Esta é uma história traduzida com a ajuda da tecnologia.
Este texto foi traduzido para Português a partir do original em English
Sibiu é certamente uma das cidades medievais mais bem preservadas da Transilvânia. Se você já se encontra visitando a bela cidade medieval Sibiu, no centro da Roménia, certifique-se de verificar um dos seus marcos famosos, a Ponte das Mentiras, que tem um par de lendas por trás de seu nome.
Os factos
Em 1859, a antiga ponte pedonal de madeira sobre a rua Ocnei, que liga a cidade velha à nova, foi reconstruída pela firma Friedrich Hütte. Foi a primeira ponte de ferro fundido da Roménia e também a primeira sem pilares. Devido a este último fato, também foi chamado a ponte que estabelece que soa muito parecido com a ponte que mente e começou quatro lendas que foram transmitidos de geração em geração. Durante as férias de inverno, é decorado com um arco feito de luzes de Natal. E enquanto estamos nisso, certifique-se de adicionar o Mercado de Natal perto da Ponte das Mentiras à sua lista de baldes, não se preocupe, eu vou te contar sobre isso em um artigo futuro.
As lendas
Número um e a minha lenda favorita: o detector de mentiras. Diz-se que a ponte tem o poder de dizer se alguém está deitado no momento em que a atravessa e faz ruídos estranhos como se desabasse e punisse o mentiroso. Recomendo que teste esta para si quando atravessar a ponte.
Número dois: o mito Casanova. A Ponte das Mentiras supostamente ganhou seu nome porque era um ponto de encontro para os primeiros encontros. Cadetes da academia militar iriam conhecer raparigas e fazer promessas que nunca quiseram cumprir. Portanto, esteja ciente das promessas que você ouvir, ao caminhar nesta ponte!
Bridge of Lies
Piața Mică, Sibiu 550182, RomaniaNúmero três: a história de terror. Tal como na lenda anterior: as jovens senhoras em busca de maridos declarariam o seu amor e jurariam pela sua virgindade na ponte. Se, na noite de núpcias, se descobrisse que mentiram, as noivas seriam atiradas da ponte como castigo.
E por último e não menos importante: o comerciante honesto. Piața Mică Mică (Little Square) foi o centro de todo o comércio em Sibiu. A Ponte das Mentiras está situada na borda desta praça e os rumores dizem que os comerciantes enganadores foram desmascarados na frente de todos na ponte para que nenhum comerciante ousou ser desonesto ao negociar aqui.
Sibiu tem um monte de lugares bonitos, mas a Ponte das Mentiras é definitivamente um dos seus melhores ganhando seu nome com as lendas que perseveraram através do tempo. Da próxima vez que você estiver perto desta ponte, lembre-se que os moradores locais costumavam evitar cruzá-la, com medo de que ela caísse por causa das mentiras que contavam.
Little Square Sibiu
Piața Mică, Sibiu, RomaniaQuer planejar uma viagem aqui? Fale com a assistente de viagens de IA Maya.
O autor
Eva Poteaca
Planeje uma viagem com o Maya - seu assistente de viagem com IA