Esta é uma história traduzida com a ajuda da tecnologia.
Este texto foi traduzido para Português a partir do original em English
Se você se encontrar visitando a Transilvânia e acabar no condado Mureș, mais especificamente em Sighișoara, eu recomendo fortemente que você visite a cidade velha, porque é uma das mais belas fortalezas medievais ainda em pé na Romênia. Mas como encontrar a cidadela de Sighișoara? Você só tem que olhar para a sua Torre do Relógio e sua beleza, que pode ser visto de todos os cantos da cidade.
Clock Tower Sighișoara
Strada Turnului, Sighișoara 545400, RomaniaUma breve história da Torre do Relógio
A Torre do Relógio de Sighișoara é o símbolo da cidade e sua principal atração turística. Foi construído no século XIV como uma torre de portões para guardar a entrada na cidadela. No início, consistia apenas no rés-do-chão e em dois andares. No século XVI foram acrescentados dois andares, uma varanda e um telhado. Não sabemos como foi construída a forma do telhado porque em 1676 houve um incêndio que o destruiu. Depois do incêndio, o telhado foi reconstruído em cinco torres de obras-primas barrocas com lâmpadas que hoje se podem admirar. Tem um alcance dourado no topo do qual há um pólo meteorológico que termina numa figura de galo que gira ao vento. Só o telhado tem 34 metros de altura e toda a torre 64 metros.
O Relógio
A característica mais impressionante da torre é o relógio, daí o seu nome - A Torre do Relógio, construída na Suíça e instalada em 1648. Há duas caras de relógio. Um na fachada, de frente para a cidade baixa, é decorado com as figuras de madeira com cerca de 0,80 metros de altura, feitas pelo escultor Johann Kirschel. Há sete deles no total, cada um representando um dia de uma semana. Todos os dias o mecanismo do relógio roda uma das figuras do lado de fora. A outra fachada, de frente para a cidadela, também tem um relógio e é decorada com as figuras que simbolizam a Deusa da Paz, Justiça e Retidão e Dia e Noite.
A lenda da Torre do Relógio
Diz-se que, depois de muito trabalho árduo a completar a torre, as pessoas da cidade sentiram que faltava alguma coisa ao seu edifício. Eles concluíram que precisam colocar algo valioso no topo do telhado. Ouviram falar de um gigante que disse que faria escopos dourados, por isso mandaram chamá-lo. O gigante fez o escopo para as pessoas da cidade e colocou-o no topo do telhado, mas então ele avisou-os que o escopo iria ficar lá apenas até que um homem alto o suficiente para alcançá-lo virá e levá-lo embora. Quando esse dia chegar, os habitantes da cidade terão de dar a oportunidade a este homem e deixá-lo sair da cidade. Ainda hoje as pessoas que vivem em Sighișoara, ainda têm medo que um dia alguém venha e toque o alcance, e que tenham que dar-lho.
Estou confiante de que agora você sabe como encontrar a cidadela de Sighișoara de cada canto da cidade e isso é porque sua Torre do Relógio está sempre guiando você.
Quer planejar uma viagem aqui? Fale com a assistente de viagens de IA Maya.
O autor
Eva Poteaca
Planeje uma viagem com o Maya - seu assistente de viagem com IA