janelas com cortinas de renda, plantas floridas e gatos adormecidos, criando uma bela paisagem parada no tempo. Muitas lojas pequenas estão vendendo produtos típicos locais. Do centro histórico, vamos em direção ao Gueto Judaico, ao qual está ligada uma parte essencial da história de Pitigliano.

© iStock/Freeartist
© iStock/Freeartist

A Catedral

Na Piazza San Gregorio, há a Catedral de São Pedro e São Paulo, ladeada pela torre sineira, que, na parte superior, conserva a aparência original, datada da Idade Média. O interior da catedral é em estilo barroco, com uma nave e capelas laterais decoradas com belas pinturas.

© iStock/marianceccarelli
© iStock/marianceccarelli
Pitigliano Cathedral
Pitigliano Cathedral
Piazza S. Gregorio VII, 58017 Pitigliano GR, Italia

O Gueto Judaico

Como já foi dito, Pitigliano e a família Orsini sempre foram acolhedoras, sem qualquer discriminação. No final dos anos 1500, centenas de judeus tinham chegado de aldeias próximas. Criou-se, portanto, uma grande comunidade que coexistiu pacificamente com os cristãos, a ponto de erigir uma sinagoga. Foi a família Medici que quis confinar os judeus no gueto, reconhecendo a sua validade para a economia local. Em 1799, judeus e cristãos lutaram juntos contra as tropas antifrancesas que queriam pilhar o gueto. Precisamente este foi o período mais florescente para a comunidade judaica (até o declínio devido às leis raciais no período fascista). Durante a Segunda Guerra Mundial, muitos judeus foram salvos graças à proteção da população de Pitigliano.

© iStock/InnaFelker
© iStock/InnaFelker

A Sinagoga

O sinal mais importante da presença judaica em Pitigliano é a Sinagoga, construída em 1598. Recentemente restaurado, pode ser visitado. No interior, a maioria dos móveis -como a Arca Santa no fundo e o púlpito no centro- datam dos séculos XVI e XVII. Os lustres pendurados no teto são decorados com escritos bíblicos. Sob a sinagoga, há vários quartos (como a casa de banho ritual, o quarto do açougueiro e a adega kosher, o forno de pão ázimo) onde se realiza uma exposição permanente sobre a cultura judaica.

© iStock/frankix
© iStock/frankix
Pitigliano Synagogue
Pitigliano Synagogue
Vicolo Marghera, 58017 Pitigliano GR, Italia

E se você ainda tiver tempo e não estiver cansado o suficiente, depois de visitar Pitigliano, a Pequena Jerusalém, uma sugestão é visitar a antiga aldeia de Sovana. Pode ser encontrado não muito longe, e também é construído principalmente com material de tufo. A atmosfera ainda é medieval; espera-se de um momento para o outro ver os cavaleiros aparecerem, ou uma luta de espadas. Em alternativa, siga na direcção de Saturnia para um banho relaxante nas piscinas naturais quentes.


O autor

Mara Noveni

Mara Noveni

Meu nome é Mara, sou italiana, nascida em Roma e criada na maravilhosa Toscana. Sempre apaixonada pela leitura e pela escrita, completei esta forma de me expressar através da fotografia, especialmente a fotografia de rua e de viagem. Graças às minhas muitas e longas experiências de viagem, enriqueci a minha mente e a minha vida interior.

Histórias de que também poderá gostar