Credit © iStock/noel bennett
Credit © iStock/noel bennett

O Paraíso Costeiro de Dun Laoghaire

3 minutos de leitura

Esta é uma história traduzida com a ajuda da tecnologia.

Este texto foi traduzido para Português a partir do original em English

Com tanta ação dentro das muralhas do centro da cidade, não é à toa que os viajantes não deixariam o coração de Dublin ao explorar este país. A tendência habitual seria tratar Dublin como qualquer outra cidade européia, e quando a hora é certa para algo mais lento, com menos barulho e caos, viajar para o oeste para lugares como Galway ou Clare para a paisagem. Embora ficar fora de Dublin é a chave para umas férias perfeitas para a Irlanda, passando o tempo nas cidades costeiras no sul de Dublin é uma experiência libertadora e vale bem a tarifa de trem.

© istock/DerickHudson
© istock/DerickHudson

Vistas do mar e passeios

Dun Laoghaire, pronunciado "Dun Leery", é um desses lugares. Situada junto ao Mar da Irlanda, esta cidade seria popular entre os habitantes locais, tanto para os dias preguiçosos de passeio pelas ruas como para as noites emocionantes com restaurantes finos e entretenimento. Com ônibus e trens regulares voltando para a cidade, ele oferece uma ótima oportunidade para os visitantes que ficam no centro e gostariam de uma viagem à costa.

Dun Laoghaire Pier
Dun Laoghaire Pier
E Pier, Dublin, Ireland

O layout dos portos aqui permitem longas caminhadas para o mar, com o cais leste pairando para fora de Dublin Bay por cerca de 2 km antes de chegar à ponta. É um lugar tranquilo para se estar, enquanto você caminha pelo concreto plano ladeado por ondas que batem em ambos os lados. O coreto, a meio caminho da rota, seria muitas vezes gerido por buskers e músicos que tocam um pano de fundo para o seu dia enquanto olha para o mar. O porto não pode ser desfrutado sem um gelado de 99 da Teddy's, um nome familiar nestas partes que serve cones de baunilha desde os anos 50. Estarias a fazer uma boa caminhada, por isso não te retraias no molho de framboesa.

Se a vista para o mar não for suficiente, uma curta caminhada ao longo da praia o levará ao 'Forty Foot', um local de natação onde os habitantes locais saltam para o mar há mais de 250 anos. Ao pôr-do-sol, descer as escadas enquanto vê o sol se afundar no mar lhe dará a vida que você não sabia que precisava. Se você tiver a sorte de estar aqui em dezembro, você verá dezenas de Papai Noel e bonecos de neve saltarem nas águas geladas no dia de Natal como parte de uma tradição local que une a comunidade.

The Forty Foot
The Forty Foot
The Pavilion Centre, Marine Rd, Dún Laoghaire, Dublin, Ireland

Seguindo para o interior após sua caminhada, seria hora de tomar algum tempo para si mesmo dentro do retiro de cura da alma do Royal Marine Hotel. O local de 4 estrelas apresentar-se-ia como o local ideal para descansar durante a noite, mas é por baixo dos quartos onde o tempo é mais bem passado aqui. A arquitetura e o design do Sansana Spa, forrado a mármore e mosaicos, é luxuoso e impressionante. O retiro oferece uma variedade de tratamentos, com todos eles obtendo acesso à área da piscina do hotel após o término do tratamento, que não é uma área comum. Um jacuzzi, sala de vapor e sauna circundam uma bela piscina em forma de ilha de 18 metros. O teto tem um horizonte azul elétrico que reflete na água, com os tetos altos e pilares que lembram a Grécia antiga. Não é apenas uma piscina normal, acredite em mim.

© istock/DerekHudson
© istock/DerekHudson

Uma vez rebocado, especialmente se for domingo, os terrenos do Parque dos Povos são onde a cidade ganha vida. O parque está repleto de vegetação e flores que correm entre duas fontes vitorianas e um coreto clássico. O mercado de agricultores dominicais atrai centenas de visitantes para provar iguarias de todo o mundo, todos servidos por empresas locais. Além da cozinha global, o mercado também tem livrarias pop-up e barracas de roupas boutique que operam dentro de uma política de plástico zero - um ótimo lugar para uma compra única.

The People's Park
The People's Park
People's Park, Park Rd, Glasthule, Dublin, Ireland

Uma vez comprada, a cidade seria bem reverenciada pela sua cena de restaurante. Se o tempo permitir, o restaurante italiano Oliveto, é um ótimo lugar para terminar o dia. Uma vez que a massa e o vinho são tomadas com alegria, o jardim do terraço exterior tem cadeiras de praia e área de deck para colocar os pés para cima e de frente para o oceano, tendo abraçado plenamente Dun Laoghaire para o céu costeiro que é.


O autor

Ryan Duggins

Ryan Duggins

Sou Ryan, um ávido viajante britânico baseado em Dublin, Irlanda. Nos meus tempos livres, gosto de andar de bicicleta, assistir a concertos de música ao vivo e relaxar na praia. Escrevo histórias sobre os lugares mais bonitos e divertidos que a Irlanda tem para oferecer. Obrigado por te juntares a mim!

Histórias de que também poderá gostar