THE DOUDOU MONS: Folclore e semana festiva para um Happy Ducasse 2018

6 minutos de leitura

Esta é uma história traduzida com a ajuda da tecnologia.

Este texto foi traduzido para Português a partir do original em English

O Doudou, o que é?

O Doudou ou "Ducasse de Mons" é o evento da cidade de Mons. É um festival popular de folclore que acontece todos os anos no Domingo da Trindade (57 dias após a Páscoa). Tudo começou com uma procissão organizada no século XIV, para afastar a praga. Hoje este festival é mundialmente conhecido e é reconhecido como uma das obras-primas do Património Oral e Imaterial da Humanidade pela UNESCO desde Novembro de 2005. A festa compreende dois jogos: o primeiro, a procissão, a descida e a revolta do Santuário de Waltrude e o segundo, o combate de São Jorge chamado Lumeçon. Durante uma semana, visitantes curiosos e os habitantes de Mons celebram festividades, dançam e cantam juntos no ritmo do Doudou. E para nós, Montois, é uma oportunidade de conhecer velhos amigos e parentes nas ruas lotadas.

O Doudou designa tanto o próprio Dragão como o conjunto das festividades. Sem mencionar "El Doudou", o ar do Doudou que é o hino nacional montois, que você tem que saber se você quer participar da atmosfera geral (porque acredite em mim, ele pode ressoar por um longo tempo em suas cabeças depois desta semana louca no folclore...).

As Estrelas do Doudou

O Dragão mau chamado "El Biete"

Ele é a mascote, A Estrela! O Dragão verde ou "El Biète" para o Montois simboliza a desordem social. Tem mais de dez metros de comprimento e pesa cerca de 180 kg. É adornada com muitas fitas (em cores belgas - preto, amarelo, vermelho - assim como as cores de Mons - branco e vermelho). A extremidade da cauda é composta por pêlos de cavalo. Estas trazem boa sorte e as pessoas tiram-nas durante a batalha de Lumeçon. A crista do animal é vermelha e as suas barbatanas são pretas. Mas o Dragão Doudou não seria uma estrela sem os homens brancos que a usam durante a luta.

O valente cavaleiro Saint-Georges

Ele é o herói durante a batalha, o salvador! Saint-Georges simboliza a ordem social. Ele monta num cavalo preto e veste um casaco amarelo, a cor solar, uma calça branca e uma camisa azul. Ele também usa um capacete cuirassier do tipo First Empire. Suas armas são a lança, a espada e a arma, que evocam não apenas valores bélicos, mas também símbolos de poder ou justiça. Glória a São Jorge!

O Santo Patrono de Mons: Sainte-Waudru ou Saint Waltrude

Ela também é a Estrela, porque é ela, a fundadora da cidade! Nasceu em Cousolre em 612 e morreu em 9 de abril de 686 ou 688 em Mons. Casada com o Conde de Hainault, criou quatro filhos. Depois que seu marido se retirou para uma abadia, ela mesma se tornou freira em 656. Ela fundou seu próprio convento (Sainte-Waudru) em torno do qual a cidade de Mons cresceu. O santuário de Saint Waltrude é mantido na Igreja Colegiada Saint Waltrude. Cada ano, durante o Doudou, ela é tema de uma cerimônia solene no sábado à noite. Através desta cerimônia, o decano confia ao prefeito as relíquias do santo para levá-las no dia seguinte pelas ruas da cidade. O santuário é colocado no "Carro d'Or", um carro dourado, e desenhado por cavalos.

Todos os outros atores e jogadores do Doudou

Todos nós somos, até certo ponto, estrelas dos Doudou! Outros atores como Chin-chins, os Demónios, os Homens de Folhas, Cybèle e Poliade, todos os jogadores e pessoas que participam na procissão, no levantamento do Santuário de Waltrude e na subida do Carro d'Or, também são muito importantes. E, obviamente, você e todos os espectadores sem quem os jogos não seriam tão bons, e o Ducasse tão feliz!

E agora... Que comecem as festividades...

Et ric, et rac, on va sketer l'baraque !

Agenda típica do Ducasse com os destaques:

Quarta-feira, 23 de Maio de 2018

É o dia da pré-abertura. Músicos do Doudou repetem uma última vez, no quiosque da praça principal (Grand Place); muitos eventos e concertos acontecem nos cafés de Mons (Main Square e Marché aux Herbes).

Quinta-feira, 24 de Maio de 2018

Este é o OPENING... "O Doudou abre por todo o lado..." na praça principal. Animações e concertos na cidade.

Sexta-feira, 25 de Maio de 2018

Este é o dia dos concertos gratuitos..: Concerto de Carillon do Belfry, noite de poesia em homenagem aos escritores de Montois, animações e concertos à noite na Grand Place e no Marché aux Herbes.

Sábado, 26 de Maio de 2018

É um dia importante... Há várias procissões e fanfarras, uma exposição de objectos de Sainte Waudru e Saint Georges e, às 20h00, a famosa cerimónia da "Descida do Santuário de Sainte-Waudru". Às 22 horas, um acontecimento inevitável do Ducasse e um dos meus favoritos: o "Retiro da Tocha". O seu princípio é simples: as pessoas reúnem-se na "Rue de Nimy"; a melodia do Torchlight Retirement assegura a animação musical e dá uma sensação de tempo. Um grupo de voluntários, os "Companheiros de Retiro", carregam tochas e colocam-se de ambos os lados dos músicos e assumem a liderança. Uma vez reunida a multidão, os músicos tocam o tradicional "American Patrol" seguido do "Air du Doudou", e a corrida começa. É uma loucura!

Domingo, 27 de Maio de 2018: D-DAY

É o Dia D! E começa de manhã cedo. Depois da missa solene da Trindade e do cortejo de São Jorge, chega a colocação do santuário de São Waudru no Carro d'Or, a libertação do Dragão da sua caverna, a procissão de personagens da famosa batalha disse "Lumeçon", e a procissão do Carro d'Or a partir das 9h30. O Carro da Procissão é a maior e mais bela procissão histórica e religiosa da Valônia e uma das mais importantes do país. A procissão apresenta antigas irmandades e corporações que trouxeram riqueza para a cidade de Mons. Saindo da igreja colegiada, a procissão "percorre" Mons antes de retornar à igreja colegiada, através da rampa Sainte Waudru.

Aqui em cima, o meu pai e a mulher dele, do coro dos Rolandins.

Aqui em baixo, um pequeno vídeo da procissão do Carro d'Or.

Se você quiser informações mais precisas, eu convido você a descobrir este site.

Ao meio-dia, é a ascensão do Carro d'Or, ajudado pela multidão furiosa.

Depois vem a famosa batalha conhecida como "Lumeçon". Os sinos de Saint Waudru tocam e o Air du Doudou pode ser ouvido do campanário. O tempo chegou. Está na hora de São Jorge e o Dragão descerem a Rue des Clercs. As duas figuras lendárias jogarão a sua batalha no Grand-Place. Milhares de locais esperam por eles. Eles não perderiam o evento. São Jorge vem primeiro, seguido de perto pelos Chin-chins, os seus protectores. Policiais e bombeiros usando trajes de época se certifiquem de que todos estão seguros. Todo mundo se encontra na arena, trabalhou em um frenesi digno das maiores batalhas de gladiadores. É um show fabuloso e enérgico, envolvendo todos os personagens principais da cerimônia; as pessoas tentam arrancar os cabelos de cavalo do Doudou.

A luta é um ritual e um cenário meticuloso. Aqui está um pequeno vídeo para você.

El biete est morte

"O Biete está morto" é a frase que as pessoas dizem, quando a luta "Lumeçon" termina, com alguma melancolia...

Segunda 28 Maio, 2018

Este é o dia da venda de monstros (braderie), e DJs fazem você se mover à noite com a Doudou Sound Party. Vamos às compras e dançar!

Terça-feira, 29 de Maio de 2018

À noite, na Grand Place, não perca fogos de artifício e concertos, com várias fanfarras locais e internacionais. Este dia anuncia o fim do Doudou para os adultos.

É o fim do Ducasse dos adultos... Mas desde alguns anos atrás, também celebramos o Doudou de crianças e adolescentes. É o "Little Lumeçon".

Para a programação detalhada deste ano, clique aqui.

In vlà co pou pou ein an

"Vamos esperar novamente um ano..." Intervalo para festividades. Vejo-te no próximo ano...


Cidades interessantes relacionadas com esta história



O autor

Roxane Casula

Roxane Casula

Sou a Roxy, uma amante da natureza, da arte, das viagens, da música e das festas da Bélgica. Sou brincalhão ao descobrir todas as belezas e diferentes culturas da nossa pequena terra azul.

Histórias de que também poderá gostar